对话阿莫斯-吉泰：一镜到底 别无他法
play
新浪娱乐讯 9月2日晚，以色列导演阿莫斯•吉泰的新片《我是阿拉伯人》亮相第70届威尼斯电影节主竞赛单元。这部电影很特别，全片时长84分钟，只有一个镜头，以一位记者的视角，讲述一个传奇女性的身世和家庭故事。
面对新浪娱乐的记者，吉泰一脸轻松，一副墨镜一件T恤走过来热情地打招呼。他是个很幽默健谈的人，语调不高，讲话内容非常宽泛，并不愿意解释什么，同时在艺术追求上很坚持自己的观点。看上去他本人和他的电影一样，每个人都有自己的解读。
阿莫斯•吉泰是以色列人，他的父亲是德国人，纳粹德国时期的一名建筑师。“如果纳粹没有让我父亲活命，把他流放外国，我就不会有这个荣幸和你见面了。”这样的家庭出身，把他塑造成了一位会说多国语言、多才多艺的人。除了拍电影，他还曾为威尼斯双年展和阿维尼翁戏剧节做开幕戏剧，多种经营，有声有色。
讲起拍片背后的故事，吉泰并不是一副历经重重困难后如释重负的表情。本片外景地位于以色列特拉维夫的郊外，拍片进度非常赶，就在主演因为档期而马上要离组的前一天，吉泰和他的团队终于拍出了最终用在成片里的这个长镜头。
“所以演员就必须在实拍前做好足够的排练，”吉泰说，“我们要把他们当作舞蹈演员去训练。我们一共拍了9遍，第9遍开拍之前，我对自己说，要么拍成，要么我就什么也没有。然后就拍成了。”
一镜到底的本片在媒体场放映后，遭到不少非议，很多人诟病本片是哗众取宠，根本没必要在形式上如此极端。吉泰则是从电影本身出发来阐述这个问题。“有些电影的故事不错，但是形式上完全没有修饰；有些电影的形式不错，但是故事很无聊。我认为电影永远是故事先行，形式永远是服务于内容的。《我是阿拉伯人》的故事，只有一镜到底才能表达完整，中间不能断裂，没有其它办法。”
除了单一长镜头之外，本片的形式种类很简单，只用了三段配乐，分别在开头和中间使用了来自阿塞拜疆的一段音乐，结尾则是古斯塔夫•马勒的古典作品。“我很喜欢马勒，但这不是我用他的音乐的原因。我不想替你解读我的电影配乐。”
不只是音乐，吉泰对于自己电影里所有的内容都不愿意作出解释。“就好比我和阿巴斯•基亚罗斯塔米导演，我和他讨论过电影技术上的事，他很着迷于数字技术，我则根本不关心这个问题。每个人想法不同，就是这样。我可以很好地理解中国14世纪的诗歌。有一次印度南部一个小城组织放映我的电影，我一听都快疯了，马上就去问组织者，这些印度观众会看懂我的电影吗？结果他们看完之后，凭借他们的理解，给我提了很聪明的问题。我拍完电影之后，我和你、和观众就平等了，我不应该替你解读我的电影，不应该强迫你接受我的解读。每个人都有自己的理解。”
(新浪特派威尼斯报道团 康一雄/文)