|
在佳作难觅的当今歌坛，翻唱别人的歌曲已日渐成风，因此，一些歌曲有了两个、甚至多个演唱版本也就不足为怪了。在这些版本中，究竟孰优孰劣?那可是见仁见智的事啦。笔者仅就其中的部分作品发表一家之言。
1、歌曲名：《红旗飘飘》
孙楠VS郭蓉3：7
北京申奥获得成功，目前这首歌的播放几率较高。此曲首唱者是孙楠，而且他当初的激情演唱曾颇受好评。然而，郭蓉版的《红旗飘飘》推出后，感染力大大超过前者。原因有三：首先，第一乐段由原来的中板改为慢板，与第二乐段的快板形成鲜明对比，极富张力。其次，在间奏中插入郭蓉即兴的小提琴演奏，增添了戏剧效果。第三，郭蓉的服装与五星红旗的颜色相映成趣，宛如一团跳动的火焰。因此，两个版本的比较，不单纯是男声与女声的比较，“郭蓉版”胜在创新和气氛的营造上，堪称“激情四溢”的现场演唱范本。
2、歌曲名：《蓝蓝的夜，蓝蓝的梦》
张咪VS毛宁5：5
说实话，这首歌的走红归功于两位歌手的“争唱风波”。张咪是此曲的首唱者。后来，毛宁与张咪因争唱此曲而大打出手，闹得满城风雨。仔细听听两个版本的演唱，让人感觉：争了半天，二人在歌艺上还是半斤八两，全是柔情有余而激情不足，尤其在后半部分快板的处理上，显示出功力上的欠火候。
3、歌曲名：《梦里水乡》
陈红VS江珊3：7
对于这首歌，多数人只听过“江珊版”，并对其有不俗的评价。殊不知，首唱者是陈红。听完两人的演唱，你会发现：江珊的那一版行腔自然、流畅、亲切、柔和；而“陈红版”则有故作柔美之嫌，失去了自然的气韵。
4、歌曲名：《青藏高原》
李娜VS韩红9：1
李娜版的《青藏高原》是中国流行乐坛精心打造的一件艺术极品，几乎无人能够超越。李娜能极富神韵地演绎出她并不熟悉的藏、朝鲜等少数民族的音乐精髓，其艺术功力是无与伦比的。相形之下，本身是藏族歌手的韩红，对这首歌的诠释很不到位。前半部分松松垮垮，像是敷衍了事，后半部分丝毫没有激情可言，只是为最后的“高音”做铺垫，而憋足了劲唱出的“高音”没有华彩，简直在发飘，与其夸张的动作形成巨大的反差。
5、歌曲名：《你是这样的人》
戴玉强VS刘欢5：5
这首作品出自青年作曲家三宝，这是他为电视片《周恩来》创作的主题曲。这是美声唱法与美声化的通俗唱法之间的较量。戴玉强和刘欢分别是国内美声唱法和通俗唱法的代表性人物，只是在这场较量中，刘欢的演唱明显是在朝美声方向上靠。两个版本的演唱声情并茂，令人过耳难忘，且难分伯仲。
6、歌曲名：《弯弯的月亮》
刘欢VS吕方6：4
首唱者刘欢已将此曲带入了一个出神入化的境界。因此，尽管后继者众多，但能与原唱相提并论者，至今未见其人，更甭提超越了。吕方的可贵在于没有模仿原唱，而且与刘欢相比，他的演唱更能传达出宁静悠远的意境。
7、歌曲名：《晚秋》
黄凯芹VS毛宁7：3
这是一首典型的粤语版本和国语版本的比拼。黄凯芹的粤语版本声音清脆悦耳、旋律悠扬、节奏精准、写意抒情，而毛宁的国语版略显矫揉造作，演唱苍白无力、缺少韵味。
8、歌曲名：《热情的沙漠》
欧阳菲菲VS庾澄庆6：4
欧阳菲菲的原唱火爆、热烈，有股热辣辣的味道，加上她那“粗声大嗓”的女中音极具表现力。相比之下，多年之后，庾澄庆的“创新版”显得怪诞有余而生动不足。就好像吃惯了麻辣烫忽然改吃朝鲜冷面一样。
9、歌曲名：《什么都不想要》
张惠妹VS迪克牛仔7：3
张惠妹就像冰与火的结合体，时而热情似火，时而心若止水，有着极强的表现力和可塑性。她演唱的这首歌细腻、深情，像雾般层层笼住你的眼睛，悄悄地在对你诉说心声。此曲经迪克牛仔翻唱后，你会发现：旋律很好听，仅此而已。
10、歌曲名：《月亮代表我的心》
邓丽君VS朱桦5：5
邓丽君是被人模仿最多的歌手，因此，她的许多作品都有无数个演唱版本，只是大家都在模仿，无人敢篡改经典。朱桦敢于“冒天下之大不韪”，将这首经典情歌注入了许多更为时尚的音乐元素，加之朱桦精雕细琢的演唱，这一次的创新无疑是成功的。
11、歌曲名：《但愿人长久》
邓丽君VS王菲7：3
又是一首翻唱邓丽君的歌。王菲不仅做人特立独行，歌艺也与众不同。多么激情澎湃的歌曲也不会被她赋予太多感情色彩。情切切时，未见其伤心落泪；恨悠悠时，难见其黯然神伤；乐融融时，更鲜见其灿烂笑容。这就是她的风格———一如既往地“酷”，总好像是在急匆匆地演完，赶往下一个演出地点。“酷”版的《但愿人长久》真有些不知所云。
12、歌曲名：《同一首歌》
甄妮、杭天琪VS毛阿敏VS蔡国庆VS成方圆、黎明VS群星(因版本太多无法打分)
甄妮与杭天琪的首唱虽然很美，却未将这首歌唱得大红大紫，后经毛阿敏细腻、唯美的诠释后流传开来，但仍未见大红大紫。新千年伊始，与此曲同名的电视演唱会栏目异常火爆，因此，《同一首歌》成了每周必唱的经典，版本也就越来越多，只是观众在听这首歌的时候却越来越没有感觉了。新报记者林涛
短信发送，浪漫搞笑言语传情
手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码
|
