跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

《大有前途》:神经喜剧的本土化

http://www.sina.com.cn  2009年12月23日08:07  新浪娱乐

  贺劲超/文

  1934年,好莱坞出品了一部叫好叫座的喜剧:《一夜风流》,标志着一种快节奏、机智诙谐的喜剧形态纵深演变,其扩展了电影喜剧的方法,这一模式从意识形态本体开始,建立了更具穿透性的幽默效果,通常被认为是神经喜剧的最初样貌。

  经过无数后来者复制,神经喜剧片的类型特征渐渐固化。其中华语电影人贡献不小,如曾风靡一时的《七十二家房客》等粤语片——神经喜剧跟香港本土文化结合,相继诞生了无厘头喜剧、小男人喜剧等多种次类型,神经喜剧次类型本土化,令其风靡一时。目前内地风靡一时的所谓“疯狂系列”等小规模喜剧,大抵也属此类。不过只有少数作品在电影创作的完整度和独特性上有讨论价值(冯小刚的冯氏喜剧本质上属于浪漫喜剧的范畴)。

  《大有前途》虽然投资不大,缺憾多多,却可算入神经喜剧行列,值得一书。

  语言形态来说,神经喜剧的一大特征,是以精确的时间调配处理极快的节奏和机智、讽刺性的对白。《大有前途》中,这一方法巧用始终,最显著是短平快的押韵台词密集出现:如“见过不要脸的,还真没见过你这么不要脸的”,“我这个剧本,王家卫的风格,李安的细腻,昆汀的形式,马丁的结构,哪个马丁?西科塞斯啊,唉,好像我蒙你一样,爱信不信,不谈剧本了,看看我包里的碟吧,都是D9的”……如果说,好莱坞式神经喜剧是推崇“刘别谦式触动”类的轻松幽默,华语范围内,则更多以大量无意义、但影射现实的词句为主,这一创作习惯受港片影响颇深。那些貌似“肤浅、直白”的对白貌似“无厘头”,但对于信奉“电影是娱乐大众”的创作者来说,无疑是最有效的法宝。过往小规模喜剧,大抵多被归入“嬉闹”或“胡闹”,对白“分裂”等级足够,但是衔接生硬,与神经喜剧台词的起码要求——按照某个特定节奏,提供高质量的幽默愉悦感——尚有一定距离,而《大有前途》在这点上,比许多投资更大作品都要做得到位。

  神经喜剧的文本上的特质,在于提供一种对抗性的意识形态,通过不易察觉的,或扭曲、或错位、或倒置等手法,营造讽刺效果,最常见如性别倒置、阶层倒置、主仆倒置等。举例来说,周星驰电影中,小人物和权威的位置一贯是倒置的,比如儿子和父亲的关系,乞丐和皇帝的关系,男与女的关系,以错位营造反差、带来笑料。《大有前途》基本延续了这一做法,片中大多数笑料的来源是贫富:如贫穷的大友村招商引来一帮不靠谱的有钱人,看似白痴的村长,遇到更白痴的有钱人——贫富问题,这个现实中最常见经济命题,被巧妙转化为一组组矛盾关系。并以此为核心,点滴裂变出笑料无数。几乎,每一次笑料的诞生,都势必意味着一组对抗关系的存在,比如投资人与导演,村民与投资商……而片中设置严格依循神经喜剧的基础原则:倒置——一切都是反的,由此观众才能获得最彻底满足。

  综合两方面来说,《大有前途》是一部合格的神经喜剧,且成功的实现了文内内涵的本土化,虽然基础规则更靠近港式逻辑,但对内地观众来说并不会产生任何隔阂。看这样一部作品,显然比那些算不上电影的胡闹剧要靠谱得多。

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有