距离上一张新歌＋精选的《单身情歌》一年有余，林志炫交出的居然是一整张的翻唱专辑《擦声而过》。齐秦曾经这么干过，但那是倚老卖老。莫非在歌坛新人的压迫下，还算是中生代的林志炫已呈老态？

　　听过专辑后，担心少了一半。林志炫的翻唱充满了迷人的声音表现力，怀旧感和新鲜感同时扑面而来(这算是翻唱应有的境界吧)。剩下的一半担心就是：翻唱已不再时髦，而且有些声名狼藉，《擦声而过》未必有乐观的市场前景。迪克牛仔唾沫四溅的“口水歌”可以投机取巧，而真正用心的翻唱却可能费力不讨好。林志炫的勇气值得钦佩，但他还需要碰碰运气。

　　其实仔细想想，《擦声而过》倒也来得不算唐突。林志炫跟别的港台歌手不大一样，别人翻唱，很可能是因为邀不到好歌的权宜之计，而林志炫是真的很喜欢翻唱。早在“优客李林”时代，林志炫就热衷此道，只不过当时是翻唱英文歌，《WithoutYou》、《AllOutOfLove》、《OceanDeep》都是拿手曲目，“优客李林”也被人称为“台湾的AirSupply”。“优客李林”散伙后，林志炫与老东家“百代唱片”合作的告别专辑《一个人的样子》竟也是一张翻唱专辑。在专辑中林志炫突破了“优客李林”时期“城市民谣”的局限，展示了他把握多种风格的能力，为自己的单飞铺展了更广阔的空间；同时借助《你的样子》、《我愿意》、《哭砂》等这些华语流行乐的经典曲目，他成功地走出“优客李林”的影子，树立了崭新的个人形象。应该说，《一个人的样子》是一张从企划到制作均相当出色的翻唱专辑。而在去年的精选集《单身情歌》中也收录了林志炫翻唱那英的《征服》、王菲的《我也不想这样》、张震岳的《怎么办》的现场版本。可以这么说，在林志炫名下的“曲库”中，经他翻唱和由他首唱的曲目数量几乎相差无几。一个歌手如此喜欢翻唱，除了是对自己嗓音和诠释歌曲能力有充分自信外，恐怕没有别的解释。

　　一张好的翻唱专辑，选歌非常重要，《擦声而过》所选的歌时间跨度在十年以上，有些歌现在的“新新人类”恐怕连名字都没听说过，但对“听龄”有些年头的歌迷来说，“林志炫版”的《花房姑娘》、《爱情酿的酒》、《离人》、《不要问》、《野百合也有春天》还是很有“听头”的。与颇具颠覆性的另一位“翻唱高手”庾澄庆的策略不同，《擦声而过》的编曲并不花哨，别样的味道都在林志炫的声音里。

　　尽管翻唱已不那么时髦，但它仍会作为流行音乐的一种形式存在下去，因为虽然每天你都有机会与许多歌“擦声而过”，但只有很少能成为你的“知音”。文／胡力涛