《交易》(Traffic)和《巧克力》(Chocolate)两部影片原本都该在今年1月发行公映，但为了参与角逐奥斯卡大奖，便提前至去年12月中下旬在纽约和洛杉矶等大城市做了限制性公映。制片公司均是有备而来，尤其是《交易》一片，不仅已获得纽约影评家协会的年度最佳影片大奖，还获得了素有奥斯卡风向标之称的“金球奖”的5项提名。由著名法国演员朱丽叶.比诺什(Juliette Binoche)主演的《巧克力》也荣获了“金球奖”的最佳音乐和喜剧片大奖的提名，朱丽叶本人还获得了该奖喜剧片女演员提名。无论这两部影片在最为世人所瞩目的奥斯卡大奖上的前景如何，但可以肯定的是，它们都是值得我们期待的优秀影片。

　　道格拉斯夫妇

　　做成大好“交易”

　　《交易》的蓝本是80年代英国的一部同名电视连续剧，由围绕着缉毒或毒品交易的几个各自独立又互有关联的故事组成。

　　罗伯特.维克费尔德(迈克尔.道格拉斯饰)是美国总统新任命的缉毒总指挥，他坚毅而勇敢，对缉毒大业的追求不屈不挠。但让他尴尬的是，他的正处于花季年华的女儿染上了毒瘾，成了他的“敌人”。 维克费尔德法官对政府的缉毒政策可以大加挞伐，但要拯救他的女儿和家庭，他不得不尝试一些别的办法。

　　贾维尔?本尼西奥.德尔.托罗饰?是墨西哥的一名边境警察。他机警而诚实，但一批偶尔截获的毒品使他与同事落到了一个由重重腐败编织而成的巨网中。

　　在墨西哥的边境城市圣迭哥，海伦娜.阿拉雅(凯瑟琳.泽塔-琼斯饰)正期待着腹中婴儿的降生，但丈夫的突然被捕让她明白她原来嫁给了一个大毒枭，并因此成了美国缉毒警察、墨西哥毒品供应商们关注的中心人物。为了从这些不祥的关注里脱身，为了保证她刚出生的儿子的生命安全，她竭尽所有生存技能，即使为此打理丈夫的毒品王国也在所不惜。

　　《交易》是一部严肃真实得有些残酷的影片。在其广告宣传中有这么一句话：没有人可以问心无愧地脱身。但《交易》作为一部独立制作的电影，不可能对日益严重的毒品泛滥问题开出什么药方，它只是提供人们一些思考的独特角度。影片传达给观众的意思甚至可能是，要彻底解决毒品问题是不可能的，但永远都存在希望。

　　《交易》的导演是年仅37岁的史蒂文.索德伯格。对影坛来说，去年可以说是“史蒂文.索德伯格年”。在《交易》之前，索德伯格还执导了由朱莉亚.罗伯茨主演的《艾琳.布洛科维奇》。这两部影片不仅双双获得“金球奖”最佳故事片提名，索德伯格还因此获得“金球奖”的两个最佳导演奖的提名。另外，索德伯格也因为以上两部影片而获得了纽约影评家协会和洛杉矶影评家协会的年度最佳导演奖。他自称，他拍电影时从不考虑观众或票房，只求把事情本身做好。他的追求能否获得奥斯卡评委们的认可？且让我们拭目以待。

　　值得一提的是，大明星道格拉斯夫妇在片中均有出彩演出，尤其是凯瑟琳.泽塔-琼斯还因此获得了“金球奖”最佳女配角提名。不过，仅就在本片中的表演而言，发挥最出色的当属尚不知名的本尼西奥.德尔.托罗。他不仅因此获得了“金球奖”最佳男配角提名，而且已经获得了纽约影评家协会的年度最佳男配角大奖。

　　朱丽叶.比诺什捧上

　　浓情《巧克力》

　　《巧克力》是根据女作家乔安妮.哈里斯(Joanne Harris)的同名小说改编而成的一部浪漫喜剧。片中，单身母亲薇安妮.罗雪儿(朱丽叶.比诺什饰)带着女儿来到法国一个偏远而封闭的乡村小镇，并开了一家巧克力商店。薇安妮热情活泼的性感和她单身母亲的身份引起当地保守势力的不满，她的生活和经营因此受到古板而沉闷的居民的多方阻挠。但薇安妮以她的热情和那些似乎具有魔力的巧克力慢慢赢得了居民们的信任。人们逐渐接受了薇安妮，薇安妮更接受了吉普赛乐队的领队罗奥克斯的追求(约翰尼.德普饰)。

　　饰演薇安妮的著名法国演员朱丽叶.比诺什因为在该片中的出色表现而获得“金球奖” 最佳音乐和喜剧片女演员的提名。她会不会最终问鼎“金球奖”并进而在奥斯卡大奖上有所宰获，现在还难以预料。1997年，她以《英国病人》一片夺得奥斯卡最佳女配角奖时，出乎许多行家的意料。

　　《巧克力》是比诺什自《英国病人》之后出演的另一部英文片。她深知英文电影能带给她更高的知名度，更丰厚的报酬，但她很少接拍英文片，因为对好莱坞电影，她欣赏的不多。由于她在舞台及法语电影中(还有早年的英文片《布拉格之恋》)早就建立起来的声望，慕名而来的好莱坞导演并不在少数。但如果她认为剧本内容不好，她会毫不犹豫地加以拒绝，即使请她的人是史蒂文.斯皮尔伯格，即使这部片子是《侏罗纪公园》。但又为何接拍《巧克力》呢？比诺什半开玩笑地说：“首先是因为我喜欢吃巧克力。”

　　不过，人们有所不知的是，比诺什在最初看到《巧克力》的剧本时，正处在怀孕期，一看到、一想到巧克力那几个字就禁不住地想吐。幸运的是，到影片正式开拍时，比诺什已经生下了女儿。否则……否则，可能我们就没有这么好的《巧克力》了。（萧兮）