摇滚名人波诺家有一张可供6人同时睡卧的超级大床。你听了一定会感到惊讶，但是请不要想歪，这张床是为波诺夫妇和他们的4个孩子设计的。
事实上，这个顾家的男人和他青梅竹马的妻子艾丽将迎来结婚20周年的纪念日，他们有4个孩子：15岁的乔丹、13岁的伊夫、5岁的伊丽亚和3岁的约翰。波诺解释说，安置这张大床完全是为了孩子们，因为他们喜欢和父母共眠。波诺说：“孩子们会来我们的床睡，有
时他们会4个一起来，所以这张床有这么大。”
尽管波诺一年四季都在世界各地演出，但这丝毫没有影响他和妻子之间的感情。波诺将他的秘诀归结于“家庭第一”的原则：“我和艾丽分开从不超过3周。我和孩子们在一起的时间要多于和朋友们在一起，因为我的人一回到家，心也回到家了。”
除了妻子和孩子，波诺的心还分了一半给乐队。创造了1.3亿张唱片销量奇迹的U2乐队可以算目前世界上最伟大的乐队了，而U2的新专辑《如何拆除原子弹》最近一上市就登上了34个国家排行榜榜首。波诺将乐队长盛不衰的奥秘总结为“惊人的化学作用”。波诺说：“这种化学作用无法通过计划得到，我看到很多乐队组建之初万事俱备，惟独缺少吸引力。不管是拍一部伟大的电影还是写一部伟大的小说，把一样事情做得伟大几乎是不可能的。而一旦产生化学作用，你成功的可能性就更大。我们共写了25首歌，最后有11首歌选入新专辑，所以就算你是个创作歌曲的高手，如果没有魔力，你也会被淘汰。我追求的东西就是火花，火花迸发的时候就好像上帝经过你的房间，那就是你生命的意义。”(早报记者 袁晋 编译)
