《黑衣人3》内地版删减片方称是常态
内地版没有揭示华人老板是外星人的身份。
预告片中，收银员也是外星人。
这个片段只在预告片里出现过。
J探员常在片中用记忆消除棒消除目击者的记忆。
南都讯 引进影片在中国被删减不是新鲜事，今日在北美和内地同步公映的《黑衣人3》也未能幸免。昨日凌晨，有网友在微博上提出质疑：“大陆版《黑衣人3》遭到重大删减，开篇华人餐馆部分基本全部被砍！”，此话题引起网友热议，据看过试片的观众反映，看片时能明显看出中国餐馆的戏份有所删减，而且剪得很突兀，例如餐馆的中国人老板被K探员拷问，无缘无故地表情惊慌……此外，关于删减的质疑还有一个原因，就是暂时能看到的预告片中出现过的，但在内地版影片中没有的画面、片段，均是跟华人有关的内容，也因此，网友们认为很有可能是出于中国人形象问题的考虑。
为此，南都记者昨日电话联系了中影南方新干线的总经理助理邱晴，她表示内地版的时长跟海外版一样，都是103分钟，并未收到删减的消息，而该片发行方哥伦比亚国际影片公司中国区总监张苗则表示“内地版跟海外版会有不一样”，但预告片内容跟正式影片有出入，“这是经常发生的。”对此，有业内人士分析，还有一种情况就是内地版跟海外版是两个不同的版本，但这种情况一般不会发生。由于目前暂时无法对比内地版和海外版，所以南都记者将就“删减”问题，做进一步跟进。
官方回应
预告片跟影片
有出入，是常态
院线经理：内地版跟海外版时长一样
对于网友提出“大陆版遭到重大删减”的问题，昨日中影南方新干线的总经理助理邱晴向南都记者表示，并没有收到任何关于该片有删减的消息，而她也没看过海外版本，无法进行对比。据了解，国外权威电影网站IM D B显示海外版《黑衣人3》的片长是103分钟。邱晴证实，该片的内地版时长也是103分钟，从影片放映的时长上看，内地版没有删减的可能。
发行方：预告片和影片有出入，是常态
由于预告片中多个片段画面没在内地版中出现，而且据南都记者所见，该片试映时，开头部分的剪接痕迹也过于粗糙，这些线索是否表明《黑衣人3》的内地版被动过手脚？南都记者昨日也电话联系了该片的发行方哥伦比亚国际影片发行公司中国区总监张苗。
张苗认为，从直观上就能看出，内地版跟海外版会有不一样的地方，但是否有删减，他需要跟导演和制片人进一步确认，暂时不能答复。至于预告片和正式上映的影片有出入的质疑，张苗则说：“这是经常发生的，是常态，据我所知，今年有很多影片在不同国家和地区上映，都会存在不同的版本。”邱晴对此也不以为然，她表示有些预告片还是用花絮剪出来的，所以预告片镜头不一定全部出现在电影中。
删减哪些片段
●围观群众不见了！
预告片开头，一群华人目睹外星人真身，J探员例行公事地用记忆消除棒来忽悠这群目击者，他说：“你们知道你们的孩子在学校集市上赢得了一条金鱼……”接着，他身后出现那条被捆在拖车上的巨型怪鱼。这一整段在内地版中消失得无影无踪。
●华人老板是外星人？
预告片中还有中国餐馆“吴园酒家”的华人老板被K探员扯掉了下半身的围裙时，下半身还有三双手环抱着身体，外星人的身份已彻底暴露了。但在内地版中，华人老板只是被K推到墙边，画面只有两秒，且停留在上半身，没有显示这个华人老板其实是个外星人。
●中国女子是穷凶极恶，还是楚楚可怜？
餐馆中还有另外一个中国面孔，就是那位在柜台收银的年轻女子。预告片中，这位中国女子嘴里吐出绿色长舌头，拉扯着J举枪的手不放，还发出外星人的怒吼声。但在内地放映的版本中，这位女子只躲到一旁，看着J和K与一众潜伏在餐馆里的外星人激烈枪战，还吓得花容失色，惨叫连连，完全看不出她也是一个外星人。
|
|
|