上个月底,一项来自微博的调查迅速吸引了诸多电影爱好者与从业者的注意:好莱坞最为著名和备受推崇的编剧教练,迪斯尼、皮克斯和派拉蒙的编剧顾问罗伯特·麦 基将首次来华讲学,“彻底改变你的编剧生涯,你愿报名吗?”大部分人表示出了浓厚的兴趣,纷纷询问具体的课程时间与费用情况。当然,也有一些不同的声音, 比如何平导演就提出:“审查制度基本把这位大师级人物的武功废了一半,剩下的一半因文化、信仰差异损耗了25%。”而后影评人周黎明又接了一句,“再加上 翻译不准,基本全废了。”
南都记者日前专访了此次活动的总策划人,一探罗伯特·麦基首度来华讲学的来龙去脉。编剧是否能在四天内 速成?好莱坞编剧之法是否适用于内地?记者同时邀请知名编剧宁财神、邝文伟来说说他们的意见。导演何平在其微博说:“听了一定会有好处,尤其是中国的制片 人和投资人应当去听,我想对于判断剧本会大有好处。”大师遇到国内审查制度,武功真的会废掉一半吗?网友也拿其弟子的作品《阿甘正传》与《永远的蝙蝠侠》来进行一下疯狂的大猜想!
行不行?业内说法
1、编剧是否能在四天内速成?
2、好莱坞编剧之法是否适用于内地?
在 关于罗伯特·麦基将首次来华讲学的调查微博被转发了近两千次后,目前的讨论仍然集中在“编剧是否能在四天内速成”和“好莱坞编剧之法是否适用于内地”这两大议题上,这个课程是否值得报名则始终无解。南都记者就此采访了《武林外传》编剧宁财神和香港电影编剧家协会会长邝文伟。他们俩一个觉得“有钱就去”,一 个认为“编剧最重要的不是技巧”,如果你正在犹豫不决,他们的分析或者能给你一些参考。
宁财神:有钱就去呗,总比戏剧学院老师讲的好吧
听说麦基的课程之后,宁财神的意见简单直白,“有钱就去呗,总比戏剧学院老师讲的好吧。”四天5000元的费用他觉得不算贵,“你上哪儿去找这么好的老师? 他四天里的信息量相当于一个戏剧学院老师一年、两年的信息量。你上学一年的学费多少钱啊?5000美金不值,5000人民币挺值的。”不过他更建议已经有创作经验的编剧们参加,“这种课程对老编剧应该会有效,新编剧听没有多大效用。老编剧在创作中碰到一堆问题、困惑,印证的机会比较多。新编剧还没开始创作,两眼一抹黑,他以为听明白了,事实上根本没明白。”
在宁财神看来,麦基传授的主要是编剧的通理,故事要怎么开头,高潮怎么做才不会太俗套,“这些跟审查制度是通行的,好莱坞大片引进内地,很多也是一刀不剪的。如果一来就跟他说一二三四五六七八条,把审查亮出来,他有可能真的武功废一半,但以他这种级别的,适应一段时间应该还是可以的。”不过各人学习方法不同,他本人并不打算报名,“我可能暂时还不太需要听这种课,我的印证过程 不是从听课来的,要靠自己一点点去摸索。我觉得编剧的进步更多是从失败来的,而不是从成功的经验来的。对一般人来说,光告诉你哪个是对的,这种方式不一定有效。真正写一个剧本,然后看问题在哪,对我更有效。”
邝文伟:编剧课程的用途并不大,最重要的不是技巧
邝文伟当编剧之初就没有要向哪位大师求学的念头,在他看来,编剧课程的用途并不大,因为编剧最重要不是技巧,而是人生的阅历,“编剧的技巧很简 单,1+1=2这样的东西,你看书本都可以学得来,但重点是怎么把它运用到你自己的创作力去,看你个人的修为、人生观、道德观,这些才是比较重要的,才能把最美好的东西发挥出来。美国的片不好看,为什么?因为只有技巧,没有内心上的感动,这些是技巧求不出来的。”
至于好莱坞编剧之法在内地武功废一半的说法,他也提出了不同的看法。邝文伟直言,“审查有它的问题,但在审查能允许发挥的范围内,目前做得也不够好,总体来讲,在整个环境下(方向)掌握得有点不够准确。”以他多年港片的经验出发,内地编剧目前最大的问题不是技巧,而是观念,“合拍片才十年而已,内地的很多创作人不是一开始就面对商业竞争的训练,在学校学的是美好的东西,这方面的商业理念还不够成熟。‘观众到底爱看什么’才是商业;‘我想说什么,要表达什么观 点’不是。这才是最大的区别。所以现在缺的反而是观念上的训练。”不过这种训练“也不用真的上学,可以慢慢从失败、经历中积累”。
改一改!审查大猜想
“武功废一半”,阿甘和蝙蝠侠会怎样?
好莱坞大师在中国审查面前武功废一半?这个假设一抛出来,立即得到了网友们的响应,“再牛逼的人,在中国也歇菜”、“要说剧本,中国的事儿,根本用不着外人掺合,‘文革’的故事就够弄一溜奥斯卡的!但是你拍不了!”有人甚至预测,“他在中国的4天行程,会彻底改变他的编剧生涯,他会发现自己的想象力太有限了。”网友崔斯坦更是火速对麦基的心水之作、广为人知的《阿甘正装》和《永远的蝙蝠侠》这两部作品进行了模拟审查!先倒吸一口凉气,再往下看“武功废一 半”的阿甘和蝙蝠侠是什么模样。当然,模拟审查只是一次疯狂的大猜想,想要寻求更严肃的解答还得依靠专业人士。
《阿甘正传》
场 景1:美国总统约翰逊在白宫接见阿甘,当总统亲切地向阿甘询问越战中受伤的情况,并主动拉开衬衣展示自己肚子上的疤痕,阿甘迅速地脱下裤子,对总统露出了他白花花的屁股。周边记者纷纷拿出相机拍照,第二天阿甘大屁股的照片登上各大报刊头条,标题是:“约翰逊总统和战争英雄在玫瑰花园中休闲。”
修改后:胜利归来的军人代表阿甘接受了领导的亲切接见和慰问,领导高度表扬了他们奋勇杀敌保家卫国的精神,战士们则庄严而骄傲地展示了自己胸口的枪伤。第二天各大报纸都刊登了照片,头条标题为:“铁骨铮铮,保家卫国。”
场景2:阿甘女友珍妮的一生可谓是经历了各种黑暗,从小被父亲虐待,长大后成为迷茫一代的嬉皮朋克女,抽烟喝酒吸毒,还从事性交易工作,不幸染上艾滋病。但是阿甘依旧疯狂爱着他,两人在小床上一夜后,珍妮怀上阿甘的孩子离去,最后死于艾滋病。
修改后:在与阿甘分开之后,珍妮不幸堕入红尘。她见到归国英雄阿甘之后自惭形秽,迟迟不敢前去相认。但阿甘始终没有放弃对她的爱,两人婚后生下一子,珍妮在生产过程中未能挺过来,成为一名光荣的母亲。某杂志刊登长篇专访《不离不弃哟,我那命如纸薄的妹子》。
《永远的蝙蝠侠》
场景1:维恩公司的某员工被谜语者吸了脑电波致死后,谜语者仿造了自杀的手迹和图画,警察到场后不假思索地断定,“这的的确确就是自杀。”片中的美国警察办事不力,要么在蝙蝠侠解决好一切后,他们才驾着警车驶入,要么在坏人的武器面前不堪一击。
修改后:警方每次都试图以最快速度赶到事故现场,但要么遇到地震,要么赶上了台风。最后一次蝙蝠侠执行任务完毕之后,他快步走到了警方面前,向他们伸出了感激的双手。镜头闪回,原来两方一直有紧密的合作,蝙蝠侠是警察的好朋友!
场景2:迪克第一次开蝙蝠侠的车子出去时逛到了红灯区,他在那里看到了一堆哥特式的问题青年男女,他们抽烟喝酒荒淫无度,还当众调戏小姑娘,幸好迪克挺身而出英雄救美。
修改后:迪克开着蝙蝠侠的车出去,他突然发现自己去到日本新宿,在那里他看到一堆哥特式的问题青年男女,他们抽烟喝酒荒淫无度,还当众调戏外国女留学生,幸好迪克挺身而出英雄救美。
为啥来?总策划人答南都问
大师来中国的来龙去脉
麦基的编剧课教材“他把创作变成可操作的技巧”
这次活动的总策划人黎宛冰昨日告诉南都记者,她在英国学影视时,编剧课的教材就是麦基的《故事》,“当时简直就是惊为天人了,因为我们都是觉得创作是天分, 但他把这些都变成了可操作的技巧。”黎宛冰现在国内担任盛大新经典影视文化有限公司的执行总裁,面对“所有的影视公司都喊找不到编剧,所有好的编剧手里又 都攒了很多活儿”的困境,公司决定组织编剧培训以解决难题,黎宛冰说“当时在考虑请谁来讲课,我就想到罗伯特·麦基了。”
他来中国培训什么?“四天只是一个画龙点睛的过程”
目 前麦基的中国行已初步定在12月北京开讲,4天班:个人报名:5000元/人,影视单位12000/家(2人以内),还有针对企业商业精英人士高端班(1 天),15000/人。黎宛冰透露,课程里会有很多实战分析,“课程表还没过来,但一定会有相当大的部分涉及到中国编剧的培训。通过最近的商业片的分析, 来探讨剧本优劣何在。有商业片,也有文艺片,有正面例子,也有特别坏的,请麦基来分析故事为什么没讲好,让他来建议应该怎么弄。”
据悉,黎宛冰和团队目前正在广泛地寻找合适并且附有英文字幕的案例,姜文的《太阳照常升起》、《让子弹飞》、张艺谋《满城尽带黄金甲》、《十面埋伏》、陈凯歌《赵氏孤儿》、李玉的《观音山》、宁浩的《疯狂的石头》等片均在考虑范围内。黎宛冰指出,“国内类型片在故事合理性上差得太多。像他这样的世界级的大师过来,对我们的影视业会有很大作用的。麦基有一个说法:你一定要尊重观众,观众比你想象的要聪明得多。我们的编剧动不动就责怪到观众弱智、市场不成熟,以 及审查上去,但首先你要知道怎么在框架范围内创作一个好的故事。”她直言四天只是一个画龙点睛的过程,更适合已有编剧经验的人,“你听了一门课,从此改变了你的人生———这种变化,只有拙劣的中国电影才能这么编剧。”
目前已有100多人报名希望有一个良性的循环
必须指出的是,这个课程并非全然是针对编剧,也面向企业———麦基相信,企业经理们如果能扔掉他们干巴巴的PPT,去学习如何讲好故事,他们完全可以将听众的投入程度带入一个全新的高度,无论听众是客户、员工、投资者或是合伙人。黎宛冰强调,“微软会定期请麦基给自己团队讲课,还包括华尔街的高管等等。”至 于四天5000元的费用,她本人也坦承“确实比较高”,“很多地方他每年都去,700美金,每年至少有五六百人。这是我们的第一次吧,如果有一个良性的循 环,或许可以把收费降下来。”黎宛冰透露,目前已有来自各行业的100多人报名,“还有很多这个行业非常资深的人士。我们实际上还没有新闻发布,只是一个 意向性的调查一周内有100多人报名,这个已经超过预期了,说明麦基的影响力还挺大的。我有信心,在人们听完四天课以后会觉得我来培训是物有所值的。”
麦基是谁?
罗伯特·麦基,早年在纽约百老汇当过导演和演员,1983年加入南加州大学的影视系,并开始他的“故事讲座”。
据统计,自他1984年公开授课以来,经他手培训过的学生已有五万多名,共计获得35个奥斯卡奖,164个艾美奖,29个美国编剧工会奖,以及25个美国导 演协会奖。中国影迷耳熟能详的电影作品如《回到未来》、《紫色》、《阿甘正传》、《金色池塘》、《X档案》、《西雅图不眠夜》、《魔戒》、《钢琴课》均出 自其学生之手。在本专题的一些例子中,《阿甘正传》的编剧艾瑞克·罗斯与《永远的蝙蝠侠》的导演乔·舒马赫均是他学生。
微博意见大交锋
力挺派
@老晃微博:麦基老师真身下凡!不过,四天5000块的学费,也实在不菲,折中方案:后有机会听课的朋友,事后请借笔记一阅……拜谢先。
@《马文的战争》编剧陈彤春日迟迟:我要去学。
@影评人明光暗影:如何起承转合如何张弛有度如何跌宕起伏……值得学习学习。
质疑派
@编辑朱燕:一个编剧怎能对自己如此的不自信。不去,我编的故事他编不了。
@导演何平:审查制度基本把这位大师级人物的武功废了一半,剩下的一半因文化、信仰差异损耗了25%。
@一哥黄斌:编剧能通过学习速成吗?
@何平:回复@一哥黄斌:听了一定会有好处,尤其是中国的制片人和投资人应当去听,我想对于判断剧本会大有好处。
(责编: Lee拟)
|
|