独立日2真没打酱油!baby:口语比晓明好

2016年06月23日 23:26 新浪娱乐 微博
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

小浪提前观看了这部《独立日2》,并且与Baby本人聊了聊参演电影的幕后故事,也轻松聊了聊她家晓明同学的“闹太套”口语。

baby在《独立日2》里演一名中国飞行员,所有打戏都是……打飞机 baby在《独立日2》里演一名中国飞行员,所有打戏都是……打飞机

  何小沁/文

  可能很多观众直到《独立日2:卷土重来》临上映才注意到,这部20年前好莱坞经典科幻大片的续集里居然加入了一位熟悉的中国主演——Angelababy,有木有点穿越的感觉?近两年来,源源不断的国内明星开始在好莱坞大片里露脸,范冰冰、李冰冰、周迅、许晴、韩庚、王学圻等等等,但很多都难逃雷声大雨点小的命运,意气风发地去拍完,回来上映后发现戏份被删得只剩个一闪而过的身影。这次,Baby会不会也是个打酱油的?

baby在电影中不算打酱油baby在电影中不算打酱油

  带着这份好奇,小浪提前观看了这部《独立日2》,并且与Baby本人聊了聊参演电影的幕后故事,也轻松聊了聊她家晓明同学的“闹太套”口语。Baby在片中饰演一位女战斗机飞行员,和外国小鲜肉有微妙感情戏,有若干句英文台词。不同于《独立日》第一部对威尔·史密斯的众星捧月,《独立日2》更像个群戏,十来个人物都是主要角色,Baby也是其中之一。

  不过据微博线报,《独立日2》国内院线版本里的Baby戏份被剪掉了一些,在全球版里的戏份比在国内版多……小浪也致电片方福斯相关负责人,并未得到回应,但据知情人士透露,影片不止baby一人的戏有删减。

  关于Angelababy参演《独立日2》,你可以提前了解这些事:

  一、受邀及准备

  Baby接戏黄晓明兴奋,实拍是坐在静止的飞机模型里

  《独立日2》是Angelababy与福斯签约的第二部电影,之前参与了一部《代号47》,那部是打酱油无疑。Baby透露,她是收到了福斯的邀请,从而加盟《独立日2》的。导演爱默里奇也在首映礼上证实,他在构思剧本过程中便想让驾驶员之一是一名中国人。想想看,这倒也顺理成章——第一中国人多,第二中国在科幻片里经常很强大,第三也是最重要的,中国电影市场好呀,不加点中国元素要落伍了。

  “刚开始是收到试镜通知,我就说哎《独立日》这个名字好熟悉,在哪里听过,黄先生就特别激动说,这是我小时候看过最好看的科幻片!然后也是当年票房最高的电影,我自己又看了一遍20年前的电影,我觉得20年前就能拍成这样,这个导演真的不简单。那段时间刚好要去美国工作,就跟导演见了一面。”Baby向小浪透露。

baby饰演飞行员baby饰演飞行员

  有粉丝会好奇,饰演飞行员需要学习开飞机吗?Baby说:“我要演的是一个女战斗机飞行员,我问导演,我是在地球上还是在月球上开飞机?导演说,你基本都在地球以外,最后才回到地球。我又问那是不是得是失重状态呀?导演说也不是,我们的技术是跟外星科技合在一起,战斗机在外太空也是有重力感的,不会有任何不适和失重的感觉。我回来搜了很多战斗机飞行员的视频,看见大家都戴着氧气面罩,然后表情很紧张那种。”

  “实际拍摄的时候是搭了一个蓝布景,然后真的做了一架飞机。飞机是不会动的,但是机舱门可以开关,飞机上还有我们每个飞行员的名字,就觉得哇塞好帅,这个飞机是属于我的!”

  在日前举办的北京首映礼上,台下有人举手向Angelababy提问,这部电影中是否会有大量动作戏?Baby答:“科幻片的动作戏场面比较宏大,我是在战斗机里拍的动作戏,所有打戏都是……这个词可能不太好说,是打飞机。”——如今的老司机呀,真是一言不合就开车呢。

  二、主演or客串?

  并非打酱油角色,国内版戏份疑比国际版少

  现在一听闻有国内明星参演了好莱坞大片,我们会忍不住想到打酱油这个词……没办法,中国演员在争取好莱坞大片戏份上的斗争道路实在很漫长。

  此前《独立日2》发布的一款预告片里,Baby的镜头只占三秒,被一些媒体质疑又是客串角色。从imdb上我们则能看到,Baby排在第12位,前面有若干人都是第一部的演员。但后来一些报道又说,Baby戏份吃重,是前几个主要人物之一,还和国外演员有一条感情线。真真假假的消息听完,小浪决定提前去电影院亲自鉴定一下。

baby与外国小鲜肉有感情戏baby与外国小鲜肉有感情戏

  影片看完,小浪可以负责任地说,Baby还真不算打酱油的,她的角色贯穿剧情始终,和基地指挥官“蒋叔叔”、小鲜肉飞行员等都有对手戏,还有下飞机甩秀发等单人专属妩媚动作刻画。不同于《独立日》第一部对威尔·史密斯的众星捧月,《独立日2》更像个群戏,十来个人物都是主要角色,Baby也是其中之一。不过,总体而言她的角色还是有点标签化和扁平化,定位依然是身手矫捷、神秘美丽的东方女子,和小鲜肉的感情也点到为止。

  此前微博大V“电影票房”发文称:“没减掉之前,(Baby)戏份都要超过麦卡·梦露排女一了,剪完之后有点酱油了,而且减的有点生硬,第一句台词没说完就切了,不知道是不是首部全球版比内地版天朝演员戏份更多的好莱坞大片么?”从小浪看到的国内院线成片来看,的确有被二次删减过的可能,出场后第一句台词确实只说了一半就被切没了,比较突兀。有台湾媒体曾报道Baby有23句台词,据小浪目测貌似不到那么多。

剧组大自拍剧组大自拍

  Baby自己倒对戏份多少这件事看得很淡,她对小浪说,戏份怎么分就看导演和编剧的决定了,主创们很严谨,镜头都是早就分好的,所以她也不会临场发挥或者主动要求多加台词。

  “大家对我挺照顾的,让我非常感动,第一天拍的就是所有人的大场面戏份。因为是第一天刚去,谁也不认识,我不知道能跟谁说话,但那些大明星、资深演员都过来跟我打招呼,说如果需要什么帮助可以随时找我,非常nice。”Baby说。她表示自己目前还没看到成片,还不清楚最终呈现出来是什么样,充满期待。

   三、攻克英文台词

  此次在《独立日2》里,除了跟蒋叔叔的对话以外,Baby的台词全部为英文,为此她也下了一番功夫练习。“蛮有趣的,让我体验了一把演员不同的风格,导演看着监视器,旁边有两个编剧一直在念这个词,而且他们非常热情在念词,让我感觉就在那个环境里一样。”Baby说。

baby对话新浪娱乐baby对话新浪娱乐

  Baby的英文发音相比国内大部分女演员来说属于上等水平,不过她表示自己英语并不够好,都是近期苦练的成果:“在电影里呈现应该是OK的,但是我自己英语其实也没有很好,就是在学校里学的。我确定要演之后,有个英文老师一直在跟我背台词,告诉我应该怎么说怎么背。英文还是会比中文台词难,毕竟语境不一样,说中文台词我思考也是用中文,母语跟第二外语还是不一样的。”

  说到英语发音,怎么能忘了她老公黄教主呢。小浪遂与Baby开起了玩笑:

  小浪:在家时晓明没有帮你对台词吗?

  Baby:(笑)没有啦,英语老师跟我对。

  小浪:可是晓明英语也很好呀。

  Baby:他英语好但是他没时间呀,他这么忙。请他来帮我对台词?那太贵啦!

  小浪:你们俩谁的英语好一些?

  Baby:都差不多……

  小浪:谁的口语更好?

  Baby:口语还是我好一点吧。(是说他有口音吗?)口音有一点吧,他很努力了,其实谁说英语没有口音呢?说普通话也有各种各样不同的口音。

  So,想看Baby飒爽战斗英姿&听流利英文口语的,就自己去电影院感受啦。《独立日2》将于6月24日起在国内上映。

  (何小沁/文)

(责编:小万)
推荐阅读
聚焦
关闭评论
水煮娱专栏+ 更多
热门搜索
热点微博
高清美图+ 更多