动画片《史莱克》一反传统的公主王子的童话老套，两位主人公都有各自的缺点，公主不再是温柔美丽，王子则变成了又丑又怪的绿色巨人。

　　不过在其中为公主配音的好莱坞美女卡卡梅伦-迪亚兹却觉得这部动画片比普通的童话故事好玩得多，至少这部动画片可以告诉人更为真实的世界是什么样的。当然虚幻的童话世界卡梅伦就更喜欢了，因为“童话故事就是你爱干什么就干什么”。　　　　　———编者

　　朱丽-莱兰：你第一次给动画片配音，是不是乐趣无穷呢？

　　卡梅伦-迪亚兹：感觉太好了，我配的是一个可爱的公主，我在去之前根本不知道他们会做出什么东西，去了之后就呆呆地看着他们说了一句：“哦，这就是你们的作品！”好玩的地方就在这里，我之后就要努力让他们的角色的性格全部表现出来，但这次我不必担心发型化妆这些，不用记着走位，不用看灯光的位置，也不担心自己看了镜头，所有这一切我都不用理，只要专心用声音来表演就行了。角色

　　朱丽：你对这个刁蛮易怒的公主有什么评价？你是不是加入了很多个人发挥在里边？

　　卡梅伦：完全没有，这个角色一早就定好了。我原来没看过剧本，基本上就是他们告诉我：“你想不想来参加这个戏啊？这个戏是讲什么什么的，谁跟谁都参加了，好吗？你答应了？那马上去录音棚报到吧！”就这个样子，我到了安德鲁(安德鲁-亚当森，导演)和维奇(维奇-简森)就给我讲整个剧本，在板上写给我看故事将会怎么发展，然后我就坐下来拿着一张张写满对话的纸往下读，一切按着指导去做。

　　朱丽：那我就更奇怪了，那个公主的气质跟你这么像！

　　卡梅伦：这种事情谁也讲不清楚为什么，我们从气质上和精神上都像，是眼神里透出来的，这是非常奇怪的事。

　　朱丽：可是连你的一些小动作都像。

　　卡梅伦：一点不错。因为他们制作动画时先给我们拍了录相，他们了解了我的行为和习惯，我一切的身体细节都做到动画里。我算是服了他们了。一切很让我意外，我原来是不相信技术能做到这一步的。

　　朱丽：这会让人改变自己的看法。演一个红头发的女孩好玩吗？

　　卡梅伦：对啊，我喜欢自己长红头发，我这么说好像我真的长了红头发，其实我只是在电影里演红头发的角色而已，但我可以替我和我的角色说一句，我喜欢红头发。童话

　　朱丽：在演了《变相怪杰》之后你一夜成名，现在看你的生活，你会不会觉得它像童话故事一样呢？

　　卡梅伦：要说像童话故事一样的，只有一点，那就是我终于可以去做我想做的事情了，做我真正爱做的工作。有些人一辈子都只能做那些他们必须做的工作，不管他们喜不喜欢，但我做的工作我是喜欢的，我喜欢表演，我喜欢拍电影，我喜欢站在场景中，我喜欢跟一群人一起共同工作完成一部电影。我真的觉得我很幸运，觉得我是受上天恩宠的人，有些意想不到的好运落到我头上了。爱情

　　朱丽：那真没错的。你现在正在拍一部叫《最可爱的东西》的电影，听说剧本很好。

　　卡梅伦：对呀，《最可爱的东西》很好玩的，它讲一群不喜欢爱情的女孩子，她们热爱一个人自由的生活，每天过着快乐的日子，坚守她们的最后防线，要做一个单身的女孩。但是接下去，砰！有些事不可避免地发生了，你虽然不想要爱情，爱情却找到你的头上，你不知不觉地坠进爱河中，这是很有趣的演出，表现出一个女孩子对爱情的惶恐，害怕自己不能自拔，但同时对爱情充满期待，演出她的矛盾。

　　朱丽：可笑。现在我们讲讲你的朋友祖鲁-巴莉摩尔吧，她结婚时你送什么礼物？

　　卡梅伦：我是个讨人厌的朋友。她结婚我什么礼物都没送，他们什么都不缺———其实，我们是要等着看她的新房是什么样的，等她搬了新房后，我会找一些非常情深意重的礼物送给她。启迪

　　朱丽：在《史莱克》里边有一段打斗的场面，说是献给《查理的天使》的，是不是你的主意？

　　卡梅伦：与我无关，是定好的，而且我觉得那一幕像《黑客帝国》多过像《查理的天使》，我有学过专门的功夫训练，不知这些人知不知道，我在为这部电影工作时还在练功夫，但我想这一幕可能在他们决定让我参加配音之前就写好了。

　　朱丽：在这一幕开始的时候，台下的观众高兴得像发狂一样，又笑又叫，那一幕很搞笑。

　　卡梅伦：对呀，是好笑，当时公主飞脚去踢一群人，把这些人都踢翻在地，真是好笑。

　　朱丽：当观众看完《史莱克》走出戏院时，你希望他们想些什么？

　　卡梅伦：我希望他们能领会到，你不可以凭外表评判一个人，不管你是看到一个人时觉得很丑，还是觉得他是世上最美的人，你都不应该以外表来判断一个人。你在评判一个人前必须要了解他，对你自己的评价也是一个道理。

　　费奥娜公主可以接受史莱克这么一个丈夫，但史莱克身上那些缺点公主身上也有，公主却不能接受自身的缺点。最后公主终于明白了要顺其自然，接受自己的本来性格，做真实的自己，这样才可以得到真爱。公主最后也做到了。

　　朱丽：我喜欢《史莱克》的结尾，两个人在接吻，大家都想，“哦，公主马上会重新变漂亮了”。我很高兴，事情出乎意料。

　　卡梅伦：当他们向我解说这一幕时我也吃了一惊，我想：“到底发生了什么？谁变成谁了？是怎么回事？”不过我觉得这真是很好，这也是使我答应加入本片的原因之一，因为我知道他们给了故事一个正确的结局。同事

　　朱丽：你和李奥纳度-狄卡皮奥合作的《纽约黑帮》完工了吗？

　　卡梅伦：完了，我做完了，他们的事也在上个星期做完了，现在所有人都回家了。

　　朱丽：他是很好的工作伙伴吗？

　　卡梅伦：当然，我喜欢李奥，这是美妙的工作。

　　朱丽：跟着你又和汤姆-克鲁斯在《香草天空》中合作，前一段时间他有些麻烦，当时他表现怎么样？

　　卡梅伦：你也知道的，汤姆是很专业的演员，他就是……汤姆，他工作很勤奋，我想专业的人不会把不相干的事情带到工作场合，汤姆就是这种很棒的演员。

　　朱丽：但你从来没跟埃迪-墨菲或迈克-梅尔斯在一起工作过。

　　卡梅伦：对，我们从不在一个房间配音，但我有去看他们怎么配音，太有趣了。(采访／朱丽-莱兰　编译／李小玩)

    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    订阅手机短信头条新闻每天得新款手机大奖！
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码