《大战外星人》中文海报

反派外星人(左)V.S.正派怪兽

金门大桥之战是全片最出彩的段落之一

　　新浪娱乐讯 上周末刚在北美勇夺票房冠军的3D立体动画电影《大战外星人》(Monsters V.S. Aliens)今日起就将在全国上映。而其前日(29日)在北京星美国际影城举行了媒体看片会，即使是阅片无数的记者们，也都对其眩目的3D效果感到惊喜。

　 　梦工厂今年惟一力作 应用全新3D技术

　　《大战外星人》是梦工厂动画公司今年惟一的一部动画作品，也是其试水3D市场的首部重要作品。梦工场动画总裁杰弗瑞-卡森伯格( Jeffrey Katzenberg)一直就对3D电影的前景充满希望，因此在对于本片的制作与推广上，梦工厂自然是不遗余力。动画制作方面，梦工场与英特尔(Intel)公司联合开发出全新的Intru 3D技术，让动画师能直接在3D环境下进行创作，因而呈现出来的影像更加鲜活、立体且真实；电影宣传方面，梦工场更是联合百事公司，在今年超级碗赛事砸下重金，史无前例的免费发放了1.5亿副黄蓝3D眼镜，只为潜在的观众能在家中的电视上看到《大战外星人》的3D预告片。

　　事实证明，梦工厂的努力是有成效的。《大战外星人》于3月27日起在北美上映，周末三天票房5820万美元，超越漫画大作《守望者》(Watchmen)成为今年首映成绩最好的电影，最终成绩更有望突破2亿！

　 　新眼镜带来新观感 3D效果让人惊艳

　　前日在北京星美国际影城举行的媒体看片会上，记者们就已经将这部作品先睹为快。电影讲述女孩苏珊在结婚之日意外被一块外星陨石击中，随后身体开始疯长直到49英尺11??英寸(15.2米)，她便被视作怪物关到了一座秘密基地。苏珊在那里结实了另外四个怪物──拥有蟑螂脑袋、人类身体的“蟑螂博士”、半猿半鱼的“失落怪”、状如蓝色果冻的“鲍勃”、巨型的毛毛虫“虫恐龙”，他们原以为会被一辈子关押，谁知苏珊身上的神秘外星物质吸引了外星坏蛋前来袭击地球，但由于人类力量根本无法抵御外星人，于是只好由这四位各有所长的“怪兽”整装出击，为拯救地球努力。“怪兽”大战“外星人”，一触即发！

　　观影途中，影厅内观众的惊呼声与欢笑声就此起彼伏。影片一开始展示浩瀚宇宙的3D场面，便有人惊呼“好似自己也飘起来了”；而片中四位“怪兽”在旧金山市与外星坏蛋的巨型机器人搏斗的场景更是让人大呼过瘾──此段不但立体效果极佳，而且场面也很壮观。影片的另一出彩之处便在于它穿插的小幽默，那些明目张胆逗你笑的情节与让你会心一笑的冷笑话此起彼伏，绝对不会让人感到冷场。

　　当然，观感如此惊艳，也与影城提供的3D眼镜有关。据星美影院发展有限公司总经理袁鑫介绍，此次星美传媒旗下的北京星美国际影城、望京星美国际影城特别安装了先进的3D放映设备，并从海外采购了一批特别定做的全新的液晶3D眼镜，每副的成本高达700元，可呈现出完美的立体影像。此款眼镜由信号发射器和接收器两部分组成，液晶眼镜在接收到数字信号后，便会呈现出3D影像。

　 　中英文版本全国投放 配音各有千秋

　　影片今日起就要在全国范围内上映，考虑到国内观众的需要，本次《大战外星人》提供了中文配音版与英文原声配中文字幕版可供观众选择。

　　《大战外星人》英文原版配音阵容星光熠熠，听着奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)、“豪斯医生”休·劳瑞(Hugh Laurie)、好莱坞新晋喜剧笑星塞斯·罗根(Seth Rogen)、“24小时小强”基弗·萨瑟兰(Kiefer Sutherland)等全明星的熟悉声音，再配上翻译精准贴切的中文字幕，真是影迷一大乐事。

　　中文配音版这次交由上海电影译制厂完成，除了一贯不失水准的演绎外，与时俱进的剧本翻译绝对是惊喜！听着“不差钱”、“我狂顶”、“原来你不是宅女”这样本土化的台词，影厅里爆发出一阵阵欢笑。

　　 3D吸金力显著 国内准同步上映前景看好

　　3D电影作为电影发展的大势所趋，现在已经越来越不容置疑：本片在北美上映的影院中大概只有一半是3D影院，但是5820万的开画票房中，就有3260万是由3D影院贡献。而在国内，去年的《地心历险记》(Journey to the Center of the Earth)与《闪电狗》(Bolt)虽仅上映于100多家3D影院，但其6800万与5000万的成绩早已让各家影院看到了3D电影的巨大吸金力。

　　《大战外星人》今日上映，只比北美晚了4天，几乎不会受到盗版冲击；而国内3D影院现也增至200余家，其眩目的3D效果与搞笑的故事，势必会引发观影热潮；外加本周末是清明节假期，《大战外星人》的票房前景当然被看好。李晔/文