《史瑞克4》台词很贴近生活 黄金配角成惊喜
时报记者 王怀宇
时报讯 昨天晚上，时报联手奥斯卡电影大世界，邀请10位大小读者共赏了3D版的《怪物史瑞克4》。中年版史瑞克从“出走”到“回归”的过程让大人们深深反思，而孩子们，却似乎对这个“奇怪又不好看”的绿巨人不怎么感兴趣，反倒被黄金配角“肥猫”和“贫嘴驴”逗得哈哈大笑。
作为《史瑞克》系列电影的最后一部，《史瑞克4》讲述的是被日常生活所累的史瑞克开始怀念起当怪物时的自由自在。在一次生日派对上，大叔和魔法小矮人签署了邪恶的不平等条约，于是穿越到过去。当然，“穿越”之后史瑞克“后悔都来不及”，只能依靠“真爱之吻”才能重新找回人生。此时，邪恶的魔法小矮人、僵尸般的巫婆、一夜之间变得异常“彪悍”的妻子和一群活宝朋友，和史瑞克一起走上了回家的路。故事虽然简单，却教会了大家“知足常乐”。尽管在观影前就有读者反映，觉得相比《史瑞克1》的惊艳出世，《史瑞克4》已经无法超越，但也有人觉得，这样一部可爱的电影，值得全家一起看。
另外，电影里史瑞克的一群好朋友帮了史瑞克大忙，“没有他们，故事绝不会这么好看”。喜欢唱歌的贫嘴驴变成了拉车的傻驴，温柔的公主菲奥娜变成了彪悍的起义军首领。最有意思的是那只因为退休生活太清闲而心宽体胖的猫大侠，可爱得让人忍不住想捏一把。
此外，该片的台词将光影团的读者们逗得前仰后合。影片刚开始，小矮人在引诱老国王夫妇签合约时说：“再这么下去，你女儿快变成剩女了。”而贫嘴驴在偶遇史瑞克时的一句“我看你一定认错驴了”，也逗得小朋友们哈哈大笑。片中的用词很“潮”，而且可谓“妙语连珠”，很多观众表示，这是近期看过的中文翻译最贴近生活的一部影片。
■以下为时报观影团成员部分观点
张葛思涵 13岁 学生
史瑞克身上发生了太多可爱的事情，虽然前3集我没完整看过，可第四部确实很吸引人。从他与小矮人签了合约到努力回到现实的故事来看，偶然中有着必然，电影让我看懂了做人的道理。可爱的驴子和猫是电影中我最喜欢的角色。
叶凌 45岁 电脑工程师
电影中的台词很时尚，像是“剩女”、“你找错驴了”、“按揭买房”、 “草菅驴命”、“驴唇不对怪物嘴”等，很贴近生活，没有刻意为之让人反感。这样的一部动画电影，既让大人反思，也给孩子欢乐，很不错。
李科 63岁 退休
这是我第一次戴着3D眼镜看电影，对我这个年纪来说，这样高科技的东西很新鲜，很多场景让人置身其中，显得很逼真。
|
|
|
|
