《十三棵泡桐》遇急刹车 临时撤片本周上映无望

　　本报讯 原本打算在明天全面公映的影片《十三棵泡桐》由于没有如期通过电影局的“排次号”，上映时间被迫推迟到暑期。影片出品方负责人李小姐向记者证实了影片延后上映的事实，同时她也希望记者能代为澄清，“影片并没有被毙，而是在技术审查上耽搁了时间。”

　　传闻“泡桐”被毙

　　关于《十三棵泡桐》本周无法如期上映的消息从前天晚上就开始在坊间流传，有传闻说，教育部有关人士对于影片中表现中学生生活的情节，如抽烟、打架等提出异议，认为有可能会对当下的未成年观众产生误导作用。这些异议引起了审查委员会的重视，于是没有第一时间将上映的“排次号”发给《十三棵泡桐》的出品方，没有“排次号”，洗印厂也就不会为该片洗印胶片拷贝，上映也就成了空谈。也有传闻说，审查委员会直接把“泡桐”给毙了，认为其不适合进入院线做公开放映。

　　二次送审是市场行为

　　对于这些传闻，《十三棵泡桐》出品方北京紫金长天发行负责人李可向记者一一予以澄清，她强调说“泡桐”被毙纯属猜测。李可介绍，《十三棵泡桐》早在去年10月参加东京国际电影节之前，就已经由该片的另一出品单位长春电影制片厂送审电影局，按照审查委员会的修改意见做出删剪后拿到了发行许可证。此次二度送审，是接受“技术审查”，而“内容审查”在前一次送审时已经顺利通过。

　　李可透露，之所以要二次送审，并不是电影局的要求，而是发行方的一个市场行为。

　　《十三棵泡桐》是一部数字电影，如果不转成胶片，只是在中影数字院线的200多家数字影厅放映，无论是宣传规模和档期安排都无法和在传统院线上映相比，“作为一部文艺片，应该依靠口碑效应做长线放映，但是数字院线的档期非常挤，‘泡桐’最多上两个星期就得下片，但如果在传统院线放映，我们在发行规模上可能不如数字院线，但是可以通过二轮放映和三轮放映延长影片的档期。”

　　可能推迟到暑期档

　　《十三棵泡桐》的发行方北京紫禁城影业的发行负责人刘靖告诉记者，按照他们的原计划，影片本周一将拷贝送到电影局，最快两天就可以拿到通过令，这样正好赶得及在周末公映，为此他们还和马上进入《赤壁》剧组工作的导演吕乐要出两天时间配合首映宣传，但没想到最近到电影局送审的片子太多，片子最快也要等到一周后才能拿到“排次号”，为此影片于本周公映的计划宣告搁浅。让发行方感到为难的是，由于四月已经没有档期，“泡桐”上映的时间很可能要推迟到三、四个月之后的暑期档。

　　-导演说

　　导演吕乐 “调整后的版本更适合大众”

　　新京报：我们在电影院看到的版本和你最初剪辑的版本差距大吗？

　　吕乐：和最初的剪辑版相比，一共调整了16个地方。大草(记者注：本片的原著小说作者)看完剪辑版之后很激动，我跟他说在你心里有这么一个版就可以了，上映的时候就别看了。我觉得后来做出的调整也不是往差了调整，而是让影片更适合大众观看。

　　新京报：据说你最开始用的片名是《P·T·S·Z·X》，但是没有通过，改成了《十三棵泡桐》？

　　吕乐：是。这个电影的原著小说名字叫《刀子和刀子》，但是比较暴力，投资方估计过不了就没用。于是我就想了一个名字叫《P·T·S·Z·X》，它实际是泡桐树中学的拼音缩写，孩子们的校服背面都印着这么几个字母，有时候觉得就像监狱里的犯人，但是后来告诉我不能用英文做片名。我想想也可以理解，这里面有文化保护的意思。

　　新京报：影片内容做了哪些调整呢？

　　吕乐：首先是表现家庭暴力。七八十年代家庭暴力都是很直白的，啪啪啪家长扇孩子嘴巴，不像今天更多表现为冷暴力。这个片子里很多，审查时认为打得太厉害了要删改；另一个就是学校里面师生之间的性倾向和性关系，调整的最多。

　　其实我们都了解，很多女生在学校里都碰到过来自男老师的暗示，强烈的或者隐讳的，拉拉手，搂搂腰，或者更亲昵的，这些都被拿掉了；还有一个就是表现社会暴力的内容，现在电视里很多法制节目都有表现我公安干警如何英勇制服罪犯的，这是正义战胜邪恶啊，但是放到电影里就必须调整。

　　新京报：你是否考虑过在影片中正面展现这些问题，有可能会对年轻观众产生误导？

　　吕乐：这些年中国的青春片特别少，确实有很多负面的东西不能展示，即使你的目的是善意的。

　　另外就是对于青少年的教育存在误区总是强调文艺作品，特别是强调影视作品对青少年的影响如何如何巨大，影视确实有影响，但是不是说没有这些作品，青少年的问题就解决了，美国、欧洲、日本类似的影视作品更多，人家也没夸大影视的影响力。我觉得成年人的引导更重要，包括对成年人的教育都应该引起重视。

　　采写/本报记者张文伯

　　-[泡桐]物语

　　《十三棵泡桐》改编于四川著名青春题材小说家何大草先生的小说《刀子和刀子》。该小说被评论界誉为“中国版的《麦田里的守望者》”。

　　故事讲述的是上个世纪80年代出生的一群中学生的生活状态和精神世界。

　　电影以女主角“风子”的第一视角，展开对“80后”一代的感性自述。整部影片都是通过一个中学生的眼光展开，“我”是一个18岁的女孩子，不是一个好学生，刀子是“我”的生日礼物，也是“我”的吉祥物。“我”看沙漠英雄麦麦德的连环画长大。“我”的父亲不够强大所以母亲跟别人跑了，单亲家庭的自卑使“我”变本加厉地扮酷……

　　导演吕乐表示，由刘欣扮演的女主角“风子”是个特立独行的高中女生，她从穿着到言行，都和一个女孩子的形象格格不入，另类十足，在今天的中学校园中不乏现实比照。

　　然而她的内心非常干净。对阿拉伯勇士麦麦德的向往，使她为自己的内心永远保留了一个干净、明亮的地方。

　　吕乐在他的导演阐述中这样写道，当我们在挥手之间朗诵出“青春”这个字眼时，它可能真是一个很阳光很美丽的字眼。但与强烈的阳光同时到来的，正是最深色的阴影。好好回想我们有过的青春，青春的近义词其实是迷惘和叛逆。甚至清楚地记得在某一个冬天起风的下午，独自走过校园时的苦闷和无助……张文伯