让-雅克-阿诺：中国电影投资方总想挣快钱
第15届上海国际电影节评委会主席让雅克阿诺
第15届上海国际电影节24日晚闭幕，评委会主席法国著名导演让雅克阿诺(以下简称“阿诺”)昨日下午离开上海，前往北京，准备去看望他为电影《狼图腾》驯养的17匹狼。
阿诺是中国影迷最熟悉的外国导演之一，1992年起用香港演员梁家辉与15岁新人珍玛琪开拍以越南为背景的情欲片《情人》，在华人世界轰动一时。他还凭《象牙海岸》获得过奥斯卡最佳外语片。对阿诺的专访，一次是在6月24日，上海国际电影节闭幕之前，一次则是昨日上午，在电影人程青松(微博)对话让雅克阿诺的活动上。
我看到了中国电影人的惆怅
华商报：你担任此次上海国际电影节评委会主席，怎么评价这次参赛的两部中国电影，为什么给高群书最佳导演奖？
阿诺：高群书得最佳导演，我没办法把里面的细节告诉你，我可以说绝大多数投票都是一致的，包括《萧红》获得最佳摄影奖，投票也非常一致，没有竞争者。
华商报：这次电影节，参赛片很多都是不知名，分量不够，男女主演都很陌生，你觉得上海国际电影节该怎么改变？
阿诺：本次参加竞赛单元的影片质量都还比较高，都来自各个国家。你说如何吸引更知名的电影来参赛，我想这是一个自然的过程，中国电影市场发展得很快，很多制片人都看好这个市场，随着关注度增强，越来越多的明星都回来上海推广和发行电影，这自然就会提升上海国际电影节的品质。
华商报：你应该注意到，现在中国电影都在喊“华语片救赎”，在你心中，中国电影存在什么问题？
阿诺：我个人对中国电影的了解，还不够来评判。但还是有很多中国电影人在国际上为人熟知，比如张艺谋、陈凯歌(微博)、李安、吴宇森、王家卫等。这一次我看到了中国电影人的惆怅，投资方想挣快钱的问题。作为导演，你想对观众撒谎，迎合观众，最后可能是糟糕的结果，我们要听听自己内心所追求的东西。
我和芦苇之间沟通很容易
华商报：你心中有喜欢的中国电影人吗？
阿诺：几个月前，我在北京，为《狼图腾》做筹备工作，当时一个晚宴上，我见到了已经10年没见过面的梁家辉，当时参加晚宴的还有法国驻华大使夫妇，那位夫人看到梁家辉时，称其在《情人》的表演让她记忆犹新，还说“尤其是你性感的臀部。”梁家辉很好玩地说：“你有没有记得我的脸？”那位夫人说，“当然， 但我记忆最深的还是臀部！”
华商报：《狼图腾》的编剧芦苇是我们陕西人，你知道陕西吗？
阿诺：是吗？这次电影节我说到过多次芦苇，他是一名非常好的编剧。我和他的合作，见面次数并不多，但我觉得我们两个有很相似的人生经历，他经历过上山下乡，而我在年轻时去喀麦隆服过兵役，因为有相近的生活经历，所以我和他之间的沟通很容易。
华商报：《狼图腾》小说很有名，你觉得吸引你来拍的是什么？
阿诺：吸引我的，是很多中国读者喜欢这部小说。《狼图腾》里，我见到了最美的环境描述。书中描写的男孩与狼的关系也很美，我也是曾经历过那个年龄的男孩，我也曾有充满冒险的想法。我也想把这种理念传达到世界各地。而中国在环保意识上是很强的。
拍《狼图腾》最难是让狼不怕人不吃人
华商报：现在这部电影也说了几年了，是不是遇到困难？
阿诺：这个主要是狼的问题，养狼也养了一年多了。狼出生在4月，到9月都很小，成长就有两年。我现在养了17匹狼，有18个月了，电影节一结束我就去北京，就去看我养了18个月的狼。我请到了加拿大最优秀的驯狼师，正在训练这些狼。
华商报：都知道你拍摄动物很有一套，这一次拍摄有什么不同吗？
阿诺：我要把它们变成“演员”，要有狼的野性，还不能在拍戏时吃人，现在的困难是教狼既不怕人又不吃人。你知道，狼千年来为什么会在其他动物之上，因为有非常良好的组织性。狼有组织有纪律，要想拍摄他们，必须了解狼的灵魂，内心以及狼的文化。
华商报：现在演员人选呢？
阿诺：这次在上海电影节上，我见到了不少中国演员，应该会很快公布主角。(梁家辉？)不会，他年纪已经不适合了，虽然演得很好。
本版稿件由本报记者唐爱明采写
|
|
|