《傲慢与偏见》僵尸版电影将由波特曼主演
在去年的欧美畅销书排行榜上，除了“哈利·波特”等魔幻题材，“吸血鬼”元素也占据榜单多个席位。其中，塞斯·格拉汉姆·史密斯“恶搞”简·奥斯汀经典名著《傲慢与偏见》的作品，便贴上了“僵尸”标签。该书的中文简体版《傲慢与偏见——僵尸年代》已于近日上市。“五姐妹”中国学武术、大战僵尸摆“死亡五芒星”阵……“武侠”味甚浓的中文译本，受到众多爱好“恶搞”文学的中国读者追捧。据该书改编的电影也将于明年上映。
保留了原著70%剧情 味道却100%变了
阅读该书后，很多人并未因“恶搞”而反感，反而对这本充满了浪漫、心碎、刀光剑影、吸脑食肉和数千具腐臭尸体的“赝品之作”充满了兴趣。该书作者塞斯·格拉汉姆·史密斯曾经写过《蜘蛛人手册》、《如何成为恐怖电影里最后的存活者》。其恶搞手法其实只是把简·奥斯汀原著中的句子悄悄乾坤挪移，充满诙谐趣味。整本书保留了大约七成的原著剧情和语句。只是，小说背景换成了英国遭受恐怖瘟疫：班奈特夫妇将五个女儿送到中国习武，接受有如《杀死比尔》般杀人格斗术的训练，让她们化身为进化版的“霹雳娇娃”。女主角伊丽莎白拥有高超的《卧虎藏龙》夺命之术，还拜在少林寺刘师父门下，决心要扫除僵尸的威胁，但她很快就因为高傲自负的达西先生出现而分心了……
语言仍旧古典 情节却很血腥
贴上“僵尸”字眼的《傲慢与偏见——僵尸年代》，与其说是恐怖小说，倒不如说它走的是黑色幽默的路线。作者刻意模仿奥斯汀原著的文风和口吻，故作正经地保留原著优美古典的语言，将僵尸称为“那个晦气的东西”。而且全书的20幅插图也沿袭了为原著做插画的英国著名插画家C. E. 布洛克的画风。此外，作者更是集黑色恶搞风、少林武功、日本忍术等看起来完全不搭调的元素于一体，充分融合，令各种冲突性的趣味更加突出：上流舞会的场景中，突然响起“尖叫大合唱”，一群穿着破烂寿衣的僵尸涌入，伊丽莎白姐妹们随即在舞池中央摆出“死亡五芒星”阵式，每人手中握着匕首往外杀出血路，砍下一个又一个的僵尸脑袋……
电影版明年出 导演玩“妖魔化”
于去年年底开拍的电影版《傲慢与偏见与僵尸》，近日已经完成拍摄，虽然该片要明年才上映，但看过预告片后，其血腥、逼真的“大战僵尸”场面，让观众大呼过瘾、非常期待。美国影星娜塔丽·波特曼出演了雷人版女主角“伊丽莎白·班奈特”，五姐妹学习中国功夫、与僵尸大战的情节透露出浓浓中国武侠片的味道。
据悉，电影是由英国著名歌手艾尔顿·约翰的火箭电影公司投拍，曾凭借短片《神奇的裤子》而获奖的威尔·克拉克担任影片的导演，这也是他的长片处女作。谈及这部诡异的新片，克拉克表示：“感觉把文绉绉的简·奥斯汀妖魔化很有趣也很新鲜。”记者 滕杨
网友评论 欢迎发表评论
