红网：小乔被曹操劫持怀孕，何足为怪

    作者：于立生

　　著名导演吴宇森古装史诗片《赤壁》里最近争议不断，继周瑜造型太搞笑、台词太现代的指责后，最近《赤壁》又因小乔被曹操劫持怀孕的情节遭到质疑。(据11月21日《现代快报》报道)

　　罗贯中《三国演义》忠实于陈寿《三国志》吗？后者是历史著作，前者是小说创作，正所谓“七分史实，三分虚构”，当然可以有所不同。

　　同样的，吴宇森古装史诗片《赤壁》，非要忠实于罗贯中《三国演义》吗？后者是原著，是小说创作；前者则是改编成电影，是再创作。一者，正所谓“一万个人心中有一万个哈姆雷特”；二者，再创作，并非是原著的附庸，而应是改编者有其一定自主性、独立性、创造性的，当然也可以有所不同。

　　事实上，此前吴宇森导演的恩师、香港一代已故宗师级大导演张彻先生也曾拍过回阵容强大的古装史诗英雄片，不过不是“三国”，而是“水浒”——《水浒传》及其续集《荡寇志》。九纹龙史进和拼命三郎石秀并不是被箭射死，前者大战之后，力竭猝死；后者两肋插刀，自杀而亡；黑旋风李逵也不是被宋江药酒鸠死，而是伏地沙场；浪子燕青也没有笑到最后，和名妓李师师浪迹天涯，而是身中飞刀(blog)，又历盘肠大战……

　　就是央视版由张纪中(blog)总制片的43集电视连续剧《水浒传》中，“小李广花荣”不是也由两人捏合而成——挎弓配箭是花荣；手使双枪为董平(双枪将)吗？豹子头林冲也没参与征讨方腊，而是先期欲报高俅之仇不得——为宋江梗阻，气病而死；鼓上蚤时迁也不是原著中那样，征方腊后，感搅肠痧而死，而是攻城时被大石盘砸死……

　　《赤壁》中小乔被曹操劫持怀孕，又何足为怪呢？——拍的究竟如何，拭目以待，等片子出来，看看就是。