国语版《我的野蛮女友》主题曲近日出现纷争,著名音乐人张萌萌8日指孙楠去年演唱的一首歌侵犯了他新专辑中《I Believe》的版权。10日,孙楠签约公司“星工场”就被指歌曲侵权一事在新浪网发表声明。张萌萌今天也就次事件给新浪网发来声明,全文如下:
本公司于2003年元月6日召开张萌萌第六张个人专辑《七月初七》新闻发布会,发布会全部内容数十家传媒均可作证明。至于个别媒体发稿时将我公司发布之内容加入个人观点及
评论,并不代表本公司以及歌手张萌萌本人立场。以下为当日发布会内容:
1、歌手张萌萌推出第六张个人专辑《七月初七》
2、歌手韩晓推出新专辑《懂了-Because I Love You》
3、音乐人丁宁推出中国首张原创电子乐专辑《SLAY 戮》
4、金苹果组合伤愈复出
发布会中关于翻唱《I Believe》的部分细节:
张萌萌说:“对于很多记者问我翻唱《I Believe》是否侵权的问题,在这里我向大家郑重声明,我没有侵权,我这里有世界五大音乐公司之一的‘环球音乐出版有限公司’与我签订的授权合约(张萌萌向媒体展示授权合约)。我们是通过正规渠道取得‘环球音乐’的授权,至于其他人有没有授权,我不管,我也管不着。我本身就是一个创作人,非常注重对著权人的保护。所以在著作权的问题上肯定不可以出现什么问题。这张《七月初七》的唱片我是在去年年中录制完成的,本来是准备在去年七月发行,但是在七月我们出了车祸,唱片的发行只好推迟了。我还在病床上的时候就听说有其他歌手说也要唱这首歌,并且要收到自己的专辑里。起初我没太在意,到后来我演唱的《I Believe》在全国各大排行榜打榜而且成绩也很好的时候,有些记者朋友给我打电话,说孙楠也唱了这首歌,而且要放到他自己的专辑里,再后来还说他拥有这首歌的中国大陆独家版权,那言下之意他那版是中国大陆独家版权,我就是侵权了?!所以,现在请各位媒体的朋友看清楚,我这里是世界五大音乐公司之一的‘环球音乐出版有限公司’与我签订的授权合约(张萌萌将授权合约给众媒体拍摄),我没有侵权。”有记者问会不会追究侵权责任,张萌萌说:“应该是著作权人或著作权人的代理公司通过法律途径去解决,这个与我无关。”