本报讯 当来自国内外的人们倘佯在金秋上海艺术的海洋之际，作为第二届上海国际艺术节的两台重头戏，中国杂技金奖晚会和俄罗斯冰上马戏团的冰上马戏将为本市注入浓郁的异域风情和全新的惊喜。

　　中国杂技金奖晚会上，上演的全是在世界大赛上获金奖的节目，其中有上海杂技团经过10年磨练的新作《大跳板》，享有盛名的《空翻四周坐高椅》、《空翻两周五节人》、《单底座六节人》等，皆为独家绝技。

　　这台由上海马戏城、东方电视台联合主办，汇集全国各杂技团的杂技、魔术之精华的大型精品晚会将于11月2日至4日在上海马戏城隆重献演。

　　俄罗斯的马戏艺术饮誉世界，此次的“冰上马戏”是他们应时新作。演出的舞台———“冰台”犹如一只晶莹剔透的巨大碧玉盘。冰上节目由杂技、舞蹈、动物表演三部分组成，出演者无论人兽都要足蹬溜冰鞋，特别是凶猛笨重的棕熊也能穿着溜冰鞋和着探戈的舞曲展示它行云流水般的花冰技巧，堪称一绝。

　　成立于90年代的俄罗斯冰上马戏团是目前世界上唯一的一支专业冰上马戏团，被誉为“俄罗斯艺术的结晶”。团中多名杰出的人民演员和金奖表演艺术家和他们的动物搭档将于11月10日至15日在上海国际体操中心尽情狂欢。(实习生董韵怡）