《云图》主创回应争议:中国观众看更易懂

2013年01月22日02:39  新京报 微博
导演汤姆·提克威、沃卓斯基姐弟,与主演雨果·维文、周迅、朱珠(左起)亮相首映式。新京报记者 郭延冰 摄  导演汤姆·提克威、沃卓斯基姐弟,与主演雨果·维文、周迅、朱珠(左起)亮相首映式。新京报记者 郭延冰 摄

  自从《黑客帝国》风靡全球之后,来自美国芝加哥的沃卓斯基姐弟的作品一直备受关注,此番两人拉来《罗拉快跑》导演汤姆-提克威一起拍摄《云图》,组成罕见的导演三人组。《云图》串联了6个不同时空的故事,与东方文化里的轮回、涅槃、因果有着紧密的联系。电影投资也吸引到内地的新原野、香港的寰亚参与,于是乎周迅、朱珠等中国演员也参与其中。昨日中国首映发布会上,三大导演、雨果·维文、周迅、朱珠等和媒体一起分享了诸多幕后趣事。

  演员角色杂乱?

  一切都是有因果关系的

  沃卓斯基姐弟近年来似乎处于成名作《黑客帝国》的阴影下。昨日,姐姐拉娜-沃卓斯基[微博]表示,从《黑客帝国》《极速赛车手》到如今的《云图》,对他们俩来讲是发展更是个变化,“我们并不局限于《黑客帝国》,电影是对人生的一种领悟,需要更高的发展,《云图》是对我们多年创作的一种升华。”

  《云图》涉及6个不同时空的故事,又有着轮回和因果的概念,因此导演让12位主要演员都出演多个角色,还涉及东方人演西方人、黑人扮演白人、女人扮演男人、男人扮演女人等。昨日有记者问导演是否担心观众会感到困惑,变性之后的拉娜·沃卓斯基似乎对该问题有着崭新认识,她告诉媒体:“我们要摒弃这些成见,男女、种族、古代、今天什么的都不重要的,我们生活的时代和古代、未来都有因果和轮回的关系。看电影时既要发现这些区别,同时也要忘掉它。”

  为啥不用3D拍?

  3D虽好但不适合这部片

  《云图》原著小说庞大复杂,被誉为最难拍成电影的小说,昨日曾拍摄《罗拉快跑》和《香水》的德国导演汤姆·提克威表示:“没有拍不了电影的小说,书里面有很多巧妙的设计,这部书可以说是给我们三个人的一张邀请函,对我们非常有吸引力。可能你看一个电影预告片你就能知道电影大概讲的是什么内容,而《云图》只有等你看完全片后,才发现自己原来收获了那么多。”

  有记者问,《云图》在海外上映后曾有观众表示看不懂,对此汤姆表示影片蕴含东方哲学思想,对于中国的观众更容易接受。他还特意提示中国观众:“希望大家去拥抱这部电影,把它当成一首美妙的乐曲。跟着感觉走,不要强求、也不用盲从。好的音乐可以反复听。”《云图》中有着大量的电脑特效,但并未采用3D拍摄。汤姆·提克威表示他们知道3D非常流行,但觉得这样的技术对叙事会产生打扰,因此决定放弃。

  ■ 演员说

  周迅:最困难是说英文台词

  周迅在《云图》中一人分饰三个角色,一个是未来世界的克隆人、一个是后末日时代部落的未来遗民,最后则是一个有着男人扮相的角色。可谓是她从影以来最大的挑战。

  周迅坦言自己看剧本前没看小说,“剧本很难理解,而且很多西方人的名字非常难记。刚开始看得非常吃力,后来才有点认同,我平常看佛学书涉及因果和轮回,和电影想表达的东西有些相似”。

  周迅表示,拍摄《云图》最难的还是语言,“我没有专门去学过英文,虽和导演沟通都不是问题,但说台词时比较紧张。但拉娜又喜欢现场改台词,有场戏的英文台词花了很长时间终于背熟,现场拉娜一改我脑子都乱了。本想向导演提要求,没想到对方说‘我的工作就是把你的脑子弄乱’,我就无话可说了”。

  雨果·维文:我不信灵魂轮回

  来自澳洲的雨果·维文在《云图》中扮演多达6个角色,其中还要扮演一个凶悍的女护士。不过雨果认为,最难演的并不是女人,而是文明毁灭之后那段故事中的恶魔。

  雨果称:“恶魔那个角色是汤姆·汉克斯脑子里臆想出来的心魔,这对我来说是个挑战。不过你一辈子也难得碰到演6个角色的电影,我很高兴能演《云图》。”

  雨果说他不相信轮回转世的说法,“世界人口已经够多了,死了后灵魂还跑到其他肉体里,早把地球挤破了。不过我觉得,每个人今天所做的事,都会对其他人、甚至未来世界有着影响”。

  雨果·维文在《黑客帝国》中扮演特工史密斯在中国最有知名度,但他表示以后不会再演功夫片了,“功夫要从6岁练起,而不是36岁,袁和平当年训练很严格,实在太辛苦了。”

  本版采写/新京报记者 杨林

 

(责编: Gracetot)
    新浪娱乐独家稿件声明:该作品(文字、图片、图表及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体和个人不得全部或部分转载。
分享到:

猜你喜欢

换一换

看过本文的人还看过

意见反馈 电话:010-82612286保存  |  打印  |  关闭