从音乐认识窦唯“译”乐队(附图)
http://ent.sina.com.cn 2001年02月09日10:55 北京日报
 一段时间内，窦唯的音乐已被淹没在了他与王菲的种种恩恩怨怨中。人们已很少关注他目前的“译乐队”。该乐队于1999年录制并发行的专辑《幻听》，被认为是中国最具有个性和人文主义色彩的专辑之一。然而，这张专辑却始终没有引起媒体的关注，与众多媒体纷纷大肆炒做“窦王事件”相比较，自不可同日而语。译乐队是由窦唯与前面孔乐队主音吉他手讴歌、国内著名贝司手陈劲、鼓手单晓帆共同于1998年年底在北京组成的，窦唯任主唱兼吉他手。该乐队除发行首张专辑《幻听》之外，第二张专辑《雨吁》也已录制完成，即将发行。《雨吁》这张专辑的音乐是由乐队四个人集体完成，很难用某一种音乐风格或类型来界定它。歌词主要是由窦唯来完成，主要作品有《尾声再》、《静安引》、《序-木兰花-雨-临江仙》、《天水》等。
2月14日晚9点，窦唯将与译乐队在农展馆南侧小霸王过街天桥下京城著名的现场音乐表演基地“CDcafe酒吧”做专场演出。本次演出是窦唯与译乐队自1999年9月中旬“CDcafe酒吧”专场演出之后事隔一年半在京城的首次专场演出，主要以演出《幻听》和《雨吁》两张专辑中的作品为主。。
 窦唯与译乐队为本次演出专门进行了一些设计，除灯光、舞美、音响之外，在乐队演出过程当中还将穿插不一定乐队的现场演出。不一定乐队依然由译乐队的四位成员——窦唯、陈劲、讴歌、单晓帆组成，同时邀请京城著名乐手岳浩昆、张健、文智涌等人参加。演出从音乐内容到演出形式都“不一定”，完全即兴发挥。
“我们乐队的音乐其实是一种贯穿的情绪的表达。有人说我们的歌词晦涩难懂，不好理解，甚至有些歌迷因为某一句歌词的理解产生歧义而在网上进行辩论。其实，我们每一首歌的歌词都没有具体的意义，歌词其实本身就是一种情绪表达的载体，仅仅是一种文字或语音符号而已。”窦唯和他的乐队在创作当中，已经完全陷入了他们的音乐王国当中而不可自拔。他们的音乐究竟能够感动多少人我们不好确定。但是我们有理由相信，窦唯和乐队的其他三位成员绝对是一群抛弃功利和商业，真正喜欢和创造音乐的音乐人。在这个流俗的年代，我们听到的是一个完全个性化的声音。(魏健 文并图)
| 
