评论：米古尔-戈麦斯《忌讳》唱欢柏林
《忌讳》剧照
《忌讳》剧照
这是一出优美的表演，当放映大厅的灯光重新点亮，观众的眼神依旧梦幻，伴随着刚刚放映的这部影片带给他们的巨大惊喜。2月14日影片在柏林的媒体首映场上，葡萄牙导演米古尔－麦麦斯Miguel Gomes的《忌讳》就这样成功地瓦解了专业影评人队伍。影片很长(2个小时)，同时又很简洁，因为它被划分成两个完全等同的部分。《忌讳》是一部巧妙天才的作品，令人绝望的悲剧和充满能量的喜剧并存，有声和默片共存，一部从头到尾的黑白片。
影片开场，一位带有头盔的殖民探险者，带领一支不断前进的搬运队伍。这位探险家陷入强烈的忧郁中，以至于他决定自投非洲淤河中的鳄鱼大嘴。紧接着进入到今天的里斯本，讲述皮拉、奥罗拉和桑塔三个女人的故事： 一个年逾八旬患有老年痴呆症的老人，试图告诉一个50多岁的来自第三世界的天主教徒，她的非洲佣人试图迷惑她。这一部分辅以对白，用35毫米胶带拍摄而成。影片第二部分则集中讲述了有关50多年前的奥罗拉的一段故事。 她曾经在莫桑比克禁忌山山坡上拥有一座农庄。一段带有罪过的情欲之爱和凯伦－白烈森(译者注： 《走出非洲》的原著小说作者和影片角色原型)笔下曾经怀旧的田园生活毫不相同。影片中的人物在这里也失去了语言，我们看到他们在交流，却只能听到配乐和旁白响起。画面也失去了纹理的清晰赌和对比度，变成几乎幽灵般的材质，导演采用的是超8毫米胶片摄制。
2008年春天，米古尔－戈麦斯把这一大胆的想法告诉了制片人路易斯－厄巴诺。 “我们当时为影片《亲爱的8月 ce cher mois d’août》(导演米古尔－戈麦斯的前作)报了名，正在等待戛纳导演双周的答复”， 路易斯－厄巴诺回忆道， “接下来很多计划都要取决于这一答复。米古尔告诉我头脑里酝酿了两个电影项目，一个富人一个穷人的，问我喜欢哪个。 ”
《亲爱的8月ce cher mois d’août》取得了巨大成功，路易斯－厄巴诺的制片公司 O som et a furia开始投入到这部以葡萄牙丰富的殖民记忆为基础的电影中。莫桑比克的采景工作，从马普托maputo 地区开始，很快就带领制片和导演来到了国家北部和马拉维的边界地带。那里遍布茶园和高山，其中一座就成为导演米古尔－戈麦斯斯想象中的禁忌山。拍摄工作从2011年秋季开始首先是里斯本的部分，2012年春天着手非洲部分的摄制。整部影片成本为160万欧元，这只有马丁－西克赛斯影片《雨果》预算的百分之一，但对于O som et a furia 制片公司，却已经是巨大的投资额了。
米古尔－戈麦斯喜欢和现实做游戏。他拒绝将虚构和纪录区分开来，更愿意讲述 “欲望和物质事物之间的反差矛盾”。近四十岁的导演和这个国家曾经的远洋征史没有什么传记关联，他尤其不想拍成一部历史学著作或者教科书。
正是创造了奥罗拉的故事，使得他重返莫桑比克那些经年被废弃、如今由年轻的葡萄牙或者阿根廷种植者居住的地方。在那里，精简的摄制队伍寄宿在一个天主教使命驻地。缺乏探灯，剧组就通过镜子捕捉太阳光来弥补。超8拍摄的内容在等待运到实验室之前就储藏在冰箱内。就这样，米古尔－戈麦斯在一种近乎消失的电影形式(殖民地叙事)中，通过一种近乎消失的器材(胶片)，展示了一个近乎消失的社会。
这部将于12月在法国放映的影片，导演的中间过渡工作完成的如此完美，我们甚至忘记了影片被分成两半。奥罗拉熄灭的欲望以今天的粗暴残酷来做结局展示。今天，绝望的葡萄牙在一个幽灵般非洲的被误导的记忆里寻找避难。(作者/《世界报》 托马－索蒂奈尔 译/刘敏 )
|
|
|