一个媒体的记者在看完日前正在人艺小剧场演出的《原野》后，悄悄地对身边的人说：“我怎么那么笨呀？就是看不懂。”好在现在不是童话故事《皇帝的新衣》的时代，这种声音随着演出场次的增加而变得越来越强烈，“看不懂”正在成为人们观后的普遍感受。就这个问题，日前记者拨通了在《原野》中饰演仇虎的胡军的电话。现在《原野》已经演出了二十多场了，胡军说他也知道很多人都在说看不懂，而他本人也是在演出的过程中对导演这样的处理越来越加深了认识。

　　胡军是1991年从中央戏剧学院分配到人艺的演员，其间演过《哈姆雷特》、《军用列车》、《罗穆路斯大帝》、《鸟人》、《渔人》等多部话剧。对于这一部话剧，胡军说：“一开始的时候，我们就一致认为按着《原野》原来的剧本排演是完全没有意义的。因为原剧中阶级仇、民族恨的东西已不再适应现代的社会。因此最后导演就选择了这种方式，也许我们的尝试性就是该剧上演的惟一意义。”

　　对于记者“看不懂剧中随时变化的人物关系”的问题，胡军的解释是：“这出戏应该算是‘导演戏剧’，也就是它忽略了原作中的人物关系，每个人物都具有几重身份。这样做也是为了改变观众以往看戏的观赏习惯。它更大的价值不在于商业上的，而在于学术上的。”

　　主创人员尽可以说：“我们没有把观众拉进剧场的义务”，也尽可以置观众“看不懂”的声音于不顾，但记者认为这样的戏千万不能太多，“实验”一把就行了，把戏看懂毕竟是观众最基本的要求，然后才能更深入地进行思考。正所谓是“深入浅出”，戏都看不懂，更谈不上什么“心灵的交流和震撼”了。(晨报记者和璐璐)