《怪物史瑞克4》广州试映 怪物也有中年危机
史瑞克一家
羊城晚报记者 李丽
将于8月16日公映的《怪物史瑞克4》昨日上午在广州试片，羊城晚报娱乐部邀请的20名观众跟业内人士一起先睹为快。中国观众的口味看来并没有好莱坞那么挑剔，在欧美遭到恶评的《怪物史瑞克4》在广州观众看来挺不错，3D效果也中规中矩，只是风格跟前三部确实有所不同。
中文版配音讽刺房市
“你一定是按揭买房了！”当史瑞克拿出他跟巫师兰博的合约并说这是“不平等合约”时，驴子大叫道。这个配音让所有观众会意大笑。“以你的智商，怎么能明白我惊天地泣鬼神的创意？”“我们真是驴唇不对怪物嘴！”“我很淡定！”……类似如此深具中国特色的台词还有不少，甚至还来了几句“他妈的”和“大爷我”这样的粗话。
驴子和靴子猫最搞笑
史瑞克因为跟小矮人兰博签了不平等合约，出卖了自己出生的一天，因此他和所有朋友及亲人的关系都打回从前。老婆费奥娜公主还是单身，并且成立了一个反抗巫师的怪物“反抗军”，变得更彪悍了；驴子成了巫师们用来拉车的工具，靴子猫做了费奥娜的宠物，他们都不认识史瑞克了。
驴子和靴子猫仍旧是全片最能带来欢乐的角色。驴子一如既往地保持乐天和啰嗦，到哪儿都引吭高歌。当众人恶斗喷火龙，史瑞克提醒驴子：“喷火龙是你的老婆，快勾引它。”本已吓得发抖的驴子鼓起勇气，对喷火龙唱起了情歌，不想喷火龙却一口把它吞进了嘴。靴子猫变成了超级肥猫，一套行头早就穿不进，还被费奥娜在脖子上打了个HELLO KITTY式的蝴蝶结。不过，它发挥起绝技“大眼含情”的时候，观众一边大笑，一边还是被他迷倒了。
剧情借鉴哈利·波特
史瑞克系列电影当初之所以风靡全国，是因为它采取了跟一般动画故事完全不同的黑色幽默风格，前三部中都有不少具有反讽意味的细节，也对迪士尼以往的动画人物来了个颠覆式的恶搞。但第四部的风格却明显不同，虽然还是很好笑，但高质量的恶搞不见了。故事从史瑞克成为“家庭妇男”后的低落情绪开始，整部片都围绕它的“中年危机”展开。总的来说，电影打破了前三部的“成人动画片”模式，变得更为易懂，也更为老少皆宜。
此外，片子中加入了近年最流行的巫师元素，几名巫师骑着扫把追捕史瑞克，以及史瑞克大战皇宫中几百名巫师的场景都让人想起哈利·波特系列电影。而影片的3D效果也在这些镜头上得到了最大的体现，扫帚向银幕飞来的时候很多观众都忍不住惊呼出声。
|
|
|
|
