安东/文
新浪娱乐讯 吴莫愁还是那个吴莫愁，从出道“好声音”搞怪改编经典，到配音动画接棒斯嘉丽·约翰逊，每一首歌曲，她都力求加入自己的特色，就像她说的，“我不会轻易放过每一首歌。”
提到吴莫愁，很多人对她的印象可能还停留在好声音舞台上那个造型夸张、唱法奇特的“怪咖”、“魔女”。而就在去年年底，吴莫愁大变身，她剪了短发，妆容也更清爽，仿佛砰地一下，她变成了现在的爽朗少女。
为了宣传参与配音的好莱坞动画电影《欢乐好声音》，小浪在采访间见到了变身后的吴莫愁。早知她改变形象，无奈记忆顽固，对比眼前这位安静温婉的吴莫愁，心里还是有点小惊讶。
“其实我私下里，温柔还真没有，不过有的时候，是会比较安静，所以看起来比较害羞。”当小浪抛出这个疑问，她的回答倒也爽快。
从《中国好声音》到《欢乐好声音》，对吴莫愁来说，这是一个很奇妙的缘分。这次配音的角色艾希，是只小刺猬，朋克风，不受约束，舞台上张扬狂放，但内里又有柔软的一面。两相映照，不难看出片方的用意。
电影中，吴莫愁不仅献声配音，还会演唱片中唯一一首原创歌曲的中文版，也就是摇滚少女艾希失恋后极具爆发性的solo，《让我自由》。不过，斯嘉丽·约翰逊版珠玉在前，重新演绎有没有压力？“我觉得每个人都有自己的特色。”妆容变了，但吴莫愁还是那个吴莫愁，“我会调整一下听众的舒适度和接受度，但是，它一定是我唱的，我的特色。”
对话实录：
从《中国好声音》到《欢乐好声音》是一个很奇妙的缘分
新浪娱乐：这次是配音，之前也演过电影，你觉得声音演出和镜头前演出有什么不一样的？
吴莫愁：我觉得区别挺大的，尤其是给动画片配音。我自己有演过一些电影，我也有过一次给自己配音的经历，只要对上我当时的口型和情绪就好了。但这次的话，我要用中文对上原来英文的版本，跟正常的配音差别挺大。不过，它有一个固定的语速和节奏，就好像唱一首歌，你必须要在那个节奏里。
新浪娱乐：这次配的角色是只小刺猬，艾希，一个参加选秀的小动物，你是选秀歌手出道，在配音的时候有没有似曾相似的感觉？
吴莫愁：配音的时候，我自己是非常兴奋的，听到很多音乐，我就很开心，很有圆梦的感觉。就像我，曾经就是一个音乐学院的大一学生，没有想过一个节目真的可以如此的红，能帮这么多年轻人完成自己的音乐梦想。这部电影里有很多形形色色的小动物，有比较害羞的小动物，为了音乐要放弃家族事业的动物，就很像我们在比赛遇到的很多人，很多经历，这是一个很奇妙的缘分。
新浪娱乐：艾希外表有刺，但内心又很温柔，现在采访你，觉得你私下里好像很害羞，和舞台上那种张扬的形象差别还蛮大的？
吴莫愁：如果我说话的时候也把舞台上的表情给你，你应该想要把我送到精神病院吧（笑）。其实，我私下里，温柔还真没有，不过有的时候，是会比较安静，所以看起来比较害羞，不过也可能是我在舞台上太过外放了，所以正常的时候就显得有些害羞。
接棒斯嘉丽·约翰逊没压力 中文版其实更难
新浪娱乐：这次为影片唱了一首歌，《让我自由》，搭配剧情来看，是一个少女失恋后的感悟，你有没有过类似的体悟？
吴莫愁：我唱的时候可能就没想到失恋这件事情，她能写出这首歌其实是已经战胜了失恋，对她来说，音乐的比重更大， 所以她应该更加放飞自我，展翅翱翔。至于那些渣男，就不要去理他就好了，总之是很有勇气，很有力量的一首歌。所以我在录制的时候，也是用了九牛二虎之力才将此歌完成，整首歌唱下来就觉得脸有点疼（笑）。
新浪娱乐：原版是斯嘉丽·约翰逊唱的，重新演绎会不会有压力？
吴莫愁：没有啊。我觉得每个有都有自己的特色。她唱的版本的确很好听，但是我要忘记这件事，因为接下来我要做我自己的事情，“我要怎么把它唱好”，它成了我的任务。另外，我觉得我这个任务更难。因为有很多英文歌，填上中文词之后，就变得怪怪的，所以要克服这个困难，我自己也是挺伤脑筋的。
新浪娱乐：所以，最后有没有加入一些特别吴莫愁的地方？
吴莫愁：因为是我唱的，肯定就有我的特色，我不会轻易放过每一首歌（笑）。不过首先，我也要保证听众喜爱听的这种感觉，然后我会调整一下听众的舒适度和接受度，但是，它一定是我唱的，我的特色。
新浪娱乐：接下来有什么音乐计划？什么时候出新专辑？
吴莫愁：专辑的话，前年我出了一个个人非常喜欢、实验性的专辑，叫《90后力量》。当时我召集了很多90后的音乐人，大家一起去玩音乐，去做音乐，我觉得特别自由，比较像那个最初喜欢音乐的自己，我自己也比较喜欢那种比较前沿的曲风。2016年算是沉淀的一年，2017年会有一个崭新的出发，所以到时会出《90后力量》第二部。（安东/文）
