南都周刊：《功夫之王》震撼还是愚蠢？(2)

　　3、喜剧片？——有意为之的搞笑和无心插柳的恶搞

　　《功夫之王》的媒体观影时，从头至尾笑声不断，其中不少是陷在编剧精心设计的包袱里：如看功夫片看多了的杰森问成龙( 听歌 blog)，你会一阳指还是如来神掌？李连杰( blog)说习武最重要的是速度、耐力和意志，杰森插嘴“这个我懂，我玩儿PSP里都是这样。”现代电子文化与传统功夫的混搭让人莞尔；有些包袱显得有些老套陈旧，比如成龙和杰森在酒店里躲避追兵时，成龙坠落正好压在杰森身上，这个桥段已经被无数电影用过了！

　　还有为数不少的笑声则是片方无法预计的。不知道原版英文台词如何，但翻译成中文后很多台词显得滑稽空洞，李冰冰( 听歌 blog)第一次出现时就莫名其妙地对着店老板来一句“男人都不是好东西”；刘亦菲( 听歌 blog)痛诉血泪史“我早就不是个孩子了，再也不是”，令人遐想；最无厘头的，是当大家被沙漠风沙困住杰森抱怨要冻死时，李连杰“梦遗大师”附体般缓缓扭头对他说——“不要忘了呼吸……”此外，片中反派无论男女一律画着浓重的深蓝色眼影，群众演员长得丑没关系可还那么抢镜就奇怪了，当玉疆战神手摸一个肥胖丑女的脸还要做色迷迷状时，观者忍俊不禁地笑了起来……

　　《功夫之王》还向谁致敬？

　　《侠女》、《卧虎藏龙》：1/3的场景都是在竹林里取景。

　　《十面埋伏()》：酒馆里跳舞的舞伎穿着抹胸、手挥长纱，像极了《十面埋伏》里章子怡()击鼓跳舞的场景。

　　《指环王》：策马在溪水里奔驰的镜头让人想起精灵公主阿尔温救佛罗多，玉疆战士黑压压驶出宫殿的场景和萨如曼派怪兽兵的场面很像。

　　《卧虎藏龙》：片尾决斗就发生在《卧虎藏龙》里最后的场景，章子怡跳下深渊的地方原封不动地让李冰冰跌了下去。

　　《星球大战》：不仅是因为都采用一个让白人小男孩拯救世界的故事思路，还因为在中文版本里杰森的角色叫“天行者”。

　　访谈

　　成龙、李连杰 好莱坞科技与中国真功夫

　　成龙：我跟同样的武打明星在一起，别人就只会跟我握手，不会跟美国打造出来的superman这样(做趴下状)，这叫五体投地。好莱坞的特技是很厉害，但是所有人都知道那是假的，我只要跳起来凌空踢一脚，他们就会很尊重你，我们是值得人家尊重的，那些superman是不值得尊重的，他们只是个明星而已。如果特技可以取代真功夫的话，我们早就退休了……

　　李连杰：特技很难替代真功夫，十年磨一剑，这是永不会改变的规律。世界上有这么多动作演员，为什么电影公司还要找我们两个来拍电影，因为我们在观众的心目中已经奠定了一定基础，知道大哥是10岁练武，花了十年上了银幕，我是8岁练武，也花了很长时间才拍了电影，这个印象是改变不了的，哪怕是今天我们做了一个假的，别人也会认为是真的，就像一个亿万富翁戴个假手表你都会以为是真的一样……我们做到这个level(水准)，有很多科技是可以接触到的，但是接触这些科技我们必须签署一些法律的保护，因为我们看到的科技可能是未来十五年、二十年的科技。

　　评论

　　非成人童话

　　文　赛人

　　和《长江7号()》一样，《功夫之王》非常适合全家老幼集体观摩。它够健康，够明白，只是缺乏营养，可琢磨再三的味道可以说也是没有的。导演是老外，这注定它对中国的武侠文化，或对古典名著《西游记》的理解很容易停留在皮毛阶段。影片所能完成的，只是一个小老外以时光穿梭的形式在古老东方的一次看头知尾的，有惊无险的奇遇。假如你仅仅是要看看成龙和李连杰这二位功夫之王，在秀美山水间的大展拳脚，你大概不会对这部影片有所失望。倘若你想更上一层楼地看到这两位华语顶尖功夫巨星的生死对决，或退而求其次的性格摩擦。《功夫之王》是相当欠缺的。

　　《功夫之王》有着各类商业元素的融合，功夫、明星、美女、风景以及那些不浓不淡的搞笑片段可谓一应俱全。只是这些元素摆出的只是分兵作战的架势，而没有拧成一股绳，形成一种力量。可以说《功夫之王》是部拒绝想像力，以不予观众惊喜为己任的一部寡味的电影。它最应有的童趣，除了李连杰在成龙装神弄鬼求雨时，给他撒了一泡尿外。再无太多亮点，即使此桥段，新鲜感也是泛泛的。

　　怀旧情结重的观众能在《功夫之王》里看到《金燕子》和《白发魔女()传()》，但刘亦菲和李冰冰分别饰演的这两个人物，也只是提供符号，而非甜美的记忆。至于主线的《西游记》，最大变动，是将面目模糊的玉帝老儿处理成大智若愚的世外高人，并略带童趣，算作影片可堪回味的亮点之一。但无论如何，这部不痛不痒的影片在票房上估计仍会坑满谷满。它将再一次证明，卖座和一部好电影的距离有多么遥远。

[上一页]　[1]　[2]