印度电影《三傻大闹宝莱坞》公映 票房待观望
今日，印度电影《三傻大闹宝莱坞》(以下简称《三傻》)在中国大陆上映。对于中国观众来说，该片迟到了两年。
这部2009年底就在印度及北美等多个地区上映的影片，曾一度成为票房“黑马”，全球总票房高达7200万美元。此次来华，京城各大影院也给予其较“体面”的排片，总放映场次超过《失恋33天》、《丁丁历险记》和《铁甲钢拳》。
据本报记者统计，该片是近11年来第三部进入中国市场的血统纯正的印度电影。去年，印度与美国的合拍片《我的名字叫可汗》在国内票房惨败，《三傻》被发行方看做“新”印度电影在中国的“试金石”，能否创造奇迹还有待观望。
今日公映
排片超《丁丁历险记》 票房仍待观望
对于《三傻》的排片，京城各大影院并没有因为这是一部迟到两年的印度“批片”而吝啬。但尽管如此，影院经理们对于其票房仍然表示“心里没底儿”。
今晨，本报记者走访了京城各大影院，发现《三傻》在京城59家影院上映，共放映202场，在排片总数上位列第四，已经超过前阵子的大热影片《失恋33天》、《丁丁历险记》和《铁甲钢拳》，与昨日上映的韩国影片《深海之战》不相上下。
2009年，《三傻》在印度、北美等多个地区上映，迅速引发观影热潮，创造“票房奇迹”。据印度媒体报道，该片不仅在印度本土创下印度电影最高票房纪录，而且也成为北美市场上票房最高的印度电影，全球总票房高达47亿卢比(约合1亿美元)，而其成本仅为746万美元。
这部小成本影片不仅在票房上取得了不俗的成绩，而且在口碑上也被中国观众称为印度“神片”。在中国电影评分网站豆瓣网上，目前该片的评分为9.1分，名列该网站喜剧类影片评分第八。
在美国的知名电影评分网站IMDB上，《三傻》的评分高达8.2分；在美国电影评分网站烂番茄上，也有92%的观众认为该片值得一看。印度报纸《印度时报》将这部电影评为“近十年以来最欢乐的电影”。
尽管如此，仍有影院经理对该片在中国的票房成绩持观望态度，认为该片毕竟已经上映2年，很多观众都通过网络看过，是否还愿意花钱来影院看很难说。而且去年上映的印美合拍片《我的名字叫可汗》在国外票房也不错，但是在国内票房却惨败。
历史追溯
21世纪以来 仅有2部纯印度片进内地
印度电影在中国受到追捧的时期要追溯到上世纪五六十年代。1955年，上海电影译制厂译制了印度电影《两亩地》，到上世纪90年代，被引进中国大陆的印度片数量高达30多部，其中《大篷车》等电影给观众留下了深刻印象。
但进入21世纪后，却仅有2部纯印度片在大陆公映，而且票房也都不尽如人意。2007年，《印度超人》在中国大陆上映之后，票房惨败，甚至无迹可寻。
在这些已经在中国公映的印度影片中，几乎都插入了富有东方韵味的载歌载舞，这也是印度电影的特点之一。现在还有不少年龄较大的观众对电影《大篷车》、《流浪者》中的歌舞片段记忆犹新。
去年在中国上映的印美合拍片《我的名字叫可汗》的导演卡兰·乔哈尔也曾表示，典型的印度宝莱坞电影就是歌舞与爱情相结合的商业影片，这也是中国观众印象中的印度电影。
而《三傻》却颠覆了中国观众对于印度电影的老印象，该片以好莱坞电影为样本，无论是拍摄手法还是台词，都堪比如今的欧美商业片。
部分在中国上映的印度电影
影片名称 上映时间
《印度超人》 2007年
《印度往事》 2002年
《冷暖人间》 1988年
《血洗鳄鱼仇》 1988年
《大篷车》 1971年
《流浪者》 1955年
对话发行方
印度电影已经发生变化
《法制晚报》(以下简称FW)：《三傻》是一部2009年上映的印度电影，你们为什么会选择这样一部影片在中国上映呢？
姜伟(《三傻》中国发行方安乐电影发行公司总经理)：这部电影的版权我们很早就买了，但一直没有上映。我们从去年开始运作，说服中影给我们这样一个机会不容易。随着中国影院数量的增长，对影片的需求越来越多，同时意味着有更多的空间可以放映别的国家的影片。而今年是个好时机，出现了几部票房黑马，买断版权的影片票房也都不错，这也是我们和中影一直在等待的合适的机会。
FW：可是从以往印度电影的表现来看，中国观众对印度电影的热情貌似并不高。
姜伟：大多数中国观众对印度电影的印象还停留在歌舞片，但其实这些年印度电影发生了变化，它们的制片越来越国际化。即使有歌舞，也不再是我们印象中的那种印度民族歌舞，而是与国际潮流紧密相连的音乐和舞蹈。
就拿《三傻》来说，它说的是学校教育问题。我看了后，发现原来亚洲的教育问题都是一样的，能引起我们的共鸣。这种形式的转变使得印度电影更容易被海外接受，这点也很值得中国电影借鉴。我相信国内的观众看完了《三傻》，会抛弃原来对印度电影的看法，重新接纳印度电影。
FW：国内不少观众都通过各种途径看过这部影片，您不担心票房么？
姜伟：票房我还真的没有预期，但是我并不担心。香港地区是在今年9月上映的，但是票房成绩很好，已经超过了2000万港元，到现在都还没下片，一部好莱坞商业片的票房在香港也就这么多。
台湾大概是在4个月前上映的，票房也不错。大陆是该片这次亚洲放映的最后一站，票房应该不会差。
影片简介
本片根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作《五点人》改编，讲述三个皇家工程学院的学生勇敢追寻理想的故事。
本片获孟买电影博览奖最佳影片、最佳导演、最佳配角、最佳剧本等六项大奖，并获国际印度电影协会最佳影片、最佳导演、最佳剧情、最佳摄影等十六项大奖。
《三傻》制胜法宝
情节通俗：影片类型是通俗闹剧，采用了约定俗成的故事元素，人物形象多近乎于脸谱化。片中的欢喜冤家兰乔和碧雅、一脸刁钻的教授“病毒”、兄弟情义至上的法罕和拉杜等，都展现了这一元素。
演员养眼：印度被公认为世界上最盛产美女的国家之一。宝莱坞雇用了来自印度各地的男女演员，包括模特、选美小姐、电视演员、戏剧演员甚至普通人。
《三傻》中扮演碧雅的卡瑞娜·卡普尔出身世家，曝光率远高于常人；男演员方面，阿米尔·汗以45岁高龄出演天才青年，形象受到肯定。
台词励志
《三傻》如果没有了深入浅出的哲理性台词和歌词，观众的内心共鸣必定大打折扣。
“爱情和战争是不择手段的”、“一出生就有人告诉我们，生活是场赛跑，不跑快点就会惨遭蹂躏，哪怕是出生，我们都得和3亿个精子赛跑”这些台词会成为观众们的“心灵鸡汤”。
本版文/记者 张婷婷
(责编： 山水)
|
|
|