《歌手》吉杰变身翻译官 助力结石姐口语流利获赞

吉杰 Jessie J

吉杰 Jessie J

　　新浪娱乐讯 1月17日晚九点，《歌手》2018首场媒体见面会在节目演播厅举行，而参与节目录制的歌手也悉数出现。这场媒体见面会的主持人正是精通音乐和英语，又十分会活跃气氛的节目音乐合伙人之一吉杰[微博]。

　　当晚，《歌手》2018的媒体见面会进行了福利大派送，每位歌手都会抽出10位获奖者的名字。整个抽奖过程占时较长，但是气氛却在主持人吉杰的推动下一直很热烈。抽奖过程中，为了带动台上歌手与台下记者的互动，吉杰在歌手抽出幸运者后，会让其念出纸上的名字，特别是轮到Jessie J和张天的环节，吉杰更是在现场展开了中文教学，让大家都看到了两位歌手可爱的一面。而在随后的提问环节，吉杰更是担任起“翻译官”的责任，在歌手和记者进行英文交流的时候，贴心地为大家翻译，令不少现场人员纷纷称其为“亲爱的翻译官”。

　　众所周知，吉杰曾多次参与《歌手》节目的录制，而他每一季所带的歌手均对中文不甚熟悉。所以，当他这次出现在《歌手》2018的音乐合伙人名单里，大家都知道又有一位国际化的歌手即将到来。其实，相比其他的音乐合伙人，负责以英语为主要语言的歌手，合伙人除了要完成自己的任务外，还要充当翻译、文化助理等。就好像在这一季的《歌手》2018，吉杰就是国际巨星Jessie J的音乐合伙人。在台下，他带着Jessie J参观博物馆、长沙老街等地，在台上他也是最能理解Jessie J的幽默并及时跟大家翻译，完成Jessie J和其他歌手的互动。通过这些举动，观众更能体会到Jessie J幽默活泼的人格魅力，而吉杰和Jessie J也建立起深厚的友谊，一见面总会开心地合照。

　　再回想吉杰在往季《歌手》上的表现，“亲爱的翻译官”这一称号可以说是当之无愧了。《我是歌手》第二季中，吉杰是马来西亚歌手茜拉的“经纪人”，在茜拉决定演唱中文歌曲后，吉杰就担任起她的中文老师。每次茜拉彩排，吉杰都会认真记下她发音不准的地方，还会买来声韵母表帮助茜拉纠正发音。在《歌手》2017时，吉杰所负责的来自香港的杜丽莎也不擅长普通话，以致观众较难在真人秀环节中透过语言了解她。但是在随后流出的幕后花絮里，杜丽莎为吉杰涂口红的轻松互动，尽显顽童本色。观众也从中看到了杜丽莎开朗活泼少女心的一面。

　　可以看到，这些歌手都在吉杰的帮助或互动中展现出可爱的一面。那么在后续的《歌手》2018里，Jessie J在尽职尽责的“亲爱的翻译官”吉杰的带领下还会有什么有趣的呈现？我们可以继续期待。