《人鬼情未了》海报

松岛菜菜子

　　新浪娱乐讯 北京时间6月10日消息，据国外媒体报道，派拉蒙公司最近翻拍了90年代经典爱情片《人鬼情未了》(Ghost)，不过这次男女主角并不会说英语，而是说起了日语。日本版《人鬼情未了》保留了原版的经典桥段和故事场景，黛咪·摩尔(Demi Moore)所扮演的女主角由松岛菜菜子(Nanako Matsushima)扮演，帕特里克·斯威兹(Patrick Swayze)扮演的男主角则由韩国影星宋承宪(Song Seung Heon)扮演。影片将于今年秋季上映。

　　最近几年，好莱坞电影在日本的票房日渐被日本本土电影所蚕食，究其原因很重要的一点是，现在的日本年轻人从小在配音的影视剧中长大，不喜欢看带字幕的电影，为了迎合他们，好莱坞公司已经开始为他们在日本上映的影片专门制作配音版，比如年初的《禁闭岛》(Shutter Island)还有即将上映的《降世神通：最后的气宗》(The Last Airbender)都有日语配音。不过更为直接的方法还是为当地观众量身定做，正是在这样的主导思想之下，派拉蒙才决定开拍日本版的《人鬼情未了》。

　　不仅是派拉蒙，20世纪福克斯也计划根据加利·格兰特(Cary Grant)主演的好莱坞经典爱情老片翻拍制作日本版的《金玉盟》(An Affair to Remember)，相信未来我们还会听到更多类似的翻拍计划。(zzt)

> 播放大片：上新浪大片，观看更多高清影视剧>>

A面B面

杜拉拉升职记

火龙对决

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn