周迅(左)与汤姆-汉克斯在《云图》中

　　即将于本月31日上映的好莱坞大片《云图》，昨天在北京举行首映式。该片导演沃卓斯基姐弟、汤姆·提克威，演员雨果·维文、周迅、朱珠出席发布会。三位导演表示：“中国春节快到了，《云图》是我们送给中国观众的新年礼物。”

　　强大制作阵容

　　昨天亮相北京的《云图》主创阵容中，最亮眼的并非演员，而是《黑客帝国》和《V字仇杀队》的导演沃卓斯基姐弟，以及《罗拉快跑》《香水》的导演汤姆·提克威。科幻史诗片《云图》集结了强大的制作阵容，不仅有着1.8亿美元的投资，还有汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞、休·格兰特等“帝后”级演员出演。影片上映之后，关于影片的头脑风暴指数和剧情的各种解读纷纷出现，庞杂交错、互相关联的6段故事给观众观影提出了极高要求。更奇特的是，导演将原著几个故事顺序加以调整，形成了自己的叙事风格。作为一部中美合拍片，《云图》除了加入周迅等中国演员，还加入了不少东方元素，沃卓斯基姐弟表示：“影片中的轮回、因果等元素，都是我们对东方文化的一种理解。”

　　周迅演得辛苦 

　　《云图》中，几乎所有演员扮演了数个角色，尝试大变身。在影片中饰演了3个角色的周迅也表示，拍摄中最大的难度不在于角色转换，而在于语言，“我记得有一场戏是要改台词，我其实提前都背好台词了，现场我跟拉娜导演说我已经很辛苦背下台词，改掉会拍不好，结果她说：我们就是要打乱你们的思维！”曾经在《指环王》中扮演“精灵王”的雨果·维文，在《云图》中扮演了6个角色。他透露说：“我在片中扮演了恶魔、杀手，还有女护士……都是反派。但我觉得汤姆·汉克斯那个角色大脑中的心魔是最有吸引力，也最具挑战性的。”

　　内容有所删减

　　之前，网上有传言“原版《云图》片长170分钟左右，在内地上映的版本只有130分钟”。对此，该片中国投资方负责人仇华顺现场解释称删减的内容“有部分是根据广电总局关于电影审查的规定、有需要剪辑的一些元素……”他坦言，“中国观众可能更爱看一些‘爆米花电影’。所以，在这个版本中，会有一些考虑中国市场的东西。”对于有媒体质疑：“原本理解影片就需要一定的‘技术性’，删掉40分钟的影片的故事是否还能连贯顺畅？”对此，沃卓斯基姐弟充分相信中国出品方的剪辑水准，“希望中国观众能欣赏到尽量原汁原味的影片。”

　　记者 张艺 (本报北京今日电)