史瑞克遭遇中年危机 配音版调侃“按揭买房”
终结篇上映，配音调侃“你按揭买房了？”
南方日报讯(记者/郑照魁)梦工厂出品的《怪物史瑞克4》昨日内地公映，除了史瑞克遭遇中年危机、靴猫惨变加菲猫等有趣剧情，作为该系列电影的收官之作，《怪物史瑞克4》更是首部以3D格式制作的“史瑞克”动画电影，该片将在影院以3D与IMAX3D两种格式上映，剧中极具“中国特色”的国语配音，更是电影一大亮点。
自从2001年梦工厂首部“史瑞克”电影开始，史瑞克这个不高也不帅、说话毫不风趣、动作还有些笨拙的绿皮怪就成了电影史上最为出名的怪物之一。10年间，他与费欧娜颠覆传统的爱情故事，曾经感动了无数人，如今他们更是有了3个可爱的小宝宝。作为该系列动画的电影收官之作，《怪物史瑞克4》昨日内地公映，如果不出意外，从此以后的大银幕，人们不会再有机会一睹史瑞克的英姿了。
除了英文原版，《怪物史瑞克4》里既具中国语言特色、又极度贴合剧情的国语配音台词，也成为了电影中的一大亮点。国语配音里有大量契合当下流行事件的词汇，“剩女”、“淡定”、“很赞”等时髦词汇，不时引得影院里面阵阵爆笑，贫嘴驴子更是时不时蹦出“草菅驴命”、“驴唇不对怪物嘴”等原创成语，最令人捧腹的是，当史瑞克说是因为“签了不该签的合约”才落得如此悲惨之时，驴子非常吃惊地问：“你按揭买房了？”
> 播放大片：上新浪大片，观看更多高清影视剧>>
|
|
|
|
