《爱丽丝》向中国示好 阿凡达配音女孩再度献声
海报
天津女孩季冠霖
在过去长达3个月的时间里，国内的3D电影市场一直由《阿凡达》掌控。直到今天，这种局面才被扭转，《爱丽丝梦游仙境》(以下简称《爱丽丝》)的到来势必引起新一轮3D观影热潮，尽管影片在气势上稍逊《阿凡达》，但精彩的视觉特效完全不在《阿凡达》之下，尤其是影片还增加了3D特效的互动性，这也引得中国影迷早已对影片垂涎三尺。而《2012》《阿凡达》在中国电影市场上的大快朵颐，也让《爱丽丝》制片方对中国市场觊觎已久，据了解，为了讨好中国观众，影片导演在《爱丽丝》完成时，特意增加了中国元素。而对于咱天津观众来说，《爱丽丝》中最直观的“中国元素”，无疑就是咱天津女孩儿季冠霖再次为影片献声。
记者 孙帅 张少宣
《爱丽丝》植入中国元素
“吸金”心态不言而喻
其实，早在《阿凡达》上映时，好莱坞等海外大片“讨好中国”的味道已经很浓。中国取得不俗票房的《哈利·波特》系列，第四集中制片方硬生生地给哈利·波特加了一个华人女同学，《碟中谍3》《木乃伊3》更是不惜巨资来华取景，而动作片中的中国功夫更是屡见不鲜，无独有偶，制片方的行为一方面证明了中国影响力的扩大，也在另一方面证明，海外大片对中国电影市场的觊觎。
中国元素颇多的《2012》在中国吸金突破4亿，而《阿凡达》中的张家界山色至今让人记忆犹新。因此，《爱丽丝》依法炮制了关于“中国元素”的情节。
影片最后，爱丽丝拒绝了贵族青年的求婚，只身一人踏上了驶往中国的大船，因为她建议父亲的拍档把生意做到中国去。这样的情节设置也让外界开始猜测，《爱丽丝》会不会来中国拍摄续集，对此，导演蒂姆·波顿予以了否认。而出品方迪斯尼负责人的一席话却说明了，这一情节设置的真正意图，“本来剧本中是没有这个情节的，这是影片结尾编剧和导演特意加上的。”对于中国市场，出片方毫不掩饰自己的“吸金”心态。“自从《阿凡达》在中国取得了2亿美元的票房后，好莱坞对中国市场的潜力大为惊奇。”
“阿凡达配音女孩”归来
天津声音再现《爱丽丝》
读者们一定还记得本报曾经报道过为电影《阿凡达》中女主角奈蒂莉配音的天津女孩季冠霖。此次《爱丽丝》登陆津门，咱天津女孩儿再次为大片献声，片中由安妮·海瑟薇扮演的“白皇后”在季冠霖的“帮助下”又说起了地道的汉语。季冠霖在和记者聊起《爱丽丝》时笑言这次终于不用再“吼叫”了。在《2012》和《阿凡达》让季冠霖声嘶力竭了两次之后，自己终于可以平和地为角色配音了。“白皇后是那种空灵中带些幽默的仙女，我挺喜欢这次的配音经历。而且又是个童话题材，哪个女孩不喜欢童话呢。配这部电影感觉自己也回到了童年，很轻松，所以我更喜欢《爱丽丝》吧。唯一有难度的是你要在这种平和的语气中表现出人物情绪的起伏。就像她会用装可怜的语气告诉发怒想和她开战的姐姐，你不要这样。那种语气虽然平和但是有一种不是我怕你，是我不和你打的情绪在里面，很有意思。”
在季冠霖看来，越来越多的国外大片开始打中国牌，说明中国市场越来越被看好，同时也让他们这些配音者感到肩上的担子越来越重。“我们希望通过自己的声音为影片添彩，而不是降低它的水准。配《爱丽丝》我是2月27日才进的录音棚，那几天光顾着揣摩角色，根本没有看过成片。有机会的话，要去电影院看一看效果，方便以后提高嘛。”季冠霖说道。
网友评论 欢迎发表评论
