真难以相信，能够有机会把关于我的故事在贵报发表。
自儿时起，我就常梦见神秘的东方，每当那时，我心中就会充满一种直抵灵魂的情感。
老实说，我有一点紧张。我希望能够用真诚的方式，表达我全部的想法和情感。
很多人说，我有天赐的美貌与才华。我倒从未有这种感觉。我父母教养甚严，很少表扬我，因此，我总觉得自己有诸多缺陷。成长的过程中，我受到两种截然不同的音乐文化的影响：古典音乐与流行音乐。这令我自己的作品变得多样。
我十三岁时首次登上舞台演出，当时感觉很不错，于是我决定以艺术为职业。后来，我进入皇家音乐学院(Royal Music Institute)学习，开始对现代舞感兴趣，同时，也渐渐受到了注意。十八岁时，我录制了自己的第一支歌曲，这首歌在全球走红，激起了我对流行音乐的兴趣。
二十一岁时，我去伦敦参加音乐剧《猫》(Cats)的面试，我通过了，当时能有机会参加《猫》的演出，真是兴奋。自那以后，我在安德鲁·洛伊德·韦伯爵士(Sir Andrew Lloyd Webber)的指导下开始练习古典声乐。1985年，我出演了Christina一角，与著名歌手多明戈合作。《歌剧魅影》(Phantom of the Opera)使我的演艺生涯达到了一个新的高度，1988年，我在百老汇参加此剧首演，从此在全球扬名。
后来，我又与我的好友卡雷拉斯(Carreras)一起受邀在巴塞罗那奥运会上演唱主题曲；我还用西班牙语演唱过《My Heart will Go On》，还唱过《Time to Say Goodbye》，这些都是我艺术生涯中的高峰。
现在，我要到中国演出了(莎拉·布莱曼6月6日将于天河体育馆开个唱)，这将是我生命中的宝贵经历。希望我的歌能够给你们带来欢乐与喜悦，愿安详宁静与你们同在。
我梦想着那一天的到来。(本文标题为编者所拟)翻译：李如一
