《变形金刚3》、《蓝精灵》、《哈利·波特与死亡圣器(下)》、《赛车总动员2》……2011年下半年的好莱坞大片们相继走起了“迟到”路线。 虽然这些影片在内地上映时,盗版视频已经在网上风行,不过很多业内人士认为“好菜”不怕晚,“迟到”的大片依旧能获得好票房。
第三季度影市
好莱坞大片来得有点晚
从今年下半年开始,《变形金刚3》、《蓝精灵》等一些热门好莱坞大片开始先后上映。
不过记者发现,与以往打着“全球同步”的噱头不同,7月到9月在国内上映的好莱坞影片都姗姗来迟,比起北美上映时间多则晚半年多,少也要晚十天左右。
2011年7月-9月“迟到”的好莱坞大片
片名 北美上映时间 内地上映时间 迟到时间
《变形金刚3》 6月29日 7月21日 22天
《哈7(下)》 7月15日 8月4日 20天
《赛车总动员2》 6月24日 8月24日 2个月
《蓝精灵》 7月30日 8月10日 11天
《源代码》 4月15日 8月30日 4个月15天
《美国队长》 7月22日 9月9日 1个月18天
《永无止境》 3月18日 9月9日 5个月22天
《夺命深渊》 2月4日 9月9日 7个月5天
《狂暴飞车3D》 2月25日 9月15日 6个月21天
“迟到”原因
协调档期避免扎堆 译制宣传也需时间
中国电影集团(中国所有海外片均由该集团统一引进)新闻发言人蒋德福在接受本报采访时表示,不少海外大片在内地的上映时间较晚,是因为需要时间来协调,“片方、中国电影进出口公司和发行方三方得坐下来谈,什么时候上、采取何种发行方式,都是综合各种利弊后才定下来的。而且影片的译制、后期配音、宣传和推广也需要时间。”
此外,蒋德福表示今年暑期好莱坞大片很多,中国本土大片也不少,所以档期必须协调开,搁在一起上映多败俱伤,对观众也不利,“不能是大片多的时候撑死,少的时候饿死。”
票房表现
好片不怕晚 品质保证高票房
对于“迟来”的好莱坞大片,观众是否还会选择进入影院观看?对此,本报记者随机采访了50名观众,其中33人表示会选择在大银幕上观看;9人表示如果是超级大片,会选择去影院看,否则会看盗版;仅8人选择不看。
《变形金刚3》片方派拉蒙影业驻中国区相关负责人陈先生告诉记者,很多好莱坞影片都是大制作,声画效果精彩,而内地网上出现的盗版视频音画粗糙,相较而言,大银幕还是有优势。
此外,UME国际影城相关负责人刘晖认为,随着国内观影人群迅速增加,以及好莱坞影片品质保证,虽然在内地晚上映,但仍能取得很高的票房成绩。文/记者 高嘉阳 喻德术
(责编: 子时)