柏林主席难过《一秒钟》退赛，退休后要去学中餐

　　柏林电影节接近尾声，今年可谓中国电影的大年，主竞赛单元有三部来自中国导演的作品，论坛、全景单元也不乏华语作品身影。张艺谋《一秒钟》在最后一刻因为技术问题撤片留下遗憾，此外，今年也是执掌柏林电影节大印18年的主席迪耶特·科斯林克在任最后一届。对于种种影展关心话题，新浪娱乐独家专访电影节主席，听他谈错失张艺谋新片参赛的遗憾，对中国电影走向世界、以更好加深彼此理解的期望，以及对自己担任影展主席多年工作的一个小结。

柏林电影节主席迪耶特·科斯林克

　　遗憾张艺谋新片撤赛，无能为力很难过

　　新浪娱乐：主席您好，我们谈话的时候，电影宫正在放映王小帅导演的参赛片《地久天长》，可以先分享一下您对这部影片的观后感吗？

　　迪耶特·科斯林克：我们认为对于今年的柏林，这部影片非常合适，因为它折射出许多内容。我想你们已经都知道，我们很喜欢中国电影，今年有很多中国电影也就不奇怪了。不过，这部影片的题材最让我感兴趣，因为它有关在你们国家的家庭演变状况，有关家庭政策，这也是今年柏林电影节的主题内容，竞赛单元的主线是勇气和政治，在这部影片中你可以看到，当然这只是我的个人观点。它首先是一部优秀的作品，因为你追随故事发展会带给你强烈的情感，家庭的悲剧中，人物彼此交织，这也是很经典传统的时代片，我们非常非常高兴在柏林看到这部影片，至少，在主竞赛单元里还有一部中国电影出现。

《地久天长》首映红毯

　　新浪娱乐：是的，就像您提到的，在主竞赛单元中我们原本有三位中国导演入围。对您来说，今年的选择仅仅是一个偶然，还是因为您对中国电影有特殊感情？

　　迪耶特·科斯林克：我对中国电影有特殊感情，我对主竞赛单元失去张艺谋影片也很在意。因为这原本是一部非常棒的电影来为电影节收尾，电影和电影中讲述的一切正好折射了今年的主题。现在我们必须应对这一切变化，因为我收到的所有信息就是影片出了技术故障，电影不能来了。我还能说什么？我们把张艺谋11年前在这里展出的电影重新拿来放映。这很令人难过，可是我能做什么呢，我什么也做不了。

　　新浪娱乐：除了技术问题，您什么都不清楚？

　　迪耶特·科斯林克：具体什么技术问题？我不知道。我只是被告知因为技术问题影片不能在柏林放映。张艺谋和江志强是我的朋友，我相信他们，不过我并不知道更多，这就是他们给我的理由。

　　新浪娱乐：您已经看过《一秒钟》了，这部电影什么内容最吸引您？

　　迪耶特·科斯林克：首先，这是一个有关中国历史的故事，它讲述中国历史上一个特殊时期，影片很感人，因为它也是一个家庭题材，主人公因为家庭问题到处游走，影片像张艺谋一贯的作品那样完成度很高，因此不得不说对影片缺席我非常难过。

　　新浪娱乐：我知道主竞赛单元还有中国导演王全安的《恐龙蛋》，不过是一部蒙古片。

　　迪耶特·科斯林克：是的，他现在主要生活在洛杉矶，拍摄了一部蒙古片，和以前的作品完全不一样，影片非常的优美，非常人性，同时也很有趣，因为我们没有这些蒙古人的生活方式和习俗。影片也是关于家庭的，女主角在婚姻之外有了孩子，其中的人物关系太不可思议了，还有那些所有在蒙古包外面发生的事情。（笑）这是一部很美的电影，我们很喜欢王全安电影，我们也知道王全安参赛柏林的困难，是的，这始终是有风险的，不管怎么说，现在我们还有两位中国导演在主竞赛单元中。在这里我想也对观众道歉，不能够将张艺谋的这部优秀作品展示给大家。

　　新浪娱乐：我们对此也都很遗憾……

　　迪耶特·科斯林克：是的，可惜我无法做任何事情。我们放映导演的影片《英雄》来应急，可惜我自己不是英雄，无法解救现在的局面。

　　新浪娱乐：有没有尝试过联系张艺谋导演进一步了解？

　　迪耶特·科斯林克：是的。我不能直接和张艺谋导演谈话，因为他说中文，不过我和影片的制片和发行江志强联系过，他告诉我这是一个技术问题。

张艺谋《一秒钟》因技术问题退出柏林电影节主竞赛单元

　　中国影片放映有助世界的理解和包容

　　新浪娱乐：感谢您这么多对中国电影做出的努力和支持，从2002年上任以来，您在柏林接待了许多中国电影和电影人，这些年留下的最美好回忆是什么？

　　迪耶特·科斯林克：你们有一个非常辽阔的国家，通过这些年看到的这些电影，我对中国有了更好的了解。在柏林有很多中国艺术电影，但也有很多讲述人与人关系、人性悲剧的故事，以及他们的日常生活，这些都应该在电影节上展出被人们看到。我想它们是柏林电影节的组成部分，有必要得到人们更好的理解，这也是我们做得最美好的事情。中国影片不能在电影节上放映这实在令人惋惜，因为大家始终在尝试了解中国的哲学、日常生活、人们的想法，人们的生活方式，它和我们的完全不同，我们受到的教育不同，思考方式不一样，因此，非常非常有必要让大家看到不一样的东西，这样也许彼此才能从人性角度变得更加包容。

　　新浪娱乐：这些年是否有某个中国导演或者影片给您留下特别深刻的印象？

　　迪耶特·科斯林克：哦，我不能就此给出答案，因为他们都在官方选片中，如果不好它们就不会在这里出现了。不，不，我不能只点名一部作品。不过，如果你看今年的中国电影，我不是指张艺谋，因为他经常来参加，所有这些作品都给我们留下了深刻印象。

　　新浪娱乐：电影节开幕典礼上，所有人都起立为您鼓掌，现场非常令人感动。今年是您作为电影节主席的最后一届，有什么感受？

　　迪耶特·科斯林克：这让我非常感动，看到这么多人喜欢我的工作，当然还有点忧伤，不过也是一件开心的事情，因为看到那么多人喜欢你的选片，那么多人对你做过的事情怀有感激，我现在是一个快乐的即将离岗的人，我不能说这是最后一届，因为这是精彩的一届，尤其是有关中国电影。

“一个快乐的即将离岗的”迪耶特·科斯林克

　　18年影展主席工作：红毯民主化，退休后要学中餐烹饪

　　新浪娱乐：担任柏林电影节主席18年来，在有关电影节策略方向和内容上，您做过的最自豪的事情？

　　迪耶特·科斯林克：我不知道就电影节策略上该如何去说，不过你看到这些年的变化，尤其是每天三次的红地毯程序，人们都想走过红地毯去看电影，这是我们针对电影节采取的民主措施，我们不想成为贵族做派的电影节，电影节人都喜欢这样，我想这是一件很重要的事情。电影节期间的观众观影人数始终在增长中。另外，我们现在有八个单元，将一些不同风格民族的影片在这里展出，并且扩展影展的节目单元，包括论坛单元的延伸，以及关注美食的单元。

　　新浪娱乐：柏林影展卸任后，接下来您计划做什么？

　　迪耶特·科斯林克：我已经报了名会要去学中国美食烹饪。下一年再来，我就可以给大家做中国美食了。

　　新浪娱乐：这太棒了！最后一个问题，对于中国电影的未来，您想说点什么？

　　迪耶特·科斯林克：是的，我希望中国电影继续在这条道路上前进，讲述中国内部日常生活中令人感动的故事，你们的国家如此之大，中国还有5千年历史，有很多中国电影，以及讲述中国变化的电影，我可以想象对于电影节来说，这一切都是令人兴奋的。

　　采访结尾，主席送上中文的谢谢，并转达祝福，希望大家新年愉快！

　　（刘敏）

(责编：小万)