对话“大将军伏地魔”：莎翁的语言最具表现力
拉尔夫-费因斯
拉尔夫-费因斯携《大将军寇流岚》
视频：柏林独家专访“伏地魔”拉尔夫-费因斯 媒体来源：新浪娱乐
新浪娱乐讯 柏林当地时间2月13日下午，携导演处女作、改编自莎士比亚戏剧作品的《大将军寇流岚》(Coriolanus)来本次电影节首映，并参加金熊角逐的影星拉尔夫-费因斯(Ralph Fiennes)在下榻的酒店接受了新浪娱乐前方记者的独家专访，在简短的访问中，拉尔夫谈了自己的导演经历、对莎翁作品的喜爱、《诸神之战2》的新进展以及万众期待的《哈利-波特》系列大结局。
出生英国、和皇室还攀得上亲的拉尔夫-费因斯可以说是当代演员中的瑞士军刀。作为一个演员，费因斯从有品有位的优秀独立电影到光着屁股直奔抢钱而去的商业大片一律通吃。扮演过的角色包括“英国病人”和“不朽的园丁”这些混合浪漫和悲伤的角色，也包括《辛德勒的名单》中的纳粹军官、《红龙》中的连环杀手、以及大名鼎鼎的伏地魔这些臭名昭著的银幕大反派。事实上在近年多数优秀的独立电影、特别是英国电影中都能看到他的影子：《杀手没有假期》、《拆弹部队》、《朗读者》……他获得过一座托尼奖、一次英国奥斯卡最佳男配、奥斯卡最佳男主男配提名各一次、四次金球奖提名、一次艾美奖提名，拉尔夫-费因斯也许算不上这个时代最优秀的男演员也远不是最有名的男演员，但他可算是当前功能最完善、才华最横溢的演员。
这位“大将军”尽管身上挂满了各种荣誉勋章，但站在银幕外却像个邻家大叔一样平易近人，在见面后很热情主动地和笔者聊闲话，令人颇感受宠若惊，以下为本次采访实录：
拉尔夫-费因斯：大家好，我是拉尔夫-费因斯，是个演员，事实上几年前我曾经去过中国，在上海拍片。
新浪娱乐：片名是？
拉尔夫-费因斯：《伯爵夫人》。
新浪娱乐：我们来谈谈这部片子吧，《大将军寇流岚》，昨天我看了首映，很难想象这是你的导演处女作，第一次当导演的感觉如何？
拉尔夫-费因斯：其实我想当导演已经有一段时间了，但到目前为止最符合我理想的项目就是这部电影，根据莎士比亚作品改编的《大将军寇流岚》，它有很多主题，有政治，也有悲情，这对我来说具有强烈的吸引力。
新浪娱乐：那么在将这么一个经典故事搬上大银幕的时候，你有没有考虑到将它拍成一个更现代的故事？更商业更史诗的电影？虽然这个片子的场景设定在现代，但人物的对白都用了莎翁原著中的语言。
拉尔夫-费因斯：是的，因为我是伴随这莎士比亚的作品长大的，这种语言对我来说非常亲切，我相信对于英语观众来说，这种语言其实也非常容易理解。就这种语言的表达能力来说，它既能表达一些超凡脱俗的意思，也能表达非常普通随意的想法。所以说莎翁的语言其实非常具有表现力，再结合上现代的世界观，和观众更拉近了距离，我觉得这是种令人兴奋的处理方式。
新浪娱乐：你的剧组中有不少大牌影星，他们对这个剧本和对白的反响如何？我知道对你来说肯定不难，你拿过托尼奖，而这个电影也更像一个戏剧，那其他人呢？比如杰拉德-巴特勒？
拉尔夫-费因斯：杰拉德对这个故事很熟悉，他很想加入到这个项目中，和他合作非常愉快，我对他的表现也非常满意，你知道寇流岚需要有一个非常强大又非常有魅力的对手，杰拉德具备这些条件，他的外形就很令人印象深刻。
新浪娱乐：你演过各种各样的角色，其中包括一些臭名昭著的反派，但我觉得寇流岚不应该算是一个反角，那么你个人是怎么看待这个角色的呢？
拉尔夫-费因斯：我觉得正是这一点让这部电影带有悬疑的成分，因为观众也不清楚他是个什么样的人，他是个坏人？还是个值得人同情的悲情角色？这是莎翁给我们的挑战，他并没给这个角色下个清晰的定义，没有明说他是个英雄还是个反派。我觉得他两者都是，他是个让人捉摸不透的角色。对一些人来说，他是个敌人，但对他身边和他的阶层的人来说，他又是个英雄，当然在他立下战功后，他就成为所有人的英雄。不过有意思的是，他的人格有缺陷，非常心高气傲。
新浪娱乐：谈谈你的下一个作品吧，作为演员或者导演的都行。我猜应该是《诸神之战2》吧？
拉尔夫-费因斯：是的我们正要拍续集，我将再次扮演冥王哈迪斯，之后的打算我还没有细想，可能会是一些戏剧方面的项目，也有些项目找到我希望我去执导，但我还在读剧本，所以我会花一些时间来决定下一步到底做什么。
新浪娱乐：最后的问题，我知道和这个电影有些不相干，但考虑到《哈利-波特》在中国的巨大影响力，可否和我们说一下即将上映的大结局呢？
拉尔夫-费因斯：我听说那会是一个伟大的结局，最后的决战，哈利对抗伏地魔的戏非常激动人心。很史诗，我希望粉丝们不会失望。
新浪娱乐：我们也很期待看到那一幕，谢谢您接受我们采访。
拉尔夫-费因斯：谢谢。
(新浪娱乐前方报道组发自柏林/Lee)
声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
