一提到迪克牛仔，人们的印象中立时会闪现出他那一头飘飞的长发和标志性的翻唱歌曲。日前刚刚签约“五大唱片”的老爹精神抖擞地再次将融合了翻唱、原创音乐的全新专辑摆到了歌迷的面前。作为新索唱片的新宠，老爹对新碟《本色》倾注了大量的心血。日前，老爹和记者通过电话连线倾诉了自己的一番“翻唱”情结。
点数翻唱“四宗最”
谈及自己的翻唱情结，老爹历数了“四宗最”———“我最想翻唱的是齐秦的作品，因为他的歌曲情感很细腻，如果和我的粗犷结合起来效果一定不错；最想翻唱的齐秦歌曲是《袖手旁观》，这首歌将男人的情感诠释得淋漓尽致；我觉得自己最成功的翻唱歌曲是《爱如潮水》，那时候我还很年轻，我通过自己的努力让大家接受了和原唱完全不同的我的个性版本；最不成功的翻唱我觉得是《甜蜜蜜》，我的初衷是想做得摇滚一点，但是没想到最后做得有些过头。但像类似黄大炜的《你把我灌醉》等这样的歌曲我是不敢贸然翻唱的，因为他唱得太好了，没有翻唱的意义。”
诠释翻唱“教科书”
迪克牛仔曾不止一次地说自己最喜欢女歌手的音乐作品，因为翻唱效果反差很大。但是在新唱片《本色》中，他却翻唱了日本铁汉德永英明的抒情歌《不忍》、台湾摇滚教父薛岳的传世经典《机场》、热门韩剧《黄色手帕》片头主题曲《莎郎嘿》等多首摇滚情歌。老爹告诉记者：“这些歌手离我们很远，很多新歌迷都没有听过原唱，所以我的翻唱能给大家新的听觉冲击。通过翻唱，让这些‘教科书’式的经典作品为年轻歌迷好好地补上一课。”
坚持翻唱“走到底”
老爹认为自己的翻唱是冥冥中注定的结果：“我从1996年开始与唱片公司录制翻唱歌曲，反响出奇的好。像《有多少爱可以重来》，连MTV都没有拍却能在全国走红，这也决定了我要将翻唱进行到底。虽然我的两张原创专辑反响不错，但公司还是希望我把更多的精力放在翻唱上面。”他无奈地说：“做艺人有时很难决断的，翻唱老歌是公司的市场策略。也许以后有朋友为我投资，我可以抛开市场方面的因素，为大家演唱一张全新的原创唱片。”
评说零点“涉毒事件”
作为零点乐队的朋友，老爹谈起大毛、朝洛蒙因为“磕药”而退出乐队的事件时表示：“做好音乐不需要药物。希望他们能够戒掉不良习惯重新振作起来。我也希望媒体和歌迷们能够支持他们，公众人物在做错事情时的压力会更大，我们要给他们一个改过的机会和空间。”老爹还表示不排除翻唱零点乐队作品的可能性。说到未来的打算，刚刚加盟新公司的老爹坦言：“我现在渴望能够在工体做个人演唱会，这是我很久以来的梦想了。为了这个梦想我期盼了很久。”(新报记者翟翊)
