来自61.177.19.*的网友发表评论

　　金庸先生的《射雕英雄传》我是很早以前看的，如今因为新射雕的缘故，又有了兴趣重新温习，这也算新射雕给我带来的唯一的好处吧。由于新射雕我只看到24集，其中还有几集由于春节的应酬没顾上看(其实感觉真的是没事的时候看看尚可，不会吸引着让人割舍不下)，那就从新射雕的拥护者最引以为自豪的“忠于原著”说说吧。总体的印象就是：虽然83

版的射雕由于各种客观原因，在很多方面删节了原著，但却又在修改的方面补充了删节所造成的人物性格刻画的不完整，这种改编是建立在对原著精髓的准确把握上的。反观03版的射雕，虽说很多地方号称“忠于原著”的使用了场景，对白，可却没有足够的能力和勇气对删节的部分做好补充，改编，造成了很多情节突兀，人物的性格、情感刻画得非常生硬。我这里只摘一二，权当笑话看了吧。

　　1、牛家村风雪惊变：在金老的原文中曾经提到，包惜弱心地仁慈，喜欢救助小动物，连自家养的鸡、鸭都不忍心杀，而李萍粗手大脚，性格刚烈。在83版中，于是就出现了一个改编情节：李萍抓到一个小偷，而包惜弱可怜他，不但将他放了，还给他馒头吃。把书中无法表达的内容改编了表现出来，恰到好处的展现了包惜弱和李萍的性格，这才是真正的忠于原著。反观03版的射雕，却花费心思表现了一把杨铁心夫妻的恩爱戏，只可惜效果不佳，年少夫妻本应如此，就算想为了18年后作铺垫，反倒不如花心思刻画这几个人各自的性格妥当一些。更让人忍受不了的是，在官兵来袭的时候，杨铁心只顾护着自己的妻子，而书中杨铁心是认为更加应该保护李萍的，这种对人物性格的歪曲，更算不上什么忠于原著了。

　　2、白驼山众女夺小红马：这一节书中描述的非常清楚，可到了电视里，郭靖莫名其妙的就闯了过去，没看过书的人还真是不明白那几个女子站在那里是干什么的，好歹也交待一下吧。

　　3、蓉儿初见靖哥哥：第一，蓉儿可没露出什么精妙的轻功，郭靖看她可怜才会帮她付账；第二，郭靖见到她乱扔馒头，心里是不赞成的，也没打算继续理她，是蓉儿跟着郭靖想要戏弄他的。第三，郭靖憨厚，但蓉儿何等精明，怎么会因为聊的投机，就把自己的事情和盘托出，所以第一次请客，两人本就算作萍水相逢，吃过就散。但由于郭靖的慷慨，蓉儿才愿意跟他进一步的深交，这一次才不再戏弄。到郭靖竟愿意将小红马送给蓉儿，蓉儿才会感动得哭起来，并从此愿意暗中相助。唉，03版在这么重要的地方作了删减，让人对两人的感情进展神速缺乏了铺垫，而83版虽然由于条件限制没能完全再现原著中的场面，可是节奏的把握还是对的。而且，03版在这个场景上的演绎，真是乱糟糟。

　　4、比武招亲：这样也叫忠于原著？杨康的小王爷扮相也就算了，更重要的是把郭靖缠斗杨康这么重要的情节给删除了。既没有显示出郭靖的正直耿直，和性格上的坚毅，也没让人看出杨康的九阴白骨爪，王处一凭什么对郭靖心生好感？而铁脚仙的称号从何而来？更何况杨康虽然傲慢，但对丘处机还是有几分害怕的，他心机深沉，也不至于在一开始表现得太过份，竟然骑在马上对王处一说话，这一段杨康简直就是都史，表现得太过幼稚无知。要反驳我的人先去看看原著。

　　5、蓉儿初现女儿装：好好的冰花雪蕊被改成了红色的桃花，穆念慈那里还在下雪呢！蓉儿一身低胸装，头上更无金环，双手抚琴，小船自己就会自动往前走，神奇啊。更令人生气的这一节里郭靖的表情，当蓉儿说任王处一残废好了，郭靖面有怒色，可是里亚鹏可就不是了，只会呆呆的。还有那几块点心啊，怎么硬生生就改没了呢？蓉儿的眼泪，我更是看不到了。

　　6、王府盗药：这一节，唉，好好看看原著吧，改编的这么烂，已经没法说了。蓉儿的绝世风华，机灵智慧；杨康的心思缜密，轻浮狡诈；梅超风的可怜可恨；郭靖与蓉儿的彼此回护，只有在书中找寻了。更好笑的是，剧中的软猬甲如何能穿在低胸装里呢？

　　7、蓉儿巧遇穆念慈：书中的蓉儿让人感叹她的痴情，而03版的蓉儿却活脱脱一个小妖女，让人讨厌。在郭靖和黄蓉之间的那些铺垫都被编剧大刀砍掉之后，这剧里的两个人怎么看怎么不来电。那些反驳说，蓉儿未必要有一付好嗓子的人可以去看看这一段，蓉儿把穆念慈推给杨康后，只听得银铃般的笑声逐渐远去……

　　好啦，今天下班了没事，本来只想顺手写一点的，没想到一下子写了这么多，大家看过一笑就算啦，免得人家又要说我们辛苦了。另外顺口再说说23集吧，就是欧阳锋炸船那一集，蓉儿明明自己驾了一个小船过去，欧阳锋偏偏要欧阳克带蓉儿跳到郭靖的船上，好奇怪啊。接着就是两个老海怪打斗，再后来，船炸了，我们的周蓉儿就没有感情的喊了一句“靖哥哥”，over了。