贝雷尼丝－贝若在《艺术家》中

　　新浪娱乐讯 曾经以《一次别离》崭获柏林金熊和奥斯卡最佳外语片大奖的伊朗导演阿斯加－法拉蒂，这次带着在法国拍摄的新片《过往》来到戛纳参赛，它是今年戛纳关注的得奖大热门，放映后也不负众望收获一片赞誉。而早在影片戛纳放映前，影片发行已顺利销售到全世界众多国家。

　　《过往》中的女主人公玛丽是位单身母亲，和身在伊朗的前夫分开四年，如今爱上一个同样有着孩子的男人，在前夫到巴黎办理离婚手续的短短5天，两个家庭的过往秘密一点点浮出水面，每个人在过去的旋涡里，欲罢不能。

　　《过往》中扮演主人公玛丽的，是原籍阿根廷的法国演员贝雷尼丝－贝若，2011年《艺术家》的女主角。原本默默无闻的女演员，从此在戛纳开始腾飞。受到影评人称道的《艺术家》最后拿下戛纳影帝大奖，开始一路辉煌的拿奖历程，直抵奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳影帝等五项大奖的高峰。《艺术家》也将贝雷尼丝－贝若推到了全世界镁光灯前，做为片中女主角，片中导演米歇尔 －哈扎纳维西乌斯生活中的伴侣，贝若在次年获得法国凯撒影后桂冠，并重返戛纳担任开闭幕式女主持。

　　2103年连续第三年来到戛纳，《过往》和她在片子自然的表现再次令她成为夺奖热门。影片放映结束后，戛纳克鲁瓦泽特滨海大道一侧的宾馆平台上，贝雷尼丝－贝若穿着简洁白裙，妆束轻淡然然地接受新浪专访，用一口流利的英语，讲述她和伊朗导演的第一次特殊合作经历，对角色表演的看法，以及生活中和家庭丈夫的关系。

　　《一次别离》的继续

　　新浪娱乐：可以讲讲这部影片的最初是怎样诞生吗，算是导演前作的系列集继续吗？

　　我看过导演的前作《一次别离》，这部片可以看作是系列之二。导演曾非常开心地告诉我《过往》可以看作是此前有关家庭题材的继续。我想对于家庭这个题材，他可以永远不断的讲下去，因为有各种不同的家庭存在，《一次别离》是有关阿里(注，新片中扮演玛丽丈夫的伊朗演员阿里－姆萨法)的角色，导演的电影观点非常有力，有好演员也有好导演。但影片不是一次拍完就了结了，因此我真得很兴奋可以和导演合作，因为我猜想他可以把我带得更远。

　　新浪娱乐：导演不会说法语，做为演员你不会说波斯语，片场如何交流？

　　有时侯他甚至让我说西班牙语，阿里(注： 男主角阿里－莫萨法)说波斯语，而塔哈尔－哈伊姆说阿拉伯语，我们之间尝试做到彼此理解，明白对方在说什么，彼此间制造联系。现场非常有趣，因为我可以感受到阿里想说的东西，但是听不懂他说的词汇。即便我不明白他说的，但是我可以体会到他的感受。表演其实就是让你去理解对手，并且寻找对应答案。重要的是感受你的对手能够给你传达些什么，而不是自己在那里想，啊，我应该表现的非常难过，或者如何高兴。我从来不去想这些，而是在对手演员的表达里找到回应的答案。这些工作花去了大家两个月时间，我们观察对戏演员的表演，思考场景，这个彼此熟悉了解的过程非常特殊和漫长，不过一旦完成，表演玛丽就非常简单了。

　　表演：不一定要理解或者赞成角色的做法

　　新浪娱乐：影片中，面对内心自责你是怎样考虑去表现的？

　　是阿斯加塑造的这个角色，他写的剧本非常精彩，因此，我可以感受到角色的内心自责，这通过她的反应方式得以表现。

　　新浪娱乐：为了塑造这个角色，你是否从内心仔细分析为角色做准备？

　　不，我不是一个非常知识分子方式的人，而是在肢体动作上做了很多工作，不关内心活动。我对导演用影像展示很有信心： 玛丽面对生活很疲惫了，也很迷失，因此阿斯加选择了一个靠近火车站的老房子，房子又脏又乱，桌子上总是乱七八糟，所有这些，让观众感受到图像的力量，演员其实不需要过度去表演，因为很多东西已经展示出来了。因此，当你要展示一个角色的迷失或者不开心，服装就不需要太紧身或者怎样高雅，而是找到最为适合的来表达人物。

　　新浪娱乐：你说过你本人和这个角色的性格其实完全相反，那么准备和理解角色，做了什么格外的工作吗？

　　我觉得演员并不一定需要去理解你扮演的角色，或者说需要赞同你角色的做法。我本人很幸运，我扮演过不同性格的角色。这个故事让我觉得很有趣，因为我个人和她的做法会完全不同，我会离开这两个男人，我对剧中女主角的做法完全不赞同，完全感受不到玛丽的心情，但还是会去表演，这才是表演中有趣的地方 。就像去扮演一个浪漫喜剧的角色，我会努力让角色有趣，尽管自己不是这样。

　　新浪娱乐：对于影片中的玛丽，你觉得她是一个好母亲吗，如果换做你，该怎样去做？

　　是的，她是一个好母亲。要知道很长时间是她一个人照顾孩子，就像所有的人，生活中有时侯你可能就会有自私的想法，只想到自己，而忘记了周围的人。但是当她明白了这一点，对自己非常愤怒，最后面对女儿寻找对话，生活于是重新开始了，人生的这个阶段，她不是完美的。如果换做我，我不会再跟这两个男人继续下去的，对我来说，这是一段不易的故事，一个男人是在国外生活，而另一个男人根本就不自由。

　　角色 : 影片女主角让我想到了自己的妹妹

　　新浪娱乐：一篇文章中说这个影片让你想到自己的妹妹，她还生活在阿根廷？

　　是的，她的生活并不像这部影片中那样，这很幸运，但是生活在阿根廷生活很艰辛，她有四个孩子，在一个给孩子注射疫苗的地方工作，很不容易，但你可以看到她面对生活能够自我把握，一往无前。正是这种艰难的生活让我想到她。

　　新浪娱乐：你告诉她现在拍的这部影片了吗？

　　不，我没有告诉她我在做什么。

　　新浪娱乐：这部影片中有很多秘密，每次都给人以意外，拍戏时你知道女主人公玛丽究竟想要什么吗？

　　事实上在读剧本时，我一直没有明白，两个男人中她到底更喜欢谁，因为我们拍片的时候，角色本身就很模糊，直到今天我也没有答案。哪怕你去问导演，我想他也不知道，或者他根本不在乎，或者就是不想说出来。我的角色片子到此为止，我想导演他很乐意提出问题，但并不完全给出答案。

　　新浪娱乐：有关影片中的女性视角，有记者跟我说好像导演表达起来并不是很从容自在，你怎样看阿斯加－法拉蒂的女性视角表达？

　　我觉得对女性来说，这是一个很好的角色，因为阿斯加喜欢女性比男人更多，他认为女人会振救世界，哪怕玛丽并不是一个特别好的角色，他也接受她，一起去面对困难，一起交流，去解释她的观点。玛丽想忘记过去，萨米尔(注： 片子玛丽的伊朗前夫)却回到了这个女人跟前，感到依然和这个家庭息息相关。

　　新浪娱乐：但是影片中面对矛盾，是他的前夫萨米尔一直保持冷静 ，并倾听和努力解决问题？

　　他也不是完美的，他回到伊朗后再也没有返回，因此他内心也很自责。

　　新浪娱乐：影片中一个场景，萨米尔试图解释自己当初离开的原因，但是玛丽不想知道？

　　是的，这是5年前的事情了，我想阿斯加不想总在过去里打转，他希望玛丽的生活向前走。导演说过我们不应该忘记过去，但是并不等于说每件过去的是都要去理解。

　　职业生涯： 目前没有去好莱坞发展的打算

　　新浪娱乐：这样的话，如果你会有一个好莱坞发展的机会，你也会放弃吗？

　　不，我不知道，当问题出现时，你自然会随机想到对应的解决办法。我现在不能去想还没有发生的事情。譬如说如果我要到南非去拍摄半年，我会要求丈夫和孩子准备好行李，跟我一起去那里。我并没有给自己 堵上去好莱坞发展的机会 。

　　新浪娱乐：在《艺术家》后，你是否收到来自好莱坞的许多有趣的邀请，还是根本就没有时间接受？

　　不，没有什么特别让我觉得感兴趣的项目，而且我的日程已经排满，这部影片也在计划当中，再没有时间去美国工作了。

　　新浪娱乐：电影是让你的家庭保持紧密联系的唯一方式吗，哪怕你到国外去拍摄的时候？

　　是的，周末对我来说非常宝贵，我尽量不工作。我刚刚结束在比利时布鲁塞尔的拍摄，哪怕是拍摄时，周末我也会回到法国。不能在法国拍摄对我是个坏消息，我总是会安排出周末的三天自由时间来，这对我来说非常不容易。

　　导演成功秘诀：摄像机位置和服饰

　　新浪娱乐：《一次别离》中融入了许多元素，包括伊朗的政治，宗教等，这部新片在法国拍摄，则全力聚焦在一个家庭故事上，你怎样看待这一不同？

　　我想阿斯加脑袋里有许多故事，有时是和政治、宗教有关，或者是他对生活中一些事物的观点，并加入一些有故事的人物。他设置摄像机的方式很特殊，以营造一种气氛。比如说玛丽从机场接前夫后在车里，摄像机总是在背后，从来不正对人物，观众由此不得不提出疑问，两人之间究竟会发生什么？这是在向观众传递信息，没有将一切真相都展示给你们，同时也是营造一种神秘的没有完全说清的空气。另一个导演拍摄同样的场面，可能就会拍成正反打的普通镜头。但是和阿斯加一起，我们马上会进入他的神奇的世界。我想，阿斯加成功的秘诀，在于他的摄像机的位置掌握。还有服饰的选择。这一次他化了两个半月挑选服装，其实最后我只需要2条裙子，一条裤子，但是我尝试了无数的服饰，还有我的头型。

　　和导演丈夫合作： 我不是他的御用女演员

　　新浪娱乐：您和丈夫(注：米歇尔－哈扎纳乌修斯，《艺术家》导演，奥斯卡最佳导演奖得主)是怎样一起合作的？

　　非常棒，他是一位优秀的导演，工作非常仔细冷静，对其他演员工作人员都很好， 知道自己究竟想要什么 。对我来说拍完阿斯法的片子后重新和丈夫合作的计划，是再好不过的时间表。

　　新浪娱乐：你是他电影中的御用女神吗？

　　不，我不是。(笑)在御用女演员和他的导演之间的联系是非常特殊的，而米歇尔在写剧本的时候，并没有想到我。但他的新片中恰好有一个角色我可以演，其实即便他不给我也没关系。比如《艺术家》中，最初的故事并不是看到的、有关女主角的故事，也不是乔治和她的故事，但是之后女主角在剧本中占据了更多地位，还有让－杜雅尔丹的戏分。他的剧本中，如果我可以演，当然最好，但是并没有事前就设计，如果没有适合我的角色，也没有办法，因为我不是他故事的灵感来源，是自然而然的创造结果。所以有时侯会有适合我的角色，但是我不认为在他所有故事中我都会找到自己的角色。(新浪特派戛纳报道团 文/刘敏)