本月28、29日晚,因《乌苏里船歌》饮誉大江南北的歌唱家郭颂等11位老艺术家将在广州中山纪念堂演出“歌舞飞扬庆七·一:中国著名歌唱家成名作品原唱歌舞晚会”。本报记者电话采访了郭颂,询问他因《乌苏里船歌》被告上法庭一事的进展。郭颂虽然因为惹了官司有点烦,但也有意外的收获,感觉更受拥戴了———不少歌迷在他成为被告后十分关心他的近况,为了表示支持,的士司机不要郭颂的车费,而赫哲族老一辈人则写信对他表示支持,中老年歌迷见到他也多了话题,与他热情握手要他乐观面对。
《乌苏里船歌》传唱了40年都没有著作权纷争,却于去年初引发了诉讼,并于今年4月份在北京开庭。据说诉讼的起因是“99南宁国际民歌节”,当时主持人介绍郭颂为《乌苏里船歌》的原作曲和演唱者。黑龙江省饶河县四排赫哲族乡人民政府就此起诉到北京市法院,称《乌苏里船歌》是赫哲族民歌,而不是被告郭颂所创作。作为赔偿,被告要求原告建一所小学。而中央电视台、南宁市政府和亚运村出售郭颂唱片的购物中心也成了被告之一。
郭颂感慨地说:“我从1962年开始唱《乌苏里船歌》,歌颂党的政策,歌颂赫哲族人的心声,作为创作者我是有贡献的。没有想到今天却被赫哲族人告上了法庭。”郭颂说,《乌苏里船歌》是他与汪云才、胡小石三人多次深入同江市街津口、八岔和饶河县四排赫哲族乡体验生活创作出的艺术歌曲。整个歌曲仅有一句旋律与赫哲族民歌《想情郎》类似,两首歌曲基调截然不同。郭颂说,作曲讲究有源有流,比如普契尼的歌剧《图兰多》就借鉴了中国民歌《茉莉花》,贝多芬的第九交响曲也借鉴了德国民歌。
“原告的说法不仅因为无知,其实也是想借官司捞上一把。再说了,赫哲族民歌是民间口头流传下来的民谣,该乡政府是否拥有著作权问题,也有待商榷。”目前,双方一致同意将《乌苏里船歌》交给中国音乐著作权协会进行鉴定。
此次郭颂到广州演出,当然少不了著名的《乌苏里船歌》,他还将演唱保留曲目《丢戒指》和新曲目《农家乐》。后者是去年他为中国音协主办的“优美旋律献给党”征歌大赛而创作的,荣获该大赛一等奖。今年已经72岁高龄的郭颂精神矍铄地说:“节假日的演出活动是很繁忙,平时我经常锻炼身体,而且每天坚持练声1小时,还搞搞创作,日子过得很有意义。”本报记者 庄园
动感短信、闪烁图片,让您的手机个性飞扬!
短信世界杯站:新闻、游戏、动感图片
|