请将此表邮寄或传真/ Please send or fax this application form to

2002'中国北京国际演出交易会组委会

The Organizing Committee of CIPA Fair 2002

地址/Address：北京市东城区北河沿大街甲83号中国演出家协会

邮政编码/Postcode：100009 电话/Tel：64028114, 6559356

传真/Fax：64028114 E-mail：rj123@sina.com 联系人/Contact：马茂勋, 任静

收款单位/Beneficiary's Name：中国演出家协会

开户银行/Beneficiary's Bank Name：中国工商银行西四分理处

帐号/Beneficiary's Account No.：0200002809014437558

2002'中国北京国际演出交易会

2002年9月 4日�9月7日·北京九华山庄 报名截止日期：2002年8月10日

CIPA FAIR 2002· Sep. 4th-7th, 2002· Beijing Jiuhua Village Application Deadline: August 10th , 2002

2002'中国北京国际演出交易会申请表

Application Form

公司名称/ Company Information：

中文/Chinese Name：____________________________________

英文/English Name：____________________________________

通讯地址/Address：____________________________________________________

邮政编码/ Postcode：____________

负责人/Executive：____________ 职务/Postion：____________ 电话/Tel.：____________

联系人/Contact：____________ 职务/ Postion：____________ 电话/ Tel.：____________

传真/Fax：____________ E-mail：________________________ 网址/Website：____________

我公司决定/Please make the following bookings for us:

□标准展台：每个标准展台为9平方米（3m×3m），收费：3000元人民币/个。

预定标准展台：__________个，共计费用：____________ 元人民币。

□Shell Scheme: Each standard booth occupies 9 m² (3m×3m), the rental fee is RMB3000.

We consider booking booths, the total fee is RMB____________ .

□室内光地：费用：300元人民币/平方米。

预定室内光地：__________平方米，共计费用：____________ 元人民币。

□Space only: The rental fee is RMB 300 for each square meter.

We consider booking square meters, the total fee is RMB .

拟展出展品/Items to display：____________

参加交易会/Attend the Expo：

会务费用：1300元人民币/人。申请参会人数：__________人，预定参会证：__________张，共计费用：__________元人民币。

Accommodation fee: RMB 1300 for each person, all together persons, the total fee is RMB.

我们考虑/We intend to:

□在交易会做现场展演，请告详情。Make the live show on the stage outside the exhibition hall, please send us the further information.

我们决定参展，并遵守《参展须知》中的各种规定和付款方式，一次性交付全部参展费用，以确保参展位置。我公司将在收到组委会的付款通知书即日电汇款项。

Please send the application form along with the copy of payment vouch to the General Office of CIPA Expo prior to August 10th, 2002.

签名或公司盖章/Signature or Co. Stamp：____________

日期/Date：____________

展台号码/Booth No.：__________ 展台形式/ Booth Style：__________ 展台费用/Booth Fee：__________

参会人/Attendee：____________ 参会费用/Accommodation Fee：____________

合计费用/The Total Amount：____________

合同号/Contract No.：____________ 日期/Date： ____________

2002'中国北京国际演出交易会组委会

The Organizing Committee of CIPA Fair 2002