科波拉携新片重登圣地亚哥 演示“电影的即兴”
科波拉(右)在给艾丽-范宁说戏，后者饰演闯入男主角梦乡的鬼魂。
一些影迷戴上了爱伦-坡面具式样的3D眼镜。而电影本身营造的是一种心理恐怖的气氛。
蔡晓玮 编译
当地时间23日上午，电影大师弗朗西斯·福特·科波拉20年后重登美国圣地亚哥动漫展(Comic-con)的讲台，并带来了他的哥特式惊悚新作《两者之间》(Twixt)，此前，该片曾用名为《从此刻到日出》(Twixt Now And Sunrise)。
曾经凭借《惊情四百年》将吸血鬼题材电影推上顶峰的科波拉的重出江湖使得粉丝蜂拥而至，挤满了放映新片的H厅。和这位电影巨匠一块出席的本片配乐师丹·迪肯将这部新片称为“美好的诡异之作”，本片演员、留着长发的方·基默则宣称：“我们都将看到一些从未看到过的影像。”
哥特式浪漫新作登场
这是一部结合了哥特式浪漫和恐怖元素的电影，在展会现场，科波拉告诉粉丝，电影的灵感来自于自己的梦境——一个幽灵般的孤女和著名的侦探小说鼻祖爱伦·坡。
预告片呈现出的与其说是赤裸裸的恐怖画面，不如说是营造了一种心理恐怖的气氛。在电影中基默扮演一个三流的小说家，他来到一个小镇上作签售，却被卷入了一件神秘的谋杀事件，被布鲁斯·邓恩扮演的猥琐的当地警官指认为了写新小说而进行谋杀，而曾经在索菲亚·科波拉的电影《在某处》中有过惊艳表现的艾丽·范宁则饰演闯入男主角梦乡的鬼魂。
同时，这部影片的视觉效果十分哥特，甚至让人想起此中翘楚蒂姆·伯顿：有着七张面孔的钟楼、一轮若隐若现的月亮、简陋的汽车旅馆房间、幽灵般的孩童、乌鸦的叫声、黑暗的森林……其中的一些镜头有着故意的俗艳，而另外一些镜头则刺激有加，其中包括一个3D镜头中，基默所扮演的小说家试图推开石膏吊顶来捉住一个蒙面人。悬疑感在3D镜头中得到不容置疑的放大，而在一些漫画式的镜头中则被彻底颠覆了，比如当小说家努力写作，但最终写下如下词句：“我正在像一个上世纪60年代的同性恋篮球运动员那样写作。”
“我一直热爱哥特式浪漫故事，恐怖小说。”科波拉说，当他在一个青少年野营活动中担任指导员时，他就曾在午夜向自己所管辖的9岁的孩子们讲述小说家布莱姆·斯特克所写的《德科拉》的吸血鬼故事。而除此之外，那撒尼尔·霍桑、罗伯特·路易斯·斯蒂文森和爱伦·坡都对这部新片有影响。
“3D对电影不是什么大事” 早在14个月以前甚至更早的时候，在看完《阿凡达》以后，科波拉就开始筹划拍摄《Twixt》。他承认即使在观看《阿凡达》的过程中，他也只是在某些特定的场面中戴上3D眼镜，对于绝大多数的电影片段，科波拉仍然更喜欢用裸眼观看。“一些非常好的镜头应该用3D拍摄。”他说，“但不是所有的都必须用3D。”作为例证，科波拉举出默片《拿破仑》作为例子，这部影片的修复版曾由科波拉的父亲、知名作曲家卡曼·科波拉做现场配乐放映。此片在最后一场战争场面中，使用了三个屏幕来拍摄一个场面，那是在他25年以后人们才会使用的宽银幕电影镜头。
对于新作《两者之间》，科波拉也采用了同样的区别对待的拍摄手法。在科波拉当天带到现场放映的10分钟宣传预告片中就适时出现了提示，提醒大家是时候戴上在入场时领到的爱伦·坡面具式样的3D眼镜了。科波拉认为对于电影这样年轻的艺术来说，“3D并不是什么大事。”他认为将有更多的创新形式在未来的几十年里出现。
“电影应该有更多戏剧性”
科波拉现在最想做的就是在影片上映之前用一个月的时间，到各地进行巡回即兴放映，为每个观众呈现独一无二的电影，就像歌剧一样。科波拉现场演示了什么叫做“电影的即兴”，他向现场观众展示了自己的手提电脑的软件界面，在上面他可以随性地混接镜头，把镜头拉长或者缩短，同时配乐的迪肯则对音效做同步的编辑。这样，每一个影迷都将得到独一无二的观影体验。科波拉的勇于实验和将观众视作独特的个体确实赢得了不俗的现场效果。而在策划这个电影时，他就这样写道：“我希望片中有我的血液。”
“现在，大多数的艺术都是罐头产品，都是被录制的，”科波拉在现场说，语气绅士但是言辞凌厉，“为什么电影必须是罐头产品？我觉得电影中应该带有更多的戏剧性和现场性。” 事实上，近些年来，科波拉都在用一种尽可能纯净的手法拍电影，从剧本、导演、制作到资金都由老科波拉一手完成，而相对应的，这种独立电影如果一旦票房低迷，将会带来相当程度的风险。一直乐于尝试新手法、新故事的科波拉对于好莱坞的重拍翻拍之风也表示了不满，他说，因为自己的成名作《教父》系列是在29岁的时候拍摄的，所以自己并没有版权，翻拍与否将取决于派拉蒙影业。“翻拍是一种遗憾，钱应该投到新的故事当中去。”老人说。
◎ 名词解释
圣地亚哥国际动漫展
美国圣地亚哥国际动漫展是西半球规模最大，全球规模第二大的动漫展，仅次于法国的昂古莱姆(Angoulême)国际漫画节。
圣地亚哥国际动漫展发源于1970年3月21日由漫画迷希尔·多夫(Shel Dorf)在圣地亚哥举办的为期一天的展会。动漫展在经历了早期的发展后，影视节目成为其重要的展出环节，每年好莱坞的大制片和发行公司都会选择科幻、漫画改编、游戏改编、恐怖、奇幻、动作等最具商业特色的大片来到漫展，而漫展作为最前沿的宣传阵地，各大电视网络同样会将自己最优秀的商业剧集拿来宣传，并往往伴随独家片花甚至是完整的新集放映。
近几年最热门的影视节目如《变形金刚》、《哈利·波特》、《加勒比海盗》、《钢铁侠》、《阿凡达》、《暮光之城》等影片和《真爱如血》、《嗜血判官》、《迷失》等热门剧集均将圣地亚哥动漫展作为最重要的前期宣传阵地。
(责编： 虫虫)
