早在1979年便在戛纳电影节上与《锡鼓》(The Tin Drum)一同夺得“金棕榈”大奖的《现代启示录》(Apocalypse Now)今年5月将第二次参加该电影节，不过这次露面的将会是进行过重新制作的新版本。

　　该片的原导演弗朗西斯-福特-科波拉(Francis Ford Coppola)、原摄影维托里奥-斯托拉罗(Vittorio Storaro)以及原剪辑沃尔特-默奇(Walter Murch)等人过去几个月来一直在对影片进行重新修订，不仅增加了长达53分钟的新内容，还将原来的音响效果改成了6轨数码音响。据称，新的版本将包括曾作为该片续集而广受议论的《法属种植园》(French Plantation)的一些内容，对“花花公子”女郎的劳军演出以及主演马丁-西恩(Martin Sheen)与同伴们在船上的活动进行了扩展，并增加了马龙-白兰杜(Marlon Brando)的内容。

　　有关新版本的发行事宜正在谈判之中，所以正式公映的时间尚未最后敲定。(萧兮）