来自63.60.241.*的网友发表评论

　　趁着放假没事，我将三个版本的射雕英雄传都看了一遍。

　　确切地说新射雕是文联的作品而非央视。这部戏片头制作相当不错，场面极佳，不象港版(尤其是94版)。

　　在这里只说说让人恶批恨斗两位主角。

　　先说郭靖。有人说李亚鹏的郭靖够傻却没有大侠气概。事实上原著《射雕英雄传》主要描述的是靖康二人的不同成长之路；两对年轻人的爱情经历以及天资鲁钝的傻靖哥逐渐成为武林高手的故事，自然也穿插了一些路见不平拔刀相助的情节。然而见义勇为的侠义之举并不等同于大侠风范，郭靖的个性重点是憨厚善良诚朴木衲，那所谓的大侠气概只在最后襄阳之战才有几分显露，而这不过是作者为后一部作品《神雕侠侣》作的铺垫。那些认为李版郭靖不够侠气，想必是深受83版里丐帮子弟一口一个郭大侠的影响，可他被尊称为郭大侠乃是神雕中的事了。因此李亚鹏的演绎也算到位。

　　另外内尊为经典的83版增加了好几场黄蓉离去郭靖买醉的戏，这是港片言情失恋人士惯用的伎俩，原本不足为奇，不过鲁钝资质的傻小子连音律诗词都一窍不通，竟懂得酸文儒士的借酒浇愁也真够稀奇。

　　再说黄蓉。黄蓉是射雕中灵魂人物，可以说射雕的成败黄蓉起决定作用。第一次看射雕，是十岁的时候，那个时候是非常喜爱翁版黄蓉，等到看过原著，又再度看过剧集，喜爱之情大为减少。金庸笔下的蓉儿只是个十五六岁的小姑娘。单从外形看，比起翁朱二人，周迅身形更为娇小，一张娃娃脸、五官精致，更符合“年齿尚稚”的黄蓉。

　　黄蓉毕竟还是个半大不小的孩子，原著也多次提到她天真的地方。翁版的黄蓉固然刁钻古怪机灵任性却看不到那份孩子气；朱茵无疑是在模仿翁美玲：表情、玩辫子的动作无不似曾相似，有的地方演得十分夸张；而周迅恰恰演出了小黄蓉天真的一面。

　　并不只有唧唧喳喳蹦蹦跳跳才叫活泼可爱，相较于类似小燕子的翁版黄蓉那种刻意表演出来的活泼，周迅这种由内而外不露痕迹自然散发出来的调皮可爱更让人觉得亲切。

　　新版小乞丐戏份比翁朱二人少得多，周迅却演得活灵活现：如数家珍大点菜肴的恶作剧；得郭靖赠衣送银的惊讶愕然；骑着小红马临走时那句“真是个傻大哥”更是让人忍俊不已，在房顶上用弹弓收拾黄河四鬼固然是帮郭靖出气，却也不乏小孩心性的顽皮淘气，这一切周迅都演得恰倒好处。黄蓉装扮成小乞丐本来是因为在桃花岛受了父亲的气，“你既不爱我，我便做天下最可怜的人。”却意外遇上如此慷慨仁义的郭靖，“不管是男是女好看还是不好看，都会真心对我好”，大为感动之下遂决定以本来面目相见。而83版却改成黄蓉见郭靖为昏迷的穆念慈洗脸，满心不快，才恢复女装，此等场面看来倒成了吃醋斗气。而将华筝提前送到中原后那段争风吃醋的戏码更是三角恋爱的极佳栓释。真是可惜了天真无邪的小姑娘，连带着本该让人同情的蒙古公主也让人有些厌恶。

　　当然新版也存在不少问题。服饰是众人恶批狠斗的项目之一，不可否认，叶锦添设计的中原造型的确过于现代有太多不当，然而李亚鹏的蒙古装造型绝对在港版之上，周迅的蒙古装造型有一款也非常可爱。因此改由叶锦添设计不能不说是失误之举。

　　其二便是配音。也许为了突出郭靖的憨厚傻气，李亚鹏特地加重了嗓音放慢了语速，竟真象装傻，其实该怎么说就怎么说，只要不油腔滑调就成，如此大费周折反倒事与愿违，桃花岛巨变那场戏听起来就顺耳得多。黄蓉的声音的确应该清脆，记得剧组原来是准备另选人配音的，不知道是张纪中的主意还是周迅的意思，总之，周迅的低沉的嗓音影响了黄蓉的形象。

　　其三是剧本。83版的改动相当大，这些近似于面目全非(对照原著)的改动大大地增加黄蓉的戏份，新版却删减了不少黄蓉的戏，不知道编剧是被笑傲江湖改编的后果吓住了还是为了赶进度不拖沓剧情，严格按照金庸出售作品版权一惯的要求——只许删不许加执行，殊不知删减掉的部分偏偏是黄蓉最出彩的地方，如：赵王府智斗侯通海、沙通天、欧阳克等人；丐帮君山大会、桃花岛巨变都是寥寥几幕；铁枪庙舍命揭真相可谓全剧高潮，是黄蓉的机智聪明让人叹为观止的精彩情节，居然也轻描淡写就交代过去了。如此删减精彩情节，这位灵魂人物的形象自然大打折扣，尽管如此，周迅仍然能跳出翁美玲的影子演活黄蓉，的确不简单。

　　94版的剧本改编相对来说是最恰当的，不少细节都考虑到了。原著中那段黄蓉教郭靖游泳的温馨小插曲看似不重要，实际上却是后面两人海里斗西毒的铺垫，否则，郭靖自幼在大漠生活，怎么会水性？而这一幕，除了94版，其他的都忽略了。秃木峰顶相会，只讲述了郭靖上山，可这般险峻的雪峰黄蓉是怎么上去的，原著也没有提到，94版说成是白雕托她上去，虽只是一句台词，却交代得十分得当，其他版本根本没管。

　　由此看来，新版射雕固然遗憾不少，但也不失为一部不错的剧集，绝非某些人所说的一无所是。83版尽管让不少人怀念也纰漏甚多，同样算不上什么经典之作，之所以将其奉为经典，最重要的原因无非是翁美玲的英年早逝，跟死人争宠，谁争得过？而我却喜欢新版，喜欢周迅演绎的这个内敛自然的俏黄蓉。

　　另：如今的观众，对于影视剧，凡是内地拍的，不管三七二十一，一律赐于口殊笔伐，英雄、笑傲江湖、射雕英雄传、天龙八部······无不饱受唾骂，甚至夹杂人身攻击，根本不是真正的影评、剧评，几十集的剧集不过瞟了一眼就能将其定义为垃圾，此等评论家真是奇才。港台的月亮就一定比内地圆？何况新射雕后来换的导演就是香港的，可赶戏的痕迹太重，拍得还不如前面部分。再说，真嫌难看，完全可以换台、关电视，来个眼不见为净，或者他放他的新版，自己看旧版来对抗也未尝不可。可偏偏有的人一边口不择言地骂骂咧咧，一边又一集不拉地往下看，真是自己找罪受。又或者这帮人是以漫骂为乐趣，那自然另当别论。

　　本文提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。欢迎点击此处发表评论