问：让雅尔先生，您最近是不是发行了一张新专辑？
答：是的，我的新专辑名叫《航空环绕声》。无论是从艺术还是技术的角度来讲，它对我都具有特殊意义，它将完全改变现有的听音乐的方式。
问：您这么说太惊人了，您的意思是说您的新专辑是一次创举么？
答：完全正确！这是世界上第一张完全采用5.1环绕声来“构筑”、创作并录制的音乐专辑。
问：您刚才提到“构筑”？这是什么意思呢？
答：实际上现在市面上的很多音乐DVD比如现场音乐会等等，也说是用环绕声技术制作的，但它们不过是把声音通过五个扬声器输出。而我的《航空环绕声》专辑，是精选了我最得意的作品和我的最新作品的合辑。对于已有曲目，在重新表现的过程中，我必须要做到忠实于曲目的最初版本。但同时也要考虑到现在是运用环绕声5.1的表现手法，而不再是立体声。整张专辑的每一个音符都是单独录制，从5个方向分别传入，完全充斥你的听觉。
问：那聆听《航空环绕声》将会是怎样一种体验呢？
答：这个问题你应该问别人啦！谁的孩子谁不爱呢？我说的可能会有主观偏见。但是我想你肯定会同意，它不可思议！《航空环绕声》使听众真正融入音乐之中，而不是我们通常感受的传统的平板音乐。在戴上耳机的一瞬间你就陷入了完全的音乐氛围中，真正的360度环绕声！从立体声的两个声道到(AERO)5.1声道，它完全使音乐进入一种全新领域。这种变化，就像从看一幅平面画到“人在画中游”。
问：为什么之前没有人做过这种尝试呢？
答：我想有两个原因。第一，技术困难。用5个单独的声道录制唱片是一个重大的挑战！在这个世界上我甚至找不到一个能够帮忙的录音师！所以最终我完全是自己一个人做的。第二，直到现在人们才拥有环绕声音响系统。我过去一直都希望能够把我的这种梦想付诸于实际，就是有一天可以让大家分享音乐在我脑海中最初形成的那个样子。音乐不是平面或者立体声，它应该是环绕声，来自各个方向的。这就是我为什么一直致力于这种音乐，而不是摇滚乐或者其他音乐形式。技术决定一切。我们通常会忘记DVD技术在音效方面的与画面上表现的精确度完全可以达到同一标准。而这种技术使我们今天所做的一切成为可能。
问：那么听这张《航空环绕声》需要什么样的设备呢？
答：为了如实地欣赏《航空环绕声》,并不需要人们再额外花钱购买设备。普通的家庭影院设备就可以让你感觉到在音乐中飞翔的快感。同这张DVD一起，我们专辑内还提供一张普通CD，是为没有5.1家庭影院的普通家庭准备，这张CD使用超级立体声方式录制，供使用2个音箱的家庭来体验《航空环绕声》。我们录制这张专辑时的原则之一便是：要让大家能在任何设备上都可以听到这张唱片。当你在一台非常普通的设备上听这张专辑时你也会惊异的了解到，为什么这张《航空环绕声》与众不同。
问：《航空环绕声》很大程度上来说是一张精选辑。那它是如何改变您那些最成功的曲目的呢？
答：这些曲目，在我脑海里最初形成的时候实际上就是立体的，《航空环绕声》只是如实的表现了我最初的构想，它是真实的表现出了音乐的完全境界！这些歌并不是被改变了，而是给予大家一种从未有过的聆听音乐的体验！
问：您的精选辑包括三首新曲目。“高空气象学”(AEROLOGY)是第一支单曲，它是什么意思呢？
答：“高空气象学”(AEROLOGY)是指对地面上空的大气层的研究。我想，这个标题对于一首用环绕声录制的，使人感觉完全脱离了立体声的限制，而矗立在声音“美景”之中的乐曲来说是再合适不过的了。音乐创造出的这种能与地心引力抗衡的三维空间，给人一种类似在宇宙空间中失重的感觉，一种更加广阔的感觉。我试图通过我的专辑来阐述这一点。
问：那这张DVD专辑中会不会有图像呢？
答：实际上这个问题一直困扰着我。因为我一直认为《航空环绕声》是张音频专辑，一个音乐工程，而不是将15个视频分别硬加给每首歌。所以我一直在想怎样才能找到具有个性和普遍性，并且能让听众自由地发挥想象力或抒发感情的画面。
问：那您如何解决这个棘手的问题的呢？
答：我最终决定拍摄法国影星安妮·帕里洛德(法国影片《尼基塔》的女主角)的双眼。这是一段高清晰度的影像。我拍下了她首次用5.1系统听《航空环绕声》专辑的时候双眼对音乐做出的反应。通过她双眼的变化我们可以了解到这专辑到底是怎样的神奇。非常有趣的是，实际上听者与观者可以同时分享这种神奇，它也可以被当作是自己在镜中的投影或反射。这是一扇门，一扇音乐的视觉之门。所以我也将这很特别的创意加入到了这个音乐工程中。我想，这是另一个世界第一，一种全新的视觉概念。
问：仅仅是一双眼睛？
答：是的。因为专辑虽然是用5.1声道DVD格式，但这仍然是一张音乐专辑。我不希望过多纷杂的画面打乱音乐本来可以带给听者的想象空间。现在的音画结合是我多年来的梦想：你被音乐包围，倾听着一张可以‘凝视’的唱片。
问：那唱片封面上的那双眼睛是谁的呢？
答：这是我的眼睛啊。这是我以视觉的形式对这张专辑进行的一种表达。
问：您有没有计划用5.1环绕声来现场表现这张专辑呢？
答：我计划今年10月10日在中国的首都北京，在紫禁城内，在天安门广场以5.1环绕声来现场表演这张专辑中的曲目，这将是使用和《航空环绕声》技术相同的一次视听会。然后我会进行欧洲巡演，以及2005年的世界巡演。在演出现场你将体会到你所能想象的最大规模的环绕声带给你的冲击。
问：您能再讲讲这张《航空环绕声》的内容吗？
答：唱片内的小册子制作是个十分有趣的过程。在网上我让我的听众以一句话来形容我的音乐。他们的答案实在是太令我吃惊了！里面有来自世界各地的各式各样的疯狂的答案。所以最后我们决定把这些听众的发言也加入到专辑中来。
问：这张《航空环绕声》对将来的音乐会有怎样深远的影响呢？
答：我希望我能开启一种制作音乐、欣赏音乐的全新方式。我想现在音乐的发展的方向还没有确定。最重要的是我们能找到合适的工具来表达我们人类共同的情感。我十分荣幸能成为这些倡导者中的一员，亲身经历一个事件的开始，就好像从单声道发展为立体声，从黑白画面发展到彩色画面。我想航空环绕声这一步的重要性是勿庸置疑的。当然对于音乐的影响可能是多方面的……它使我们重新思考音乐的编写方式。以后我们可能不是问自己演奏什么音符、多大声音，而是问：这个音符从哪个方向出来？从探索纯粹环绕声的解放来说，录制这种唱片是一个令人惊奇的释放过程。我希望它能够到处激发词曲作者和听众。
问：那5.1环绕声将是音乐发展的未来方向？
答：5.1环绕声是真正意义上的音乐革命，它将使我们重新认识音乐所能表达的一切！不过，它才刚刚开始。我早已经准备并计划做6.1等等。我设想有那么一天，听众能像茧一样被声音包围住——从上到下——一个音频的虚拟现实。我十分希望现在就能这样做，但是这样的音乐需要等待人们拥有合适的收听设备。
