大洋网讯 Ricky Martin的最新一张英文细碟尚未推出，便惹来风风雨雨，其中一句歌词还要被迫删改，认真出师不利。

　　刚在周三失意于第一届拉丁格林美音乐颁奖礼的Ricky Martin，在即将推出的新细碟一事上又告碰钉。据娱乐网页《Ananova》报道，Ricky Martin的全新细碟《She Bangs》将在10月于英国推出，但因他的唱片公司老板恐防英国Fans会认为其中一句歌词“she blew me off”太过不雅，故Ricky只好被迫答应将这句歌词删改。

　　其实“she blew me off”在美国和很多其他国家，都是指男人被女人“飞”，但在英国，这句句子的意思便完全不同，而且含有三级的味道，内容实在不容多谈。