来自202.103.49.*的网友发表评论

　　《英雄》是决不可能获得奥斯卡入围，它致命的要害就是这个故事是张艺谋杜撰的，你听我说：《卧虎藏龙》的李安很聪明，他特别突出了影片“改编自民国初年的著名武侠小说家王度庐的同名小说”，这一点在中国人看来可能不会太在意，但是对于评选奥斯卡的美国人来说，这太重要了，他们会觉得影片有深度，因为他们并不知道王度庐在中国只是个不 知名的人物，但他们可以从介绍中知道他是上个世纪初的武侠小说家，“武侠小说”对他们来说更是一个显有涉猎的偏门，就象我们被告知亚历山大-奎德是上世纪初德国著名的哲学家一样深奥，鬼知道他到底是谁。接着李安原封不动的把“卧虎藏龙”翻译成了英文“Crouching Tiger,Hidden Dragon”，蹩脚吧，这也是他的绝顶聪明之处，老外看着这么有深意的中国成语就更“蒙”了，太深奥了！为了显示自己并不无知，于是很容易地就接受了它。

　　这让我想起一句话“越是民族的，越是世界的”，李安突出的正是如此。

　　而张艺谋的则太单薄了，自己杜撰的故事，如此浅显的片名，不过是些视觉的“垃圾”而已，你也太小看我们好莱坞了吧！

　　还不如让陈凯歌的那部电影去拼一下，虽然一样不怎么样，但比《英雄》要有点把握的，因为它比较中国。

　　本文提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。欢迎点击此处发表评论。