《钢铁侠3》将在5月3日与北美观众见面,而本片最受中国观众瞩目的显然是“中国特供版”。到底在北美等多个地区上映的“正常版”与“中国特供版”有什么不同?记者近日观看了该片在洛杉矶举行的首映,发现中国演员王学圻饰演的吴博士只出场几秒,台词只有两个字“你好”就不见踪影,而范冰冰则“彻底消失”。
备受关注的中国元素在美国版中被删得只剩下一句中文对白和植入广告——全片剧情确实与中国没有半毛钱关系。换句话说,除中国内地观众,没人知道“钢铁侠”还曾造访过中国。
之前就有消息说范冰冰出演的角色完全不会出现在美国版中,看过首映场后记者发现,她不仅没出现,甚至不在演职人员表中,只出现在最后的“特别感谢”名单中。而之前剧组特别到北京拍摄的永定门等外景完全都没出现在影片中。王学圻饰演的吴博士更是只出场几秒,台词只有两个字“你好”就不见踪影了。
片中出现得最明显的“中国元素”反而是好莱坞大道的某品牌电视的中国剧院,不仅有重要情节在那里拍摄,剧院还最终被炸得面目全非。不过据说这并非植入广告,真正的中国产品是出现在钢铁侠家中的大彩电和美国总统手里的同品牌手机。
相关回应
《钢铁侠3》导演:中国版不是我负责
观影后记者在发布会上追问了导演沙恩·布莱克,他表示,目前中国版本的内容是“秘密”,“但在中国上映后人们一定会喜欢加入的段落”。但他本人表示并未参与中国版的剪辑和中国部分的拍摄:“我一直只负责美国版本的制作,但他们发中国版本加入内容的段落让我审查,但不是我来负责的。”
据新华网