晚报记者  舒晓程  北京报道

　　昨日，著名导演汤姆·提克威及沃卓斯基姐弟携好莱坞老牌影星雨果·维文、周迅等来到北京，为其即将于1月31日在内地上映的科幻史诗巨制 《云图》宣传造势。同日，丹尼尔·克雷格的《007：大破天幕杀机》亮相内地，面对如此强有力的好莱坞“劲敌”，《云图》的主创依然坦然自若，拉娜·沃卓斯基甚至放言，“如果你喜欢一成不变，那就看《007》，如果想要有惊喜，一定要来看《云图》。 ”

　　故事复杂？中国观众更能理解

　　此次登上大银幕的《云图》改编自著名作家大卫·米切尔的同名小说，由于故事中包含了六个相对独立又有关联的故事，并且要表达出传承、因果和轮回的内涵，所以通篇的线索及人物众多、结构庞大，时间跨度从古代跨越到未来，许多人都认定这是最不可能改编成电影的小说。就算影片聚集了汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞、休·格兰特、雨果·维文等好莱坞大腕，但不少观众还是对影片心存“疑虑”，认为《云图》是一部“挑观众”的高难度影片。

　　在昨日的发布会上，曾执导过《黑客帝国》的沃卓斯基姐弟告诉记者，在重新改写这个故事的时候，他们对原著中的几个故事的顺序进行了调整，形成了和书中不同的叙事风格，“这并非是我们天马行空的做法，而是根据读者的阅读习惯做出的改编，小说的讲述和电影拍摄手法是不一样的，将故事的顺序重新排列，符合观众的观影思维。”而对于《云图》庞大的故事结构会不会不被中国市场所接受，拉娜·沃卓斯基颇为自信地表示，影片想要传达的内涵正是东方文化的一部分，“我认为中国观众应该最能理解这个故事，这部电影不是传统意义上的大片，会让观众有很多收获，包含着成长的意义，很多年后再去看，会有不同的体会。 ”

　　删减太多？尽量做到原汁原味

　　基于影片的架构过于庞大，原版《云图》片长超出170分钟，但是记者得知，在内地上映的版本只有130分钟，整整减少了40分钟的戏份。有观众认为，对于靠故事和剪辑出彩的《云图》来说，这40分钟的缺失可能是“致命”打击，甚至有观众认为，如此痛下“剪刀手”会让原本就复杂的故事变得越发难懂，原本就凌乱的线索更加支离破碎。

　　记者从已经看过剪辑版的工作人员处得知，事实并不像影迷所担忧的， “删减部分主要集中在故事之前铺陈的部分，还有一些激情戏，对于观众理解整部影片不会有太大的影响。”曾凭借 《罗拉快跑》享誉全球的著名导演汤姆·提克威解释道，由于某些限制，影片是会有些改变，但不会很大， “我还是要求能呈现出原汁原味的感觉，而且我很相信负责剪辑的投资方，因为他们从影片一开始就一直跟进，他们也很了解这部电影。”

　　票房压力？重要的是乐在其中

　　据记者了解，虽然 《云图》被不少观众誉为一部 “前驱性”的电影作品，也有着较高的制作水准，但其在海外上映后票房并未达到预期，这部投资高达1.8亿美元的巨制至今仅收获了8000万美元左右的票房，如此一来，影片在中国市场上的表现成为了收回成本的关键。只是，尽管影片中有不少东方元素，也有周迅的倾情加盟，但作为一部文艺类型的影片，《云图》不仅要接受自身接受度的考验，还将面临与 “007”的正面 “打擂”，影片究竟能不能在中国市场大施拳脚，依旧是未知数。

　　在昨日的发布会上，来自好莱坞的对决提前拉开： 《云图》在北京大阵势宣传， 《007：大破天幕杀机》则于同日在国内首映，向来快人快语的拉娜则借机直接向007 “宣战”，“有很多人喜欢典型的好莱坞大片，就像总有人爱快餐一样，如果你喜欢看到同样的故事、同样的场景、同样的套路，那么就去看詹姆斯·邦德吧；如果你想要体验不同寻常的感觉，想要感受惊喜，那就一定要看 《云图》。”而对于票房的压力，汤姆·提克威表示，比起票房，更重要的是让观众喜欢和接受影片， “我只希望中国观众可以跟着影片所传递的情绪走，并且乐在其中，千万不要把这部电影看得太严肃。”