案例　3

　　成功指数：★★☆　可借鉴指数：★☆

　　《黄石的孩子》题材不讨好

　　《黄石的孩子》是今年中国元素好莱坞大片的先头部队。但是，从市场反响来看，这部影片票房并不成功，口碑却正面居多。这部电影讲述了“二战”时期，两位外籍人士在中国的英雄行为。中国在这部电影中属于故事发生的背景地。问题在于，上个世纪30年代正处于抗日阶段的中国并不是一个中国人还那么乐意花钱进电影院观看的。爱国主义教育片，中国自身多的是。故事比《黄石》感人的多的是，情节比《黄石》曲折的也多的是，相比之下，《黄石的孩子》实在新意不多，不讨喜也在情理之中。

　　因此，虽然有中国元素，并不能让《黄石的孩子》在中国取得好的票房。题材选择的陈旧是致命伤。早在《黄石的孩子》之前，根据同类题材改编的电影《面纱》(blog)已经抢滩中国市场。两部同类影片相比，故事大同小异。但是《面纱》的阵容、音乐等都强过《黄石的孩子》，且上映时间较早。因此，口碑更胜一筹。但总的来说，这类题材的中国元素好莱坞片受欢迎程度实在有限。

　　案例　4

　　成功指数：★★★★☆　可借鉴指数：★★★★☆

　　《功夫熊猫》最值得借鉴

　　在今年这些拿中国元素做文章(听歌 blog)的影片中，《功夫熊猫》的模式是最值得借鉴的。其实这种模式真正体现了梦工厂和迪斯尼创意水平，其高明之处在于它对中国文化的理解和融合。主角熊猫阿宝(听歌)对功夫痴迷成性，而搜集大侠纪念品这些情节设置，以及它对师傅的混不吝态度提醒观众熊猫阿宝骨子仍然是个美国人，但整部影片中对中国元素的选取非常有代表性：东方韵味的山水画背景自不必提，阿宝坐爆竹升空让人想起明朝火药先驱万户的大胆实验；五大高手对应中国武术中五种模仿动物的拳术；龟仙人借桃花仙逝形象阐示了中国神仙文化中羽化的概念；阿宝跟师父学艺用抢包子来训练这段更令人叫绝，既有对香港功夫片的周到致敬又不失原创性；至于最后阿宝拿到无字“神龙秘笈”悟出的“无招胜有招”更是中国武学中的上乘功法。

　　虽然《功夫熊猫》是动画片，但它的成功对于非动画片而言也很有启发性，好莱坞最有优势是其雄厚的资金与行之有效的制片制度，如果能够像《功夫熊猫》一样做到故事与角色的彻底中国化，成功的指数将大为增加。