袁富华为角色而生 凭“打铃哥”入围金马最佳男配

尽管观众对袁富华的脸与名字有点陌生，袁富华却不以为意。中央社

　　新浪娱乐讯 北京时间11月18日消息，据香港媒体报道，出道近30年的香港演员袁富华今年以《翠丝》中的“打铃哥”首度入围金马最佳男配角，尽管观众对他的脸与名字陌生，他倒满意欢喜，“如果观众只看角色，忘记演员，那就成功了。”回忆监制邀请演出的那天，袁富华呵呵笑了出来，他说自己爱极了这个故事，“但我第一个反应是：‘你为什么不找个真正唱粤剧的’，我跟这角色距离太远了。”在电影中，“打铃哥”是70多岁的粤剧干旦，袁富华不过54岁，虽有丰富演员资历，却没有传统戏剧演员的功架身段。面对这样的角色，袁富华说自己模仿可以，却怕演不到位，“这个角色是细腻、关键的，因此才能观察到男主角与所饰演的打铃哥相同的跨性别身份，也因为这个角色的模样，最后才能激发出男主角的自我认同。如果这角色不到位，整部片也不成立了。”

　　作为演员、面对演戏，袁富华的想法有点禅意，他笑说自己信因果，年轻时却倒果为因，老想着当明星。十多年前，他拿起书本、重返校园，读了理论，拿了香港演艺学院戏剧学院的硕士学位，他身上原本以天分与经验撑持起的演出技巧，后来就像是被打通任督二脉一样，他也理解自己过去错置了因果。袁富华说：“喜欢演戏是因、想演戏是因，因此‘果’会如何真的不重要，但金马奖的入围，让我又开始紧张了，这毕竟是对一个演员的肯定啊。”

　　角色是渗透而来

　　访问尾声，出其不意喊了袁富华一声“打铃哥”，他笑了，笑得就像是电影里终于擦上口红、戴了假发、涂上蔻丹的“打铃哥”一样开心娇媚。他笑说为了“打铃哥”这个角色，已准备了30年，而那是他长年对身边同志朋友、女性朋友与跨性别朋友的综合观察与同理，是他演出前除了学习粤剧身段唱腔，更悉心探问许多女性是如何伤心、委屈、快乐的成果。 及至最终，像是武术里无招胜有招的境界，袁富华说：“角色不是用演的，是渗透的。”（苗菲）

(责编：冬冬)